Norwegen oor Hebreeus

Norwegen

eienaam onsydig

Staat in Nordeuropa

Vertalings in die woordeboek Duits - Hebreeus

נורווגיה

eienaam vroulike

Ein Land in Nordeuropa, Teil von Skandinavien.

Norwegen ist für einen neuen Terroranschlag nicht gewappnet.
נורווגיה איננה מוכנה להתקפת טרור חדשה.

נורבגיה

eienaam

Wir müssen dafür sorgen, dass nicht ein einziger Deutscher Norwegen verlässt.
אנחנו צריכים לוודא שאף חייל גרמני לא יצליח לעזוב את נורבגיה.

norvegya

Soortgelyke frases

Geschichte Norwegens
היסטוריה של נורבגיה

Geschichte der Juden in Norwegen
יהדות נורבגיה

Flagge Norwegens
דגל נורבגיה

Anna von Dänemark und Norwegen
אן, נסיכת דנמרק

Technisch-Naturwissenschaftliche Universität Norwegens
האוניברסיטה הנורבגית למדעים וטכנולוגיה

voorbeelde

Ihr werdet ein neues Norwegen sehen.
תראה נורבגיה חדשה.

Das ist Norwegen, das reichste Land in Europa.
כך בנורווגיה, הארץ העשירה באירופה.

Sind die immer noch in Norwegen?
האם הם עדיין כאן בנורבגיה?

Wer ist Lars aus Norwegen?
מי זה לארס מנורבגיה?

Island ist ein nordisches Land, deshalb kann es sich, wie Norwegen, in das System einklinken.
איסלנד היא מדינה נורדית לכן, כמו נורבגיה, היא יכולה להתחבר למערכת.

Kajak fahren in Norwegen.
קיאקים בנורווגיה.

Der Frieden von Kopenhagen, geschlossen am 27. Maijul./ 6. Juni 1660greg. in Kopenhagen, Dänemark, markiert das Ende des Kriegszustands zwischen den Königreichen von Schweden und von Dänemark-Norwegen im Zweiten Nordischen Krieg.
הסכם קופנהגן היה הסכם שלום שנחתם ב-27 במאי 1660 בקופנהגן, וציין את סיום המלחמה הצפונית השנייה בין שוודיה לברית של דנמרק והאיחוד הפולני-ליטאי.

Hier bin ich in Oslo, Norwegen, einen netten, fetten Scheck entgegennehmed, singend in Hong Kong, bei dem Versuch, die Leute zum Spendensammeln zu bringen.
כאן אני באוסלו, נורבגיה מקבלת צק שמן שרה בהונג קונג, מנסה לשכנע אנשים לגייס כסף

Der Schiffstyp, auf dem ich in den Fjorden Norwegens gedient habe
סוג הספינה ששירתתי עליה בפיורדים של נורבגיה

Beide Ihrer Elternteile sind mexikanischer Abstammung, doch Ihre Augen sind so blau wie die Fjorde Norwegens.
שני ההורים שלך ממוצא מקסיקני, והנה אתה, עיניים כחולות כמו הפיורדים של נורבגיה.

Diskutiert werden unter anderem die Färöer, Norwegen oder Island.
ויכוחים רבים נסובים סביב מקום הימצאה של תולה — יש הטוענים שמדובר באיי פֶר־אֶר, אחרים מצביעים על נורבגיה, ויש הסבורים שמדובר באיסלנד.

Svalbards, welches eine abgelegene Insel nördlich von Norwegen ist.
סבאלברד, שהוא אי מרוחק מחוץ לחוף הצפוני של נורבגיה.

Er ist Norwegens rechtmäßiger König.
הוא המלך החוקי של נורבגיה.

Die Leute neigen dazu, über die Nahrungsmittelpreise in Norwegen zu klagen.
האנשים אוהבים להתלונן על מחירי המזון בנורווגיה.

Dieses wurde besonders deutlich, als Norwegen seine traditionelle Neutralitätshaltung aufgab und 1949 Gründungsmitglied der NATO wurde.
תקופת הכיבוש הובילה את נורווגיה לנטוש את מדיניות הנייטרליות המסורתית שלה, כאשר נורווגיה היא אחת מהחברות המייסדות של נאט"ו מ-1949.

Du übergibst den Stoff an unsere Kontaktperson in Norwegen, zwei Tage nach deiner Ankunft.
אתה תעביר את הסחורה לאיש הקשר הנורווגי שלנו יומיים אחרי שתנחת.

Ich mache mich zum König von ganz Norwegen.
כדי להפוך למלך נורבגיה כולה.

Aber ihr Norweger habt einen Fehler.
אבל יש לכם, הנורווגים, פגם אחד.

Ihre schlanken, seetüchtigen Schiffe waren überall zu sehen — an der Küste Norwegens, auf den Flüssen Europas und entlang der Strände Nordafrikas.
ניתן היה להבחין מכל עבר בספינותיהם הצרות והכשירות להפלגה, מחופי נורבגיה ועד לחופי אפריקה הצפונית ונהרות אירופה.

In Norwegen nehmen wir Verkehrssicherheit sehr ernst.
בנורבגיה... מייחסים חשיבות רבה לבטיחות בדרכים.

Unser nächstes Projekt brachte uns einige Aufmerksamkeit außerhalb Norwegens.
הפרויקט הבא שלנו משך קצת תשומת לב מחוץ לנורווגיה.

Norwegen ist das reichste Land der Welt.
נורווגיה היא המדינה העשירה בעולם.

Sie reiste durch ganz Norwegen von einer Stadt zur anderen, vorwiegend mit dem Rad, und ließ bei den Menschen biblische Literatur zurück.
היא עברה מעיר לעיר בכל רחבי נורבגיה, כשאמצעי התחבורה העיקרי שלה הוא אופניים, והפיצה ספרות מקראית.

Wir haben mit der Regierung Norwegens zusammengearbeitet und mit NorGen, dem norwegischen Programm für genetische Ressourcen um die Anlage zu entwerfen.
עבדנו יחד עם ממשלת נורבגיה ועם "נורג'ן", תכנית המשאבים הגנטיים של נורבגיה, בתכנון מתקן זה.

Ihre Anzeigen können daher auf Google für Nutzer in Norwegen ausgeliefert werden, die auf ihrem Computer Norwegisch als Sprache festgelegt haben.
פירוש הדבר הוא שהמודעות יכולות להופיע ב-Google בפני לקוחות בנורווגיה שהגדירו את שפת המחשב שלהם לנורווגית.