Übernachtung
noćenje
Übernachtungen oor Kroaties
Übernachtungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
noćenja
Ich gehe zurück zum Jumper und bereite was für die Übernachtung vor.
Idem do Jumpera, pripremit ću sve za noćenje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3. Mitgliedstaaten, auf die weniger als 1 % der jährlichen Gesamtzahl der Übernachtungen in Beherbergungsbetrieben in der Europäischen Union entfällt, können den Erhebungsbereichweiter einschränken, wobei sie mindestens alle Beherbergungsbetriebe mit zwanzig oder mehr Schlafgelegenheiten (zwanzig oder mehr Stellplätzen) erfassen.
Jednog dana ćeš mi zahvalitiEurLex-2 EurLex-2
Zahl der Übernachtungen von Inländern in Beherbergungsbetrieben
Nitko te ne optuživa, u redu?Samo želimo da privedemo kraju ovoEurlex2019 Eurlex2019
im Falle einer Übernachtung wird das Tagegeld um 30 %, wenn die Übernachtung im Fahrpreis (nachts per Schiff (Koje oder Kajüte), per Eisenbahn oder Flugzeug) inbegriffen ist, und um 50 %, wenn eine andere Einrichtung für die Übernachtung sorgt, gekürzt.
Zgodno je sad to rečieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- "Urlaub auf dem Bauernhof" (Dienstleistungen des Fremdenverkehrs) - Camping, Restaurant- oder Hotelbetrieb, Übernachtung mit/ohne Frühstück usw. ;
Ako se mene pita- prekasno sam je otpustioEurLex-2 EurLex-2
h) Lange Reisen, nur Auslandsreisen (d. h. mindestens eine Auslandsreise mit vier oder mehr Übernachtungen, aber keine Inlandsreise mit vier oder mehr Übernachtungen)
Moramo ići tamo gdje nas ne očekuju, počevši s betonskim zidomEurLex-2 EurLex-2
Der Gehaltszuschuss beträgt zwischen 30 und 50 % der Lohnkosten der Arbeitskraft während eines begrenzten Zeitraums (6 bis 24 Monate). – Beihilfen zu Reise-, Übernachtungs- und Umzugskosten Im Zusammenhang mit der Arbeitssuche und der Teilnahme an Schulungsmaßnahmen können eine Beihilfe zu den Reise- und Unterbringungskosten gewährt bzw. Umzugskosten erstattet werden.
Na to je Keough aludiraonot-set not-set
Als Übernachtungspreis gilt das durchschnittliche Entgelt, das der Gast für eine Übernachtung einschließlich aller nicht zusätzlich berechneter Dienstleistungen zu zahlen hat.
Došli su vidjeti nasEurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen im Bereich Hotel und Übernachtungen
Mislim, on je trčao za njom... a ja sam mislio samo na sebetmClass tmClass
Wirtschaftlichkeitsprüfungen von oder für Immobilien aller Art, insbesondere für Pflegeheime und Genesungsheime, Seniorenheime, Altersheime, Sanatorien, Kliniken, Krankenhäuser, Überwachungseinrichtungen, Reinigungsbetriebe, Übernachtungs- und Gastronomiebetriebe, Einzelhandelsgeschäfte
Divan grozan bend.Kao pizzatmClass tmClass
Zahl der Inländer ab 15 Jahren, die während des Bezugsjahres nicht am Tourismus aus persönlichen Gründen teilgenommen haben (d. h. während des Bezugsjahres keine Reise aus persönlichen Gründen mit mindestens einer Übernachtung getätigt haben)
Sigurna si da to nije regenerator?EurLex-2 EurLex-2
Lange Reisen (d. h. mindestens eine Reise mit vier oder mehr Übernachtungen)
Mogli bismo je nazvati kemijska žurkaEurLex-2 EurLex-2
„Tagesausflugsschiff“ ein Fahrgastschiff ohne Kabinen für die Übernachtung von Fahrgästen;
Cemu sve ovo služi?EurLex-2 EurLex-2
Ich hole Luke von seiner Übernachtung ab.
Što te je odvelo crkvi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Gehaltszuschuss beträgt zwischen 30 und 50 % der Lohnkosten der Arbeitskraft während eines begrenzten Zeitraums (6 bis 24 Monate). – Beihilfen zu Reise-, Übernachtungs- und Umzugskosten: Im Zusammenhang mit der Arbeitssuche und der Teilnahme an Schulungsmaßnahmen können eine Beihilfe für die Reise- und Unterbringungskosten gewährt bzw. Umzugskosten erstattet werden.
Imaš vrašku srećunot-set not-set
–die Städte, auf die zusammen 90 % der Übernachtungen in Beherbergungsbetrieben in Städten in dem betreffenden Land fallen;
Pa bilo bi, kao bih te pitao koliki je tvoj.Onda bih pretjerao, # %Eurlex2019 Eurlex2019
Mike ging hinein, um abzuwaschen und Schlafsack und Pyjama für die Übernachtung einzupacken. 36 Mr.
Kamo god Surfer ode, poslije osam dana planet umireLiterature Literature
Für den Tag, an dem die Reise endet, wird kein Tagegeld gezahlt, d. h. das Tagegeld wird auf Grundlage der Zahl der Übernachtungen während der Reise gezahlt.
Živ sam bio zbog Elizabeth, i mog prozora u tvoj svijetEuroParl2021 EuroParl2021
f) Lange Reisen (d. h. mindestens eine Reise mit vier oder mehr Übernachtungen)
Ako ne, dat ću vam drugu prilikuEurLex-2 EurLex-2
Der Schadensersatz umfasst die dem Reisenden im Zusammenhang mit der Übernachtung und mit der Benachrichtigung der ihn erwartenden Personen entstandenen angemessenen Kosten.
Jak Vader jeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bei den in Artikel 9 Absatz 4 Buchstabe c dieser Verordnung genannten rasch verfügbaren Schlüsselindikatoren handelt es sich um die Variablen zu der unter Rubrik B dieses Abschnitts aufgeführten Zahl der Übernachtungen.
Skidaj svoje ljepljive šape s mog novca!EurLex-2 EurLex-2
Der Preis, den der Hotelgast für die Übernachtung zahlen müsse, könne daher nicht als Eintrittsgeld angesehen werden.
Ma šta je ovo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beihilfen zu Reise-, Übernachtungs- und Umzugskosten (Liikkuvuusavustus)
Unesi novu oznakuEurLex-2 EurLex-2
Eine Übernachtung?
Idemo ih sreditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.