Übermorgen oor Kroaties

Übermorgen

naamwoord onsydig

übermorgen

bywoord

An dem auf morgen folgenden Tag.

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

preksutra

bywoord

Denn ich will sie auch morgen anfassen, und übermorgen und alle Tage danach.
Zato što hoću da ih dodirujem i sutra, i preksutra, i još mnogo dana iza toga.

prekosutra

bywoord

Wir treffen uns übermorgen mit dem, der die Ermittlungen leitet.
Hajde da se prekosutra nađemo s višim pomoćnicima i istražiteljima.

voorbeelde

Vielleicht versuche ich es übermorgen mit Samburu.
Prekosutra idem u Samburu.

Aber das passiert nicht vor übermorgen.
Ali to će biti tek prekosutra.

Ich wollte warten und die Bombe erst morgen oder übermorgen platzen lassen.
Mislila sam da blamaža nije ako mogu prićekati i baciti tu bombu sutra ili prekosutra.

Übermorgen.
Prekosutra.

Eigentlich übermorgen, wenn das kein Problem ist.
Prekosutra, ako je to u redu.

« »Die Russen wollen übermorgen Castro stürzen.
Rusi će prekosutra izvršiti atentat na Castra.

« »Wenigstens heute, morgen und übermorgen.
Ne samo danas, nego i sutra i prekosutra i zauvijek.

Übermorgen müsste er eine neue Spritze bekommen«, flüstert sie.
"Sutra bi trebao ponovno dobiti injekciju"", prošapće."

Heute, morgen und übermorgen Abend...
Večeras, sutra navečer i sljedećeg...

Morgen bin ich dann ein Cowboy und übermorgen ein Indianer.
Sutra cu biti murjak, prekosutra indijanac.

Ich bringe dann übermorgen Ersatz. Gut.
Preksutra ću vam donijeti zamjenu.

Ich fahr übermorgen nach La Purísima.
Odlazim za La Purisimu za dva dana

Übermorgen, wenn Richterin Reens den Antrag ablehnt.
Prekosutra, ako nas sudac Reens odbije.

Sie könnten die Siedlung bis übermorgen eingenommen haben.
Ako se nešto ne promijeni, zauzet će naselje prekosutra.

Übermorgen werden wir in Trauer nach Hause ziehen.
Prekosutra, vratit ćemo se tužni kući.

Lady Beatrice Viner war die letzte; sie heiratet übermorgen den jungen Herzog von Leominster, diesen Tugendbold.
Gospođa Beatrice Viner je bila posljednja -ona se udaje prekosutra za umišljenog mladog vojvodu od Leominstera.

Übermorgen werde ich Ihnen meine endgültige Antwort geben«, fügte er hinzu; es schien ihm ein Gedanke gekommen zu sein.
Prekosutra ću vam dati konačan odgovor — smislivši nešto, reče on.

Übermorgen.
Škola se završava za dva dana.

Vielleicht nicht heute abend, aber ganz bestimmt morgen oder übermorgen.
Možda ne večeras, ali zacijelo sutra ili prekosutra.

Ich fahre übermorgen zurück.
Za dva dana idem u Genoviju.

Die Karten haben auch bis morgen oder übermorgen Zeit, da bin ich wieder auf den Beinen!
Za dopisnice ima vremena do sutra ili prekosutra, a dotle ću i ja ustati!

Aber übermorgen komme ich zurück, dann rufe ich dich an, wenn das in Ordnung ist.
Nazvat ću te onda, ako je to u redu.

Und dann, wieder milder: Sie bringen mich morgen oder übermorgen nach Hause.
I onda opet nježnije: Dovest će me kući sutra ili preksutra.

Erst übermorgen.
Ne dok, znaš, nakon sutra.

Morgen, übermorgen, bei schlechtem Wetter.
Sutra, prekosutra, gdje je prljava voda.