zahn oor Iers

Zahn

/tsaːn/ naamwoord manlike

Ein hartes, kalkhaltiges Gebilde im Mund von vielen Wirbeltieren, das gewöhnlich zum Fressen benutzt wird.

Vertalings in die woordeboek Duits - Iers

fiacail

naamwoord vroulike

– sie sollen in die Zähne implantiert werden; in diesem Fall werden sie der Klasse IIa zugeordnet,
– má tá siad beartaithe lena gcur sna fiacla, agus sa chás sin tá siad in aicme IIa,

Fiacail

Hartgebilde in der Mundhöhle von Wirbeltieren

– sie sollen in die Zähne implantiert werden; in diesem Fall werden sie der Klasse IIa zugeordnet,
– má tá siad beartaithe lena gcur sna fiacla, agus sa chás sin tá siad in aicme IIa,

déad

naamwoord

déadach

adjektief manlike

Soortgelyke frases

menschlicher Zahn
Fiacail

falsche Zähne
fiacla bréige

dritte Zähne
fiacla bréige

Zahn -s
déad · fiacail

voorbeelde

Wenn das Leben ist lang genug ", murmelte ich durch meine Zähne mit unverhältnismäßigen Feindseligkeit.
Má tá go leor saol fada, " muttered mé trí mo fhiacla le animosity míréasúnta.

sie sollen in die Zähne implantiert werden; in diesem Fall werden sie der Klasse IIa zugeordnet,
má beartaíodh iad lena gcur sna fiacla, agus sa chás sin tá siad aicmithe mar aicme IIa;

" Get the Füße ", sagte Jaffers zwischen den Zähnen.
" Faigh na cosa, " a dúirt Jaffers idir a chuid fiacla.

"gestutzte Körner" : Körner, bei denen der ganze Zahn entfernt wurde;
Ciallaíonn 'gráinní lomtha' gráinní ar baineadh an ceann iomlán díobh.

Im nächsten Moment war das Licht erloschen, und das wilde Kannibalen, Tomahawk zwischen seine Zähne, sprang mir ins Bett.
An nóiméad eile a bhí múchfar an solas, agus tá sé seo Cannibal fiáin, tomahawk idir a fhiacla, sprang isteach sa leaba liom.

eine einzige rotierende und oszillierende Welle mit Zähnen/Nocken sowohl auf der Welle als auch innen im Mischkammergehäuse.
Tá seafta rothlach luascach aonair acu a bhfuil fiacla/pionnaí fuinte air agus laistigh de chásáil an chuasáin mheascacháin chomh maith.

" Er besuchte das Land auch mit Blick auf den Fang Pferd- Wale, die hatten Knochen von sehr großem Wert für die Zähne, die er brachte dem König....
" Thug sé cuairt ar an tír seo chomh maith le súil agus do ghabháil capall- míolta móra, a bhí cnámha ar luach an- mhór le haghaidh a gcuid fiacla, a thug sé roinnt leis an rí....

"Mundmittel": ein kosmetisches Mittel, das zum Auftragen auf die Zähne oder die Schleimhäute der Mundhöhle bestimmt ist;
Ciallaíonn "táirge don bhéal" táirge cosmaideach lena bhfuil sé beartaithe é a fhorchur ar na fiacla nó ar sheicní múcasacha an bhéalchuais;

1. "ganze Körner": Körner, bei denen unabhängig von den Merkmalen jeder Verarbeitungsstufe höchstens ein Teil des Zahns entfernt wurde;
Ciallaíonn 'gráinní iomlána' gráinní nár baineadh ach cuid den cheann díobh, is cuma cé na tréithe arna dtáirgeadh ag gach céim den mhuilleáil.

Januar 2019 müssen Betreiber zahnmedizinischer Einrichtungen, in denen Dentalamalgam verwendet oder Dentalamalgamfüllungen oder solche Füllungen enthaltende Zähne entfernt werden, sicherstellen, dass sie mit Amalgamabscheidern zur Rückhaltung und Sammlung von Amalgampartikeln, auch von im Abwasser enthaltenen Partikeln, ausgestattet sind.
Ón 1 Eanáir 2019, déanfaidh oibreoirí saoráidí fiaclóireachta ina n-úsáidtear malgam fiaclóireachta nó ina mbaintear líontaí malgaim fiaclóireachta nó fiacla ina bhfuil na líontaí sin a áirithiú go mbeidh deighilteoirí malgaim curtha ar fáil chun cáithní malgaim a choimeád agus a bhailiú, lena n-áirítear iad siúd atá in uisce úsáidte.

sie sollen im Körper eine chemische Veränderung erfahren – mit Ausnahme solcher Produkte, die in die Zähne implantiert werden –, oder sie sollen Arzneimittel abgeben; in diesen Fällen werden sie der Klasse IIb zugeordnet.
má tá siad beartaithe dul faoi athrú ceimiceach sa cholainn, seachas má chuirtear na feistí sna fiacla, nó má tá siad beartaithe cógais a thabhairt, agus sa chás sin tá siad in aicme IIb.

Künstliche Gelenke; orthopädische Vorrichtungen; künstliche Zähne und andere Waren der Zahnprothetik; künstliche Körperteile und Organe, a.n.g.
Ailt shaorga; fearais ortaipéideacha; fiacla saorga; feistithe fiaclóireachta; páirteanna saorga den chorp g.a.e.

„Mundmittel“ ein kosmetisches Mittel, das zum Auftragen auf die Zähne oder die Schleimhäute der Mundhöhle bestimmt ist;
Ciallaíonn ‘táirge don bhéal’ táirge cosmaideach a mbeartaítear ina leith go n-úsáidfear ar na fiacla nó ar sheicní múcasacha an bhéalchuais é;

Januar 2019 müssen Betreiber zahnmedizinischer Einrichtungen, in denen Dentalamalgam verwendet oder Dentalamalgamfüllungen oder solche Füllungen enthaltende Zähne entfernt werden, sicherstellen, dass sie mit Amalgamabscheidern zur Rückhaltung und Sammlung von Amalgampartikeln, auch von im Abwasser enthaltenen Partikeln, ausgestattet sind.
Ón 1 Eanáir 2019, déanfaidh oibreoirí saoráidí fiaclóireachta ina n-úsáidtear malgam fiaclóireachta nó ina mbaintearlíontaí malgaim fiaclóireachta nó fiacla ina bhfuil na líontaí sin a áirithiú go mbeidh deighilteoirí malgaim curtha ar fáil chun cáithní malgaim a choimeád agus a bhailiú, lena n-áirítear iad siúd atá in uisce úsáidte.

Zähne. The Invisible Man hatte ihn grimmig, aber seine Arme waren frei, und er schlug und versuchte zu treten wild.
An Fear a bhí air Invisible síos grimly, ach a airm a bhí saor in aisce agus bhuail sé féin agus a thriail chun tús savagely.

sie sollen im Körper eine chemische Veränderung erfahren; in diesem Fall werden sie der Klasse III zugeordnet — mit Ausnahme solcher Produkte, die in die Zähne implantiert werden — oder
má beartaíodh iad le dul faoi athrú ceimiceach sa cholainn, agus sa chás sin tá siad aicmithe mar aicme III, seachas má chuirtear na feistí sna fiacla; nó

Möbel für die Human-, Zahn- und Tiermedizin oder die Chirurgie; Friseurstühle und ähnliche Stühle, mit Schwenk-, Kipp- und Hebevorrichtung; Teile dafür
Troscán liachta, máinliachta, fiaclóireachta nó trédliachta; cathaoireacha bearbóirí agus cathaoireacha den chineál céanna agus páirteanna díobh

Der einzige Unterschied war, dass sie nicht entdecken die Zähne, als sie das getan hatte, erstmals.
Ba é an difríocht amháin nach raibh sí ag uncover na fiacla, mar a bhí déanta aici den chéad uair.

– sie sollen im Körper eine chemische Veränderung erfahren – mit Ausnahme solcher Produkte, die in die Zähne implantiert werden –, oder sie sollen Arzneimittel abgeben; in diesen Fällen werden sie der Klasse III zugeordnet,
– má tá sé beartaithe go rachaidh siad faoi athrú ceimiceach sa cholainn, seachas má chuirtear na feistí sna fiacla, nó má tá siad beartaithe le cógais a thabhairt, agus sa chás sin tá siad in aicme III.

"ganze Körner" : Körner, bei denen unabhängig von den Merkmalen jeder Verarbeitungsstufe höchstens ein Teil des Zahns entfernt wurde;
Ciallaíonn 'gráinní iomlána' gráinní nár baineadh ach cuid den cheann díobh, is cuma cé na tréithe arna dtáirgeadh ag gach céim den mhuilleáil.

In zahnmedizinischen Einrichtungen, in denen Dentalamalgam verwendet wird oder Dentalamalgamfüllungen oder solche Füllungen enthaltende Zähne entfernt werden, sollte die Verwendung von Dentalamalgam in vordosierter, verkapselter Form erlaubt werden und die Verwendung von Amalgamabscheidern verbindlich vorgeschrieben werden, um Zahnärzte und Patienten vor einer Quecksilberexposition zu schützen und sicherzustellen, dass die entstehenden Quecksilberabfälle gesammelt und nach Maßgabe einer ordnungsgemäßen Abfallbewirtschaftung beseitigt und unter keinen Umständen in die Umwelt freigesetzt werden.
Ba cheart úsáid an mhalgaim fiaclóireachta i bhfoirm capsúil a dháileadh cheanna agus deighilteoirí malgaim a bheith á n-úsáid i saoráidí fiaclóireachta ina n-úsáidtear malgam fiaclóireachta nó ina mbaintear líontaí fiaclóireachta malgaim nó fiacla ina bhfuil na líontaí sin a dhéanamh éigeantach chun cleachtóirí fiaclóireachta agus othair a chosaint ar a bheith ó risíocht do mhearcair agus chun a áirithiú go mbaileofar agus go ndúiscraífear é i gcomhréir le bainistiú sábháilte dramhaíola, agus nach scaoilfear in imthosca ar bith, isteach sa chomhshaol é.

sie sollen in die Zähne implantiert werden; in diesem Fall werden sie der Klasse IIa zugeordnet,
má tá siad beartaithe lena gcur sna fiacla, agus sa chás sin tá siad in aicme IIa,

" Gut! jetzt gibt es Dinge in dieser Kerl ", murmelte Phineas, zwischen den Zähnen.
" Good! anois, tá rudaí sa mhéid is go gcomh, " muttered Phineas, idir a chuid fiacla.

Ich habe mit ihm bis zum Ende gegangen, und ich weiß nicht wollen wir jeden Mann warf ihn in meine Zähne ohne - ohne -. übel it "
Mé imithe leis go dtí deireadh, agus ní dóigh liom sé i gceist chun ligean d'aon fhear chaith sé i mo chuid fiacla gan - gan -. ionannas dó "