Ausgang nach frühestem Ablaufdatum
izdavanje prema roku trajanja (FEFO)
Ablaufdatum oor Kroaties
Ablaufdatum
de
MHD (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
rok trajanja
Ich wusste immer, dass diese Beziehung ein Ablaufdatum hat.
Uvijek sam znala da ima rok trajanja ovoj vezi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf elektronischen Fahrzeugausweisen müssen weder die Bereiche, zu denen das Fahrzeug zufahrtsberechtigt ist, noch das Ablaufdatum angegeben werden, sofern diese Informationen elektronisch lesbar sind und überprüft werden, bevor die Zufahrt zu Sicherheitsbereichen gewährt wird.
Hajde, odmori seEurlex2019 Eurlex2019
a) eine Liste aller bekannten Lieferanten, die sie benannt hat, mit Angabe des Ablaufdatums ihrer Benennung und
Ali ima vukova u šumieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voraussichtliches Ablaufdatum der Leasingfälligkeit
Mogla bih da napravim proračun za kuću i tata bi mi mogao biti partnerEurLex-2 EurLex-2
Und was ist das Ablaufdatum für all das hier?
Trebaš ga natjerati da shvati... da smo te zaposlili pri našem programu stipendiranjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Ausnahmen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1228/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates[footnoteRef:16] gelten bis zu dem in der entsprechenden Entscheidung vorgesehenen Ablaufdatum weiter.
Ćutala sam # godinanot-set not-set
Angesichts der für die Bewertung durch die bewertende zuständige Behörde und die Verfassung und Übermittlung der Stellungnahme der Agentur eingeräumten Fristen, ist es angebracht, das Ablaufdatum der Genehmigung auf den 31. Oktober 2022 zu verschieben.
Nadživjet će taj sve nasEurlex2019 Eurlex2019
das Ausstellungsdatum und das Ablaufdatum;
Nisam ga ja ostavio vaniEurlex2019 Eurlex2019
Fehler beim Ändern des Ablaufdatums
Ti si mi pokazao putKDE40.1 KDE40.1
den Namen der Zertifizierungsstelle, den vollständigen Namen des Inhabers, die Ausstellungsnummer sowie gegebenenfalls das Ablaufdatum;
Žao mi je, Felixe, ali umalo si rekaoEurLex-2 EurLex-2
i) das Ablaufdatum der Zulassung (Datengruppe 4 c gemäß Anhang I Tabelle 2);
Tako... samo daj!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hauptziel und Inhalt des vorgesehenen Rechtsakts betreffen die Funktionsweise der CPA als Ganzes, insbesondere die Verlängerung seiner Geltungsdauer über das vorgesehene Ablaufdatum hinaus.
Ima lijepih dućana odmah do foajeaEurlex2019 Eurlex2019
Wird eine Verlängerung gewährt, so beginnt die neue Geltungsdauer des Zeugnisses mit dem Ablaufdatum des Zeugnisses vor der Verlängerung.
Takvo će bombardiranje Pariz pretvoriti u nogometni teren.A Nizozemsku u bazenEurLex-2 EurLex-2
Ist die Genehmigung mit einer Gültigkeitsdauer versehen, sendet das IT-System drei (3) Monate vor deren Ablauf automatisch eine E-Mail an die betreffende nationale Sicherheitsbehörde mit Angabe des bevorstehenden Ablaufdatums.
Svakog Nekromongera koji je ovdje.Svaka od mojih legija zbriše vašu obranu za jednu večer. Nekada su bili kao i viEurlex2019 Eurlex2019
wenn die Befähigungsüberprüfung oder Kompetenzbeurteilung für die Verlängerung oder Erneuerung bestanden wird, in der Lizenz bzw. das Zeugnis des Bewerbers das neue Ablaufdatum der Berechtigung bzw. des Zeugnisses eintragen, wenn er von der für die Lizenz des Bewerbers zuständigen Behörde ausdrücklich hierzu ermächtigt wurde;
Posvađali smo se i rekao je...... najgore što mi je iko ikad rekaoEuroParl2021 EuroParl2021
bei Bestehen einer Befähigungsüberprüfung oder Kompetenzbeurteilung für die Verlängerung oder Erneuerung in die Lizenz bzw. das Zeugnis des Antragstellers das neue Ablaufdatum eintragen, sofern er von der für die Lizenz des Antragstellers zuständigen Behörde ausdrücklich hierzu ermächtigt wurde,
Dok su oni učili pjesmicu o majušnom pauku, ja sam učio kako dehidrirati žive stvari... i rehidrirati ih po željiEuroParl2021 EuroParl2021
Muss die Lehrberechtigung für die IR verlängert werden, so müssen 10 dieser Stunden Flugunterricht für eine IR sein und innerhalb der letzten 12 Monate vor dem Ablaufdatum des FI-Zeugnisses absolviert worden sein;
Kako ti to gledaš?Eurlex2019 Eurlex2019
Fälligkeitstermin der zugrunde liegenden Risikoposition oder Ablaufdatum des Leasings.
Kad saznam, čut ćemo seEuroParl2021 EuroParl2021
Wird das Zeugnis für einen Zeitraum von weniger als fünf Jahren ausgestellt, so kann die Verwaltung die Geltungsdauer des Zeugnisses über das Ablaufdatum hinaus bis zu der Höchstdauer nach Abschnitt 19.3.1 verlängern, sofern die Überprüfungen nach Abschnitt 19.1.1 in der Art und Weise durchgeführt werden, wie es vorgeschrieben ist, wenn ein Zeugnis für einen Zeitraum von fünf Jahren ausgestellt wird.
Jesi li me čula?!EurLex-2 EurLex-2
ii) in den letzten 12 Monaten vor dem Ablaufdatum der Berechtigung 6 Stunden als PIC nach Instrumentenflugregeln und einen Schulungsflug von mindestens 1 Stunde mit einem Lehrberechtigten mit dem Recht zur Durchführung der Ausbildung für die IR(A) oder EIR absolvieren.
Neizbježno, ta osoba počinje iskrivljivati činjenice kako bi poduprla teoriju umjesto da koristi teoriju da podupre činjeniceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Denn eine Änderung wie die von Incyte auf der Grundlage des Urteils vom 6. Oktober 2015, Seattle Genetics (C‐471/14, EU:C:2015:659), beantragte Ersetzung des als Ablaufdatum genannten Datums des 24. August 2027 durch das Datum des 28. August 2027 ist aufgrund ihrer Art weniger geeignet, die Rechtssicherheit zu beeinträchtigen, als die wesentlichen Änderungen, die eine erneute Sachprüfung voraussetzen.
Razumijem teeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) Die zuständige Behörde oder ein von der zuständigen Behörde speziell zu diesem Zweck anerkannter Prüfer trägt das Ablaufdatum in die Lizenz oder das Zeugnis ein.
I, šta je ovo što mi se približava velikom brzinom?... veliko, ravno i prostrano..... zvat ću ga...... " Zemlja "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
gemäß den einschlägigen Übereinkommen ausgestellte Klassifikationszertifikate und vorgeschriebene Zeugnisse sowie Behörde oder Organisation, die die betreffende Bescheinigung ausgestellt hat, einschließlich Ausstellungsdatum und Ablaufdatum,
Išli smo dužim putemEurLex-2 EurLex-2
Er gibt auch nicht den Zeitraum an, auf den sich seine Wirkungen erstrecken, und nennt lediglich sein Ablaufdatum, nämlich den 31. Dezember 2017.
Zadrži ga dok ne dođem po njegaEurlex2019 Eurlex2019
in den letzten 12 Monaten vor dem Ablaufdatum der Berechtigung 6 Stunden als PIC nach Instrumentenflugregeln und einen Schulungsflug von mindestens 1 Stunde mit einem Lehrberechtigten mit dem Recht zur Durchführung der Ausbildung für die IR(A) oder EIR absolvieren.
Jel ' ti to ozbiljno misliš?EurLex-2 EurLex-2
b) Unbeschadet Punkt M.A.902(a)(3) behält die bisherige Bescheinigung über die Prüfung der Lufttüchtigkeit ist bis zu ihrem Ablaufdatum Gültigkeit.
Ne pokušavaj svinuti žlicuEurlex2019 Eurlex2019
220 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.