puffern oor Iers
puffern
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
maolán
Dieser Puffer sollte Schwankungen auffangen, um den NAV konstant zu halten.
Ba cheart go bhfeidhmeodh an maolán GLS mar shásra ionsúcháin chun glanluach sócmhainní a choinneáil seasmhach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Puffern
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die LCR würde Institute dazu verpflichten, die Nettoliquiditätsabflüsse während eines Zeitraums von 30 Tagen mit einem Puffer „hochliquider” Aktiva auszugleichen.
Liosta Dáilte NuaEurLex-2 EurLex-2
Da der Fonds Ressourcen aller Banken im Euro-Währungsgebiet zusammenlegen kann, bietet er einen weitaus effektiveren Puffer bei Bankenkrisen, in denen die Verluste sich in der Regel asymmetrisch auf einige Mitgliedstaaten konzentrieren; in dieser Hinsicht stellt der Fonds einen Sicherungsmechanismus für das gesamte Euro-Währungsgebiet dar.
na rialacha a bhaineann le heagrú an mhargaidh i dtaca le seirbhísí iompair earraí, chomh maith leis na rialacha a bhaineann le láimhseáil lasta agus lóistíochtEurLex-2 EurLex-2
Die politische Option in Verbindung mit der zivilrechtlichen Haftung von Ratingagenturen gegenüber Anlegern wird voraussichtlich Befolgungskosten nach sich ziehen, da sie sich gegen eine zivilrechtliche Haftung über eine Versicherung absichern oder – bei fehlender Versicherbarkeit – einen finanziellen Puffer zur Abdeckung potenzieller Ansprüche von Anlegern anlegen müssen.
Cinneadh ón gComhairle an # Meitheamh # lena n-oiriúnaítear Iarscríbhinn # a ghabhann le hIonstraim Aontachais na Bulgáire agus na RómáineEurLex-2 EurLex-2
Ist die Mindestwertzusage eines Instituts auf einen Prozentsatz des Betrags, den ein Anleger ursprünglich in Anteile eines OGA investiert hatte (Mindestwertzusage für einen bestimmten Betrag) oder auf einen Betrag, der von der Entwicklung von finanziellen Indikatoren oder Marktindizes bis zu einem bestimmten Zeitpunkt abhängt, beschränkt, so bildet die aktuelle positive Differenz zwischen dem Wert der Anteile des Anlegers und dem Gegenwartswert des garantierten Betrags zu einem bestimmten Zeitpunkt einen Puffer und mindert das Risiko für das Institut, den garantierten Betrag auszahlen zu müssen.
Tobscorthanot-set not-set
Das Kreditinstitut kann in Situationen geraten, in denen es schwierig wird, die Anforderungen des Liquiditätspuffers für den Deckungspool zu erfüllen, beispielsweise in Stressphasen, in denen der Puffer zur Deckung von Abflüssen verwendet wird.
Slachtú snastaEurlex2019 Eurlex2019
Und als anger'd, Puffs von dannen, wandte sein Gesicht, um den Tau- dropping Süden.
FritháireamhQED QED
(14) Es ist zweckmäßig, eine Anforderung an den Puffer der Verschuldungsquote für als global systemrelevante Institute (G-SRI) ermittelte Institute gemäß der Richtlinie 2013/36/EU und dem im Dezember 2017 veröffentlichten internationalen Standard des Basler Ausschusses zum Puffer der Verschuldungsquote für global systemrelevante Banken (G-SIB) einzuführen.
na cláir oibre agus na cinntí a ghlacfaidh an Bord Bainistíochta a chur chun feidhmenot-set not-set
Es wird auch erwartet, dass sie über erhebliche Puffer an liquiden Mitteln hoher Qualität verfügen, so dass sie ihre Verbindlichkeiten auch dann erfüllen können, wenn die Märkte nicht funktionieren.
tá an leibhéal riosca a bhaineann leis an infheistíocht chomh mór sin nach ndéanfaí an infheistíocht mura dtabharfaí díolúinenot-set not-set
(23) Um zu gewährleisten, dass antizyklische Kapitalpuffer dem Risiko, das ein übermäßiges Kreditwachstum für den Bankensektor mit sich bringt, angemessen Rechnung tragen, sollten Institute ihre institutsspezifischen Puffer als gewichteten Durchschnitt der Quoten berechnen, die für antizyklische Kapitalpuffer in den Ländern gelten, in denen die Kreditrisikopositionen belegen sind.
Tá an comhéadan dícheangailteNamenot-set not-set
b) die folgenden branchenbezogenen Risikopositionen, die in dem Mitgliedstaat belegen sind, der den Puffer festsetzt:
déanfaidh an monaróir an méid seo a leanasnot-set not-set
Der Puffer wird sich auf 3 % des von einem Geldmarktfonds verwalteten Vermögens belaufen.
Féadfaidh aon duine nádúrtha nó dlítheanach, faoi na coinníollacha atá leagtha síos sna míreanna roimhe seo, gearán a dhéanamh leis an gCúirt gur mhainnigh ceann d'institiúidí, de chomhlachtaí, d'oifigí nó de ghníomhaireachtaí an Aontais aon ghníomh seachas moladh nó tuairim a dhíriú chun an duine sinEurLex-2 EurLex-2
Artikel 30 NAV-Puffer
Taispeáin gach teachtaireacht arísEurLex-2 EurLex-2
Längerfristig geht es darum, die Bunkermentalität aufzugeben, damit alle Hebel für eine antizyklische Steuerung der Märkte und Einkommen aufeinander abgestimmt werden können, wozu auch ein deutlich gestärktes Programm zur Nahrungsmittelhilfe und eine flexiblere Politik für Agrokraftstoffe gehören, damit die Ernährungssicherheit Vorrang hat vor anderen Zwecken und damit ein Puffer gegen eine Instabilität der Agrarmärkte besteht.
Arna dhéanamh i Maastricht, an seachtú lá d'Fheabhra, míle naoi gcéad nócha a dónot-set not-set
Der Puffer bietet Anteilsinhabern von Geldmarktfonds mit konstantem Nettoinventarwert (CNAV-Geldmarktfonds; CNAV: Constant Net Asset Value) zwar keine vollkommene Garantie, schafft jedoch ein Gleichgewicht zwischen der Notwendigkeit eines robusten und sicheren CNAV-Modells und den Finanzierungskapazitäten der Verwalter.
cuirtear isteach an mhír seo a leanasEurLex-2 EurLex-2
Puffer (Chemie)
ciallaíonn pointe díola aon áit ina dtaispeántar agus ina stóráiltear boinn agus ina dtairgtear iad lena ndíol le húsáideoirí deiridh, lena n-áirítear seomraí taispeántais gluaisteán a mhéid a bhaineann le boinna thairgtear lena ndíol le húsáideoirí deiridh agus nach bhfuil feistithe ar na feithiclílangbot langbot
Der ESRB legt der Kommission binnen sechs Wochen nach Eingang der Anzeige gemäß Absatz 7 dieses Artikels eine Stellungnahme dazu vor, ob er den A-SRI-Puffer für angemessen hält.
Cinneadh ón gComhairle an # Meitheamh # lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le hIonstraim Aontachais na Bulgáire agus na Rómáinenot-set not-set
Bleibt der NAV-Puffer trotz des Eskalationsverfahrens einen Monat lang mit zehn Basispunkten unter den geforderten 3 %, sollte der CNAV-Geldmarktfonds sich deshalb automatisch in einen Geldmarktfonds umwandeln, der nicht zu fortgeführten Anschaffungskosten bilanzieren und nicht auf den nächsten Prozentpunkt runden darf.
Caomhnú an chomhshaoilEurLex-2 EurLex-2
Bei Insolvenz des Geldmarktfondsverwalters oder des Kreditinstituts, bei dem das Konto eröffnet wurde, oder einer Stelle, die den NAV-Puffer finanziert hat, darf das Rücklagenkonto nicht an die Gläubiger der zahlungsunfähigen Stelle ausgeschüttet oder zu deren Gunsten liquidiert werden.
substaintí atá sa táirge i bhfoirm nanábhar agusEurLex-2 EurLex-2
Auch wenn ein stabiler Nettoinventarwert mit angemessenen Nettoinventarwert-Puffern die „zweitbeste“ Alternative zu variablen Nettoinventarwerten ist, kann man die oben beschriebene Kombination beider Optionen unter eng gefassten Bedingungen empfehlen, damit sichergestellt ist, dass die allgemeine Strategie variabler Nettoinventarwerte keine unangemessenen Störungen der kurzfristigen Finanzierungen der europäischen Wirtschaft insgesamt hervorruft.
Stopadh an litreoirEurLex-2 EurLex-2
Wählen sie die Option der Kombination eines variablen Nettoinventarwerts mit einem Nettoinventarwert-Puffer, müssen die Manager stabiler Geldmarktfonds einen Puffer in Höhe von mindestens 3 % der verwalteten Vermögen finanzieren.
Sa chás sin, molfaidh na OCTanna lena mbaineann an modh, a bheidh faoi réir athbhreithnithe ag na húdaráis rialúcháin ábharthaEurLex-2 EurLex-2
b) die für den CNAV-Geldmarktfonds zuständige Behörde sieht den detaillierten Plan des CNAV-Geldmarktfonds, in dem dargelegt wird, nach welchen Modalitäten der Puffer gemäß Artikel 31 genutzt werden soll, als zufriedenstellend an;
Airíonna GinearáltaEurLex-2 EurLex-2
Diese Anforderungen sollten ▌ in der entsprechenden Reihenfolge der Eigenmittelanforderungen ▌über den einschlägigen Mindesteigenmittelanforderungen und unter der kombinierten Kapitalpufferanforderung oder gegebenenfalls der Anforderung an den Puffer der Verschuldungsquote angesiedelt sein.
Agus tosaíochtaí á gcinneadh aige le haghaidh fógraí, cuirfidh an Coimisiún san áireamh an bhfuil an ceimiceán liostaithe cheana féin i gCuid # d'Iarscríbhinn I, an méid is féidir na ceanglais faisnéise a leagtar síos in Iarscríbhinn # a chomhlíonadh, agus déine na rioscaí a bhaineann leis an gceimiceán, go háirithe do thíortha i mbéal forbarthanot-set not-set
Die Ober- und Untergrenzen für jedes Quartil der Anforderung an den Puffer der Verschuldungsquote werden wie folgt berechnet:
Mar shampla, ba chóir go gcuideofaí le soiléiriú agus struchtúrú an chaidrimh idir daoine árachaithe agus institiúidí ach teorainneacha ama comhchoiteanna a shocrú chun oibleagáidí áirithe a chomhlíonadh nó cúraimí áirithe riaracháin a chríochnúnot-set not-set
a) er hat gemäß den Anforderungen des Artikels 30 einen NAV-Puffer gebildet;
Sonraigh Ainm ar an Seisiún ReathaEurLex-2 EurLex-2
95 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.