nein oor Iers
nein
de
wo werd' ich denn! (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
níl
de
Ein Wort um die Ablehung oder das Nicht-Einverständnis von etwas zu zeigen.
Teilnahme an einem nationalen Stichprobenprogramm (ja oder nein
Rannpháirteach sa chlár samplála náisiúnta (tá nó níl
daabi
dabida
ná
ní hea
Euer Ja soll einfach ein Ja sein und euer Nein ein Nein, denn alles, was darüber hinausgeht, kommt vom Bösen (Matthäus 5:37)
“Nuair a bhíonn ‘sea’ le rá agaibh, abraigí ‘sea,’ agus ‘ní hea’ nuair is ‘ní hea,’ ionas nach dtiocfadh an daorbhreith oraibh.”—Séamas 5:12
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nein
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chemisch (Prävention und Behandlung) | Ja/Nein |
Rachfar i gcomhairle leis an nGníomhaireacht agus eiseoidh sí moltaí don Choimisiún maidir le cur i bhfeidhm AirteagalEurLex-2 EurLex-2
Mercutio Nein, ́tis nicht so tief wie ein Brunnen, noch so breit wie ein Kirchentür; aber ́tis genug,'Köper dienen: fragen Sie nach mir morgen, und du wirst mich finden ein ernster Mann.
Rochtain phoiblí ar fhaisnéisQED QED
Bestätigung der Überprüfung durch den Rechnungsprüfer oder gemäß Schreiben der Geschäftsleitung für Gebühren entrichtende Zweigstellen (Ja/Nein)
S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA SA No. #, # coire grúpa gaile x # MWth + # coire gaile x # MWthEuroParl2021 EuroParl2021
Doppelachse (ja/nein), Achse 4
Airteagal # agus de Chomhaontú an # Samhain # agus Airteagal # de Chomhshocraíocht Riaracháin an # Samhain # maidir le tarscaoileadh aisíoc costas seiceálacha riaracháin agus scrúduithe leighiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Doppelachse (ja/nein), Achse 2
Priontáil an Tuairisceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
SAMPSON Nein, Sir, ich beiße nicht meinen Daumen auf dich, Herr, aber ich beiße mir Daumen, Herr.
De mhaolú ar mhír #, ar mhír # agus ar mhír #, is leor gur ar na doiciméid a bhaineann leis an gcoinsíneacht agus a sholáthrófar leis an seachadadh nó roimhe, agus ar na doiciméid sin amháin, a bheidh an fhaisnéis a cheanglaítear a thabhairt i mír # pointe (e) go pointe (g) agus i mír # agus i mír # ar choinníoll go mbeidh an sonrú ná miondíoltar le feiceáil in áit shofheicthe ar phacáistiú nó ar choimeádán an táirge a bheidh i gceistQED QED
| Reisebuchung: Internetbuchung der Hauptunterkunft | a) Ja b) Nein c) Weiß nicht | Dreijährlich |
Ar iarratas sonrach uaim, cuirfidh an t-údarás consalach a mbeidh m’iarratas á phróiseáil aige in iúl dom an bealach a bhféadfaidh mé an ceart atá agam a agairt chun na sonraí pearsanta a bhaineann liom a sheiceáil agus chun iad a chur á gceartú nóá scriosadh, lena n-áirítear na réitigh ghaolmhara atá ann i gcomhréir le dlí náisiúnta an Bhallstáit lena mbaineannEurLex-2 EurLex-2
1 || [XX.YY.YY.YY] Europäisches Programm für sozialen Wandel und Innovation – Unterprogramm Mikrofinanzierung und soziales Unternehmertum – operative Mittel || GM || JA || JA || NEIN || NEIN
an plean infheistíochta dá dtagraítear in Airteagal #; agusEurLex-2 EurLex-2
Wurden Ihre Fingerabdrücke bereits für die Beantragung eines Schengen-Visums erfasst?: □ Nein □ Ja
Ba cheart go nglacfadh an Bord Riaracháin, i gcomhaontú leis an gCoimisiún, na rialacha cur chun feidhme iomchuíEuroParl2021 EuroParl2021
| Reisebuchung: Pauschalreise | a) Ja b) Nein | Dreijährlich |
Tráthchlár le haghaidh cineál-cheadú a chur i bhfeidhm ar fheithiclí agus innillEurLex-2 EurLex-2
Pneumatisches System (ja/nein – falls ja, Art der Technologie angeben)
Is gá aontoilíocht laistigh den Chomhairle a bheith le gach riail nó coinníoll a bhaineann le cáin a ghearradh ar chomhaltaí nó iarchomhaltaíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
" Wissen Sie etwas über Ihren Onkel? " " Nein ", sagte Mary.
Beidh na hoibríochtaí sin ceaptha chun cúnamh ad hoc, faoiseamh agus cosaint asholáthar do dhaoine i dtríú tíortha is íospartaigh i dtubaistí nádúrtha nó i dtubaistí de dhéantús an duine d'fhonn freastal ar na riachtanais dhaonnúla a leanann ó na staideanna éagsúla sinQED QED
Differenzialsperre: ja/nein/fakultativ[29]
I dtaca le caiteachas a thig ó oibríochtaí a bhfuil impleachtaí míleata nó cosanta acu, ní bheidh d'iallach ar na Ballstáit a bhfuil dearbhú foirmiúil déanta ag a n-ionadaithe sa Chomhairle faoin dara fomhír d'Airteagal # ranníocaíochtaí a dhéanamh maidir lena maoiniúEurLex-2 EurLex-2
3: Sicherheit und Unionsbürgerschaft || 17 01 04 EU-Aktionsprogramm im Bereich der Gesundheit – Verwaltungsausgaben || NGM || JA || JA || NEIN || NEIN
Ós rud é gur veicteoir fuinnimh an hidrigin agus nach foinse fuinnimh í, braitheann luach bheartas aeráide na cumhachta hidrigine ar an bhfoinse as a bhfaightear an hidriginEurLex-2 EurLex-2
JA NEIN
Éireoidh comhalta den Choimisiún as oifig arna iarraidh sin don UachtaránEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Ja/Nein/Nicht bekannt)
Rith le tosaíocht & difriúileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Flüssigmistbecken (Lagune) | Ja/Nein |
SocraíochtEurLex-2 EurLex-2
Nein, er musste warten.
Níor cheart go mbeadh ar chustaiméirí íoc as teachtaireachtaí glórphoist a fháil i líonra a bhfuil cuairt á tabhairt air, mar nach féidir leo fad na dteachtaireachtaí sin a rialújw2019 jw2019
Nein, gemäß den nationalen Verfahrensvorschriften fanden keine Verhandlungen statt.
Limistéar simplí téacsEurlex2019 Eurlex2019
Erhöhung der Wertschöpfung bei land- und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen | Ja/Nein |
Athrodú agus aisíocaíocht i gcás imeachtaí a cuireadh ar ceal nó atá moillitheEurLex-2 EurLex-2
Partikelfilter: ja/nein (1)
go mbeidh na hábhair a úsáidtear le haghaidh na gcodanna sin de na comhpháirteanna agus de na córais hidrigine a bheidh díreach i dteagmháil le hidrigin comhoiriúnach do hidriginEurLex-2 EurLex-2
Diese Bescheinigung gilt als Nachweis der Stellung als Verwalter: ja nein
a ghlac an Chomhairle an # Deireadh FómhairEurLex-2 EurLex-2
" Du bist wirklich nicht treffen den Rest von ihnen? " " Nein! "
Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas EorpachQED QED
VMS (JA/NEIN)
Forálfaidh na Ballstáit go bhféadfaí dúshlán a thabhairt maidir le cinneadh lena ndiúltófar údarú a thabhairt do tháirge den sórt sin os comhair na gcúirteanna náisiúnta nó trí mheicníochtaí eile achomhaircEurlex2019 Eurlex2019
Grundlegende Voraussetzungen Bezug: Artikel 19 Absatz 3 Buchstabe h Tabelle 12: Grundlegende Voraussetzungen Grundlegende Voraussetzungen Fonds Spezifisches Ziel (entfällt für den EMFF) Erfüllung der grundlegenden Voraussetzungen Kriterien Erfüllung der Kriterien Verweis auf relevante Unterlagen Begründung ja/nein Kriterium 1 j/n [500] [1000] Kriterium 2 j/n 5.
Miondealú ar sholáthar sonraínot-set not-set
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.