Übertragung des Rentenanspruchs oor Kroaties
Übertragung des Rentenanspruchs
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
prijenos mirovinskih prava
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 Am 28. November 2008 beantragte Herr Časta bei der Kommission auf der Grundlage von Art. 11 Abs. 2 des Anhangs VIII des Statuts die Übertragung seiner in der Tschechischen Republik erworbenen Rentenansprüche.
Počastvovani smo prisustvom inspektora Broussarda, koji sjedi odmah do novinaraEurLex-2 EurLex-2
37 Zunächst ist darauf hinzuweisen, dass das System der Übertragung von Rentenansprüchen gemäß Art. 11 Abs. 2 des Anhangs VIII des Statuts durch eine Koordinierung der nationalen Versorgungssysteme mit dem Versorgungssystem der Union bezweckt, das Überwechseln von Tätigkeiten im öffentlichen oder privaten nationalen und auch internationalen Bereich zur Verwaltung der Union zu erleichtern und so der Union möglichst gute Möglichkeiten zu eröffnen, qualifiziertes und bereits ausreichend berufserfahrenes Personal einzustellen (Beschluss des Gerichtshofs vom 9. Juli 2010, Ricci, C‐286/09 und C‐287/09, Randnr. 28 und die dort angeführte Rechtsprechung).
Počeli smo sa " začepi "EurLex-2 EurLex-2
48 Zunächst ist darauf hinzuweisen, dass das System der Übertragung von Rentenansprüchen gemäß Art. 11 Abs. 2 des Anhangs VIII des Statuts durch eine Koordinierung der nationalen Versorgungssysteme mit dem Versorgungssystem der Union bezweckt, das Überwechseln von Tätigkeiten im öffentlichen oder privaten nationalen und auch internationalen Bereich zur Verwaltung der Union zu erleichtern und so der Union möglichst gute Möglichkeiten zu eröffnen, qualifiziertes und bereits ausreichend berufserfahrenes Personal einzustellen (Beschluss des Gerichtshofs vom 9. Juli 2010, Ricci, C‐286/09 und C‐287/09, Randnr. 28 und die dort angeführte Rechtsprechung).
Onda ćemo moći bliže pogledatiEurLex-2 EurLex-2
Allerdings ist es Sache des nationalen Gerichts, zu prüfen, ob dies tatsächlich der Fall ist, insbesondere dann, wenn ein Kläger stichhaltige Anhaltspunkte im gegenteiligen Sinn vorbringt, und, falls die nationalen Bestimmungen die Übertragung von Rentenansprüchen auf ein anderes nationales System oder das System einer internationalen Organisation erlauben, ob die Berechnung des auf das System der Union zu übertragenden Betrags im Vergleich zur Berechnung des auf solche anderen Systeme zu übertragenden Betrags nachteilig ist.
Ja mislimda je lista zapovijedi bila promišljeno i umjetno uvećana do brojke desetEurLex-2 EurLex-2
Vorabentscheidungsersuchen — Tribunale Civile della Spezia — Auslegung der Art. 20, 45, 48 und 145 bis 147 AEUV sowie von Art. 15 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union — Übertragung der in verschiedenen Mitgliedstaaten erworbenen Rentenansprüche — Bediensteter einer internationalen Organisation mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat — Nationale Regelung, die nicht das Recht auf Übertragung der an einen nationalen Träger der sozialen Sicherheit geleisteten Rentenbeiträge vorsieht — Weigerung des betreffenden Trägers der sozialen Sicherheit, ein Abkommen zu schließen, das eine solche Übertragung ermöglicht
Kako bi reagirala na tebe?EurLex-2 EurLex-2
Ansonsten landet man wieder in einem viel breiteren Spektrum als nur der Justiz und es kann ein besonders großes Potpourri an Fragen aufs Tapet kommen, wie etwa der Abbau von Bürokratie bei der Ausübung des Rechts auf Freizügigkeit, wie die Regelung von Scheidungen und der Erbfolge von Bürgern, die ihr Recht auf Freizügigkeit ausüben, wie die Regelung der Übertragung von Rentenansprüchen für Bürger, die ihr Recht auf Freizügigkeit ausüben, die Regelung bezüglich der europäischen technischen Überwachung von Kraftfahrzeugen usw.
Morali bi nešto napravitiEurLex-2 EurLex-2
Die Anwendung der Artikel 43a Absatz 2 und 51a Absatz 2 in Fällen, in denen keine Rentenansprüche nach einem Sondersystem für Beamte oder ihnen gleichgestellte Personen erworben wurden, berührt nicht die Anwendung der griechischen Rechtsvorschriften (Kodex für Zivil– und Militärrenten) betreffend die Übertragung von Versicherungszeiten von einem Sondersystem für Beamte auf das allgemeine Versicherungssystem für Arbeitnehmer durch Zahlung des vorgeschriebenen Beitrags.
Ostavite poruku i nazvat ću vas kasnijeEurLex-2 EurLex-2
Wird anerkannt, dass der Rentenanspruch rückwirkende Geltung haben kann und dass die Rente für den Zeitraum vor dem Erlass des Bescheids, mit dem der genannte Anspruch förmlich festgestellt wird, gewährt werden kann, bedeutet dies zudem, dass die Rechte der Sozialversicherten und die Kontinuität ihres Versicherungsschutzes gewahrt sind, um die Übertragung der Rentenzuständigkeiten zwischen zwei Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Gewährung von Sozialleistungen neutral zu gestalten.
Imamo nekoliko pitanja, da vam postavimoEurLex-2 EurLex-2
Beispielsweise ist bei durch Kapitalansammlung finanzierten Systemen mit Leistungszusage hinsichtlich einiger Punkte, wie der Umwandlung eines Teils der regelmäßigen Rentenzahlungen in Kapital, der Übertragung der Rentenansprüche, der Hinterbliebenenrente, die an einen Anspruchsberechtigten auszuzahlen ist, der im Gegenzug auf einen Teil der jährlichen Rentenbezüge verzichtet oder einer gekürzten Rente, wenn der Arbeitnehmer sich für den vorgezogenen Ruhestand entscheidet, eine Ungleichbehandlung gestattet, wenn die Ungleichheit der Beträge darauf zurückzuführen ist, dass bei der Durchführung der Finanzierung des Systems je nach Geschlecht unterschiedliche versicherungstechnische Berechnungsfaktoren angewendet worden sind.
Koji ti je vrag?EurLex-2 EurLex-2
9 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.