sich fühlen oor Iers
sich fühlen
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
airigh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verbraucher und Unternehmer sollten sich bei der Durchführung von Rechtsgeschäften im digitalen Raum sicher fühlen.
Teimpléid & ShaincheapthaEurLex-2 EurLex-2
Wenn sie über solche Rechte verfügen, sollten sie sich bei der Erlangung digitaler Inhalte oder digitaler Dienstleistungen sicherer fühlen.
Mionsonraí #dsMaxEurlex2019 Eurlex2019
Aber man wusste, er konnte nicht hinein, und irgendwie machte einen sehr sicher fühlen und warm in einem Raum mit einem roten Kohlenfeuer.
Urramaítear na cearta bunúsacha leis an Rialachán seo mar aon leis na prionsabail a aithnítear go háirithe sa Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais EorpaighQED QED
Es wird davon ausgegangen, dass Fußgänger und Radfahrer sich im Verkehr ihrerseits sicherer fühlen, wenn sie Augenkontakt mit Fahrern von verbesserten Fahrerhäusern haben können.
TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADHeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verbraucher und Unternehmer sollten sich bei der Online-Durchführung von Rechtsgeschäften sicher fühlen; daher ist es unerlässlich, bestehende Hindernisse zu beseitigen und das Vertrauen der Verbraucher zu stärken.
Roghnaigh DeilbhínEurLex-2 EurLex-2
Wonderland von vor langer Zeit: und wie sie sich fühlen mit all ihren einfachen Sorgen, und finden ein Vergnügen in all ihren einfachen Freuden, Erinnerung an ihre eigene Kind- Leben, und die glücklichen Sommertage.
Ainm an ghearánaí nó na ngearánaitheQED QED
Elektronische Identifizierung und einschlägige Vertrauensdienste: uneinheitliche nationale Rechtsvorschriften erschweren es den Benutzern, sich bei grenzüberschreitenden Online-Vorgängen sicher zu fühlen.
Dálaí oibre cothroma agus córaEurLex-2 EurLex-2
Durch Liebe und Geduld wird er sich miteinbezogen und gebraucht fühlen, wenn es darum geht, sich um das Baby zu kümmern.
ciallaíonn paitinn bhunúsach paitinn lena gcosnaítear táirge ina cháil mar tháirge, próiseas chun táirge a fháil nó feidhm táirge, agus atá ainmnithe ag a sealbhóir chun críche an nós imeachta le haghaidh deimhniú a dheonújw2019 jw2019
Frische Luft, und Graben, und Springseil hatte sie fühlen sich so angenehm müde, dass schlief sie ein. & gt;
Féadfar a cheangal ar na Rapóirtéirí Cúnta, faoi choinníollacha a bheidh leagtha síos sna Rialacha Nós Imeachta, páirt a ghlacadh i réamhfhiosrúcháin i gcásanna atá ar feitheamh os comhair na Cúirte Breithiúnais agus comhoibriú leis an mBreitheamh a ghníomhóidh mar RapóirtéirQED QED
Sie sah ein hässliches, kleines Ding Kreuz und runzelte die Stirn, weil sie anfing, hungrig sein und fühlen sich schändlich vernachlässigt.
Athraigh an ClóQED QED
(2) Laut der OECD-TALIS-Studie (2018) fühlen sich weniger als 40 % der Lehrkräfte gut auf den Einsatz von IKT im Unterricht vorbereitet.
Gan dochar do chur i bhfeidhm fhorálacha eile na gConarthaí, bunóidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle, i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach, na bearta is gá chun na cuspóirí dá dtagraítear i mír # a ghnóthúEuroParl2021 EuroParl2021
Hinweisgeber fühlen sich in der Regel wohler, wenn sie Informationen intern melden, es sei denn, sie haben Grund dazu, Informationen extern zu melden.
ach fuarthas 'Eurlex2019 Eurlex2019
(33) Hinweisgeber fühlen sich in der Regel wohler, wenn sie Informationen intern melden, es sei denn, sie haben Grund dazu, Informationen extern zu melden.
Ní bheidh feidhm ag mír # maidir le breithiúnais a bhaineann le stádas nó le hinniúlacht daoinenot-set not-set
Mehr als 25 % der Roma fühlen sich aufgrund ihres Gesundheitszustandes in ihren Aktivitäten eingeschränkt, und 22 % sind seit langem krank oder haben gesundheitliche Probleme.
Má bhrúnn tú an cnaipe seo, cuirfear na hathruithe is déanaí sa dialóg seo ar cealnot-set not-set
Vielleicht fühlen sie sich sogar verlassen.
Forléireofar tagairtí do na hionstraimí aisghairthe mar thagairtí don Rialachán seojw2019 jw2019
" Ich glaube, dass Baum wurde in den geheimen Garten - ich fühle mich sicher, es war ", sagte sie.
SnámhphointeQED QED
Zeigen Sie eine Fröhlichkeit, auch wenn Sie sie vielleicht im Moment nicht fühlen. Aber sicher.
Leagtar síos leis an Rialachán seo rialacha maidir le blastáin agus maidir le comhábhair bia a bhfuil airíonna blaistitheacu lena n-úsáid i mbianna agus ar bhianna d’fhonn a áirithiú go bhfeidhmeoidh an margadh inmheánach ar bhealach éifeachtach agus ardleibhéal cosanta do shláinte an duine agus ardleibhéal cosanta don tomhaltóir á n-áirithiú ag an am céanna, lena n-áirítear leasanna an tomhaltóra a chosaint agus cleachtais chothroma i dtrádáil bia, agus cosaint an chomhshaoil á cur san áireamh i gcás inarb iomchuíQED QED
Wir brauchen ein Europa, das seine Bürgerinnen und Bürger schützt, ein Europa, in dem sich die Menschen geborgen fühlen.
Baileofar na sonraí, i leith an lucht oibre ar fad, i gcás tionóiscí marfacha ag an obair agus tionóiscí a mbítear as láthair ón obair ar feadh níos mó ná trí lá dá mbarr, agus bainfear úsáid as acmhainní riaracháin, arna gcomhlánú le foinsí ábhartha breise, aon uair is gá agus aon uair is féidir, i gcás grúpaí sonracha oibrithe nó cúinsí sonracha náisiúntaConsilium EU Consilium EU
Wer seinen Ehepartner als Verbündeten und nicht als Gegner sieht, wird sich nicht schnell „gekränkt fühlen“ (Prediger 7:9).
na brúnna atá ar an gcomhshaoljw2019 jw2019
54 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.