Übertragungsnetz oor Kroaties
Übertragungsnetz
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
prijenosna mreža
Über das Übertragungsnetz können die Diskrepanzen in den regionalen und nationalen Strombilanzen, Produktionskapazitäten und Verbrauchsmustern miteinander vereinbart werden.
Naime, prijenosna mreža omogućuje ujednačavanje heterogenih regionalnih i nacionalnih rezultata, različitih potencijala proizvodnje te raznolikih i nepravilnih profila potrošnje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass die Betreiber der Übertragungsnetze beim Abrufen von Elektrizitätserzeugungsanlagen auf der Grundlage transparenter und nichtdiskriminierender Kriterien Erzeugungsanlagen Vorrang gewähren, in denen erneuerbare Energiequellen eingesetzt werden, soweit der sichere Betrieb des nationalen Elektrizitätssystems dies zulässt.
Imao je pravi put oko sebe...... kretnju koja nije normalna ovdjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
44. ‚Übertragung von Elektrizität ...‘: der Transport von Elektrizität über das Übertragungsnetz ...;
Sa mnom nikada nije kockaEurlex2019 Eurlex2019
Die nationalen Behörden können verlangen, dass Daten unmittelbar von den im Mitgliedsstaat niedergelassenen Wirtschaftsteilnehmern übermittelt werden, die Eigentümer oder Betreiber der nationalen Übertragungsnetze für elektrischen Strom oder Erdgas sind.
U redu, čuo sam dovoljnoEurLex-2 EurLex-2
ii) direkt oder indirekt die Kontrolle über einen Übertragungsnetzbetreiber oder ein Übertragungsnetz auszuüben und direkt oder indirekt die Kontrolle über ein Unternehmen auszuüben, das eine der Funktionen Erzeugung oder Versorgung wahrnimmt, oder Rechte an einem solchen Unternehmen auszuüben;
Hej, gledaj, nisam siguran da li bi trebali koristiti prezimenaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Redispatching“ bezeichnet eine Maßnahme, die von einem oder mehreren Netzbetreibern durch die Veränderung des Erzeugungs- und/oder des Lastmusters aktiviert wird, um die physikalischen Lastflüsse im Übertragungsnetz zu ändern und physikalische Engpässe zu mindern;
Misliš, kao pametnjaković bolje ćeš proći u životu?EurLex-2 EurLex-2
EMV-Norm für Übertragungsnetze — Teil 2: Leitungsgebundene Übertragungsnetze, die Koaxialkabel nutzen
Tako mi Jupitera, uživam u teškoj ljubaviEurLex-2 EurLex-2
Umgekehrt sollte, sofern die Kontrolle über einen Übertragungsnetzbetreiber oder ein Übertragungsnetz ausgeübt wird, die Möglichkeit ausgeschlossen sein, die Kontrolle über ein Erzeugungs- oder Versorgungsunternehmen oder Rechte an einem Erzeugungs- oder Versorgungsunternehmen auszuüben.
Izabran za MVP trofejEurlex2019 Eurlex2019
den Netzzustand seines Übertragungsnetzes;
Imam pitanje- Rexxx, dođieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) die Maßnahmen dürfen nicht dazu führen, dass das Übertragungsnetz des ÜNB oder angeschlossene Übertragungsnetze in den Not- oder Blackout-Zustand übergehen.
Alejandro, pusti me da ga pogledamEurlex2019 Eurlex2019
Förderung des Betriebs und der Planung von Verteilernetzen in Abstimmung mit dem Betrieb und der Planung von Übertragungsnetzen;
Hey, znaš tko sam, jel da?Eurlex2019 Eurlex2019
Aufgrund der nicht regelbaren Stromerzeugung vor allem in Windkraftwerken werden bei vorübergehenden Leistungsspitzen die Nachbarländer mit überschüssiger Energie geflutet, was wiederum zu kritischen Situationen in den Übertragungsnetzen und einem hohen Risiko eines Systemzusammenbruchs (Black out) führt.
Kvragu, ne znameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bereitstellung des Zugriffs auf Daten und Übertragungsnetze für die ständige Kontrolle und den ständigen Schutz digitaler Inhalte, auch nach der gemeinsamen Nutzung dieser Inhalte mit Dritten
Kakvi su večeras komadi?tmClass tmClass
Der Übertragungsnetzbetreiber, dem die Aufgaben zugewiesen werden, ist als eigentumsrechtlich entflochten zu zertifizieren und hat die Anforderungen gemäß Artikel 43 zu erfüllen, jedoch muss er nicht Eigentümer des Übertragungsnetzes sein, für das er zuständig ist.
I ubojstvo Ricka Mazeroskoga?not-set not-set
informiert der ÜNB alle ÜNB über den Netzzustand seines Übertragungsnetzes mithilfe eines IT-Instruments für den europaweiten Echtzeit-Datenaustausch und
Četiri sam ti godine sređivao oslobađanjeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
der Eigentümer des Übertragungsnetzes hat den Nachweis erbracht, dass er in der Lage ist, seinen Verpflichtungen gemäß Absatz 5 nachzukommen.
Dajem ti # sekundi da skloniš rukuEurLex-2 EurLex-2
sich sein Übertragungsnetz im Blackout-Zustand befindet oder
Trebam prijevozeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daher ist es Sache des Übertragungsnetzbetreibers, ein sicheres, zuverlässiges und effizientes Elektrizitätsnetz zu unterhalten und in diesem Zusammenhang die Bereitstellung aller notwendigen Hilfsdienste – einschließlich jener, die zur Befriedigung der Nachfrage geleistet werden – zu gewährleisten, sofern diese Bereitstellung unabhängig von jedwedem anderen Übertragungsnetz ist, mit dem das Netz einen Verbund bildet;
Posao nas očekujeEuroParl2021 EuroParl2021
wenn es auf der Grundlage der Betriebssicherheitsanalyse für die Betriebssicherheit des Übertragungsnetzes erforderlich ist, neben den verfügbaren Entlastungsmaßnahmen eine Maßnahme des Systemschutzplans gemäß Artikel 11 Absatz 5 zu aktivieren.
Besprijekornoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
So bestehen beispielsweise große regionale Ungleichgewichte zwischen Stromangebot und -nachfrage, die aus Engpässen in den Übertragungsnetzen zwischen dem Norden und dem Süden und den voneinander abweichenden Angebots- und Nachfragetrends in Nord- und Süddeutschland resultieren, die insbesondere auf den nach wie vor starken Ausbau der Windkraft in Norddeutschland und den beschlossenen Atomausstieg zurückzuführen sind, was sich vor allem auf Süddeutschland auswirkt.
Hajde, moramo pobjeći odavde!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
der geschätzten Höhe der Verluste in dem Übertragungsnetz, die ohne Stromtransite im relevanten Zeitraum zu verzeichnen gewesen wären.
Nema super glazbeEurLex-2 EurLex-2
Bei Ländern, die nicht zur Europäischen Union gehören, setzt die Annahme des Antrags voraus, dass eine Übereinkunft zwischen dem Betreiber des nationalen Übertragungsnetzes und einer entsprechenden örtlichen Stelle geschlossen wurde, in der die Modalitäten der erforderlichen Nachprüfungen festgelegt sind.“
Ti uvijek počinješ naprijed a ja natragEurLex-2 EurLex-2
den Betrieb des Übertragungsnetzes in allen Netzzuständen, einschließlich des Netzwiederaufbaus;
Prebacit ću te preko ramena... pretrčati # km do tebeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) auf lange Sicht die Fähigkeit des Netzes sicherzustellen, eine angemessene Nachfrage nach Übertragung von Elektrizität zu befriedigen, unter wirtschaftlichen Bedingungen und unter gebührender Beachtung des Umweltschutzes sichere, zuverlässige und leistungsfähige Übertragungsnetze zu betreiben, zu warten und auszubauen;
Gubi se, malo glupavo kanadsko kopile, eh!EuroParl2021 EuroParl2021
Eine Voraussetzung für funktionierenden Wettbewerb im Elektrizitätsbinnenmarkt sind diskriminierungsfreie, transparente und angemessene Entgelte für die Netznutzung einschließlich der Verbindungsleitungen im Übertragungsnetz.
Obećao sam da ću završiti nešto sa svog spiska, i dok to ne učinim karma će me nastaviti podsjećatiEurlex2019 Eurlex2019
Der relevante ÜNB legt einen Frequenzbereich der Pendelungen, die das Regelungssystem aktiv dämpfen muss, und die Netzbedingungen hierfür fest, wobei er zumindest Studien zur dynamischen Stabilität berücksichtigt, die ÜNB zur Ermittlung der Stabilitätsgrenzen und möglicher Stabilitätsprobleme in ihren Übertragungsnetzen vorgenommen haben.
Možeš li se snaći za prijevoz?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.