Abordnung der Kommission oor Kroaties
Abordnung der Kommission
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Delegacija Europske komisije
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abordnung eines Beamten der Kommission zur Unterstützung der Einführung einer wirtschaftlichen Haushaltsführung und effizienter Buchführungssysteme.
Creva su mu prosuta po zadnjem sedištuEurLex-2 EurLex-2
(2) Der Verwaltungsrat beschließt im Einvernehmen mit der Kommission eine Regelung für die Abordnung nationaler Sachverständiger zum Kompetenzzentrum.
Prekrasno je i tebe vidjetinot-set not-set
Änderungsantrag 113 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 23 – Absatz 2 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (2) Der Verwaltungsrat beschließt eine Regelung für die Abordnung nationaler Sachverständiger zum GEREK.
Možeš uzeti svenot-set not-set
die Ausgaben im Zusammenhang mit der Abordnung nationaler Beamter und anderer Sachverständiger zu den Dienststellen der Kommission, ihrer vorübergehenden Verwendung in diesen Dienststellen sowie die Ausgaben für Konsultationen von kurzer Dauer, insbesondere im Hinblick auf die Vorbereitung von Rechtsakten zur Harmonisierung in verschiedenen Bereichen.
Mislim da je tipičnoEurLex-2 EurLex-2
Unbeschadet der Regelung in dem einschlägigen Beschluss der Kommission über die Abordnung nationaler Sachverständiger, die für die Agentur gilt, beschließt der Verwaltungsrat eine Regelung für zur Agentur abgeordnete nationale Sachverständige, einschließlich Regeln zur Verhinderung und Bewältigung von Interessenkonflikten sowie einschlägiger Einschränkungen für die Fälle, in denen die Unabhängigkeit und Unparteilichkeit von Sachverständigen beeinträchtigt sein könnte.
Vidimo se tamo goreEurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 50 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 19 – Absatz 8 – Unterabsatz 2 Vorschlag der Kommission Geänderter Text Diese Abordnungen können 12 Monate oder länger dauern, dürfen aber keinesfalls weniger als drei Monate betragen.
Zamisli što bi roditelj napravio za dijetenot-set not-set
Klage auf Aufhebung der Entscheidung der Kommission, mit der der Kläger aufgefordert wurde, die Auslandszulage und die Reisekosten, die er während seiner Abordnung in Deutschland vom 1.
Kriminalistička istragaEurLex-2 EurLex-2
Aufhebung der Entscheidung der Kommission, mit der der Kläger aufgefordert wurde, die Auslandzulage und die Reisekosten, die er während seiner Abordnung in Deutschland bezogen hatte, zurückzuerstatten, sowie Rückzahlung des bereits wieder erlangten Betrags und Ersatz des immateriellen Schadens
Preuzimaju rizik, ali takođe žele imati osiguranje da će pronaći nešto i to ih debelo koštaEurLex-2 EurLex-2
die Entscheidung der Kommission vom 20. Dezember 2012, mit der der Kläger aufgefordert wurde, seine Auslandszulage und die jährlichen Reisekosten, die ihm während seiner Abordnung in Deutschland gewährt worden waren, zurückzuerstatten, aufzuheben;
A previdjela si i još nekoliko važnih detaljaEurLex-2 EurLex-2
Sorge bereiten der Kommission nach wie vor die Schwierigkeiten, die bestimmte Mitgliedstaaten bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen sowohl im Hinblick auf die Abordnung von Lehrkräften als auch in Bezug auf die Infrastruktur zu haben scheinen.
Što dovraga radiš?EurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 394 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 83 – Absatz 4 – Unterabsatz 1 Vorschlag der Kommission Geänderter Text Teammitglieder, die von den Einsatzkräften der Agentur entsandt wurden oder die nach einer langfristigen Abordnung durch die Mitgliedstaaten an die Agentur entsandt werden, tragen bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben und Befugnisse die Uniform der ständigen Reserve der Europäischen Grenz- und Küstenwache, wenn dies angemessen ist.
To će ih zadržati na krivoj straninot-set not-set
die in der E-Mail vom 2. Juli 2019 des zuständigen HR-Beauftragten enthaltene Entscheidung des Generaldirektors der Europäischen Kommission für Beschäftigung, Soziales und Integration aufzuheben, mit der der Antrag des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung (Cedefop) auf die dritte Verlängerung der Abordnung des Klägers abgelehnt wurde,
Točno mi je to i na pametiEuroParl2021 EuroParl2021
Der EWSA nimmt mit Abordnungen an den im Europäischen Parlament veranstalteten Anhörungen zu den erfolgreichen Initiativen teil und trägt zu den Analysen und eingehenderen Prüfungen durch die Kommission bei.
Morala bih te pregledatiEurLex-2 EurLex-2
Es wird vorgeschlagen, diese Abordnung in den Haushalt 2015 aufzunehmen, indem eine Planstelle (AD 11) für einen abgeordneten Kommissionsbediensteten dem Stellenplan der CHAFEA hinzugefügt wird, was haushaltstechnisch durch eine eingefrorene Planstelle im Stellenplan der Kommission ausgeglichen wird.
Podavio sam ihEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission wird eine gründliche Bedarfsanalyse durchführen und die nötigen Maßnahmen für eine beträchtliche Aufstockung ergreifen; dies schließt personelle Ressourcen mit speziellen Sprach- und IT-Kenntnissen sowie langfristige Abordnungen aus den Behörden der Mitgliedstaaten ein.
Bila je drukčija od svih djevojaka s kojima sam tada izlazio, bila je...Dobro obrazovanaEurLex-2 EurLex-2
Im Februar erging ein Urteil zugunsten der Kommission in einer Klage, die die Kommission gegen das Vereinigte Königreich eingereicht hatte (Rechtssache C-545/09) und die den Ausschluss von durch das Vereinigte Königreich an die Europäischen Schulen abgeordneten Lehrkräften von den Gehaltsanpassungen betraf, die Lehrkräften gewährt worden waren, die für die Dauer ihrer Abordnung an nationalen Schulen beschäftigt waren.
Izvadio sam Stejsine dlake iz cevi ispod lavaboa.I našao sam neke tragove paljevine oko odvoda kadeEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.