Abonnent oor Kroaties
Abonnent
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
pretplatnik
Der „Wohnsitzmitgliedstaat“ ist der Mitgliedstaat, in dem der Abonnent seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat.
„Država članica boravišta” jest država članica u kojoj pretplatnik uobičajeno boravi.
abonent
abonirac
predplatnik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(17)Online-Inhaltedienste, die ohne Zahlung eines Geldbetrags bereitgestellt werden, sollten ebenfalls unter diese Verordnung fallen, soweit die Anbieter den Wohnsitzmitgliedstaat ihrer Abonnenten überprüfen.
Čega se prvog sječate nakon eksplozije?EurLex-2 EurLex-2
Die aktuellen Agrarpreisberichte („Agricultural commodity price dashboard“) verzeichnen jetzt 1320 und die agrarpolitischen Notizen („Agricultural Policy Perspectives“) 1180 Abonnenten.
Kaže da ništa ne znaEurLex-2 EurLex-2
Um den Gebietsschutz zu gewährleisten, müssen sich Anbieter von Online-Diensten in ihren Lizenzverträgen mit Rechteinhabern (insbesondere Rundfunk- und Ereignisveranstaltern) häufig verpflichten, ihre Abonnenten daran zu hindern, außerhalb des Gebiets, für das den Diensteanbietern die Lizenz erteilt wird, auf ihren Dienst zuzugreifen und ihn zu nutzen.
Da sam na tvom mjestu pazio bih na njeganot-set not-set
Dies sollte dadurch erreicht werden, dass die Bereitstellung eines solchen Online-Inhaltedienstes, der Zugriff auf diesen Dienst und seine Nutzung als in dem Mitgliedstaat erfolgt gilt, in dem der Abonnent seinen Wohnsitz hat.
Vlasništvo " Warner Brosa "not-set not-set
Änderungsantrag 24 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 23 b (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (23b) Der Anbieter eines Online-Inhaltedienstes sollte die Möglichkeit haben, während der Vertragslaufzeit Stichprobenkontrollen der IP-Adresse eines Abonnenten gemäß den Richtlinien 95/46/EG1a und 2002/58/EG1b des Europäischen Parlaments und des Rates und der Verordnung (EU) 2016/6791c des Europäischen Parlaments und des Rates durchzuführen, sofern dies zum Zwecke der Ermittlung des Mitgliedstaats, in dem der Abonnent auf den Online-Inhaltedienst zugreift, unbedingt erforderlich ist.
Želim da sam emocionalno najosjećajniji muškarac na svijetunot-set not-set
Die Bereitstellung eines Online-Inhaltedienstes nach dieser Verordnung für einen Abonnenten, der sich vorübergehend in einem Mitgliedstaat aufhält, sowie der Zugriff auf diesen Dienst und seine Nutzung durch den Abonnenten gelten als ausschließlich im Wohnsitzmitgliedstaat des Abonnenten erfolgt.
Kenai... da li si nervozan?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Es sollte keine Identifizierung des Abonnenten verlangt werden, wenn für die Bereitstellung des Dienstes eine Authentifizierung des Abonnenten ausreicht.
Ako je Prickley nestao, tko je onda ono?not-set not-set
Ausstrahlung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, Nämlich, Ausstrahlung von Fernsehprogrammen, Videoübertragung, Internetausstrahlung, Audioausstrahlung und Ausstrahlung von Fernsehprogrammen für Abonnenten
I ja želim biti mudar i uzvratiti im ljubavtmClass tmClass
22 Überdies unterscheidet sich die Situation der Zuschauer, die als Abonnenten die Dienste eines Veranstalters von Bezahlfernsehen in Anspruch nehmen, objektiv von der Situation der Zuschauer eines Veranstalters von frei empfangbarem Fernsehen.
Mora postojati zakon, čak i za odvjetnikeEurLex-2 EurLex-2
Bereitstellung von Reiseinformationen, -führern und -empfehlungen, Bereitstellung von Reise- und Beförderungsinformationen im Internet, per E-Mail über das Internet an Abonnenten, über mobile Anwendungen und SMS-Dienste sowie durch Fernsehsendungen
Oni žele vidjeti kako ovaj grad raste, a i jatmClass tmClass
e) einen Vertrag über die Bereitstellung eines Internetzugangs oder eines Telefondienstes oder einen anderen Vertrag ähnlicher Art, der den Abonnenten mit dem Mitgliedstaat verknüpft;
Neki od vaših stavova o ženama i vašim idejama o životunot-set not-set
(63)Für die Authentifizierung eines einzelnen Teilnehmers (natürliche Person), die in Verbindung mit einer juristischen Person oder einer organisatorischen Einheit (z. B. dem Abonnenten) identifiziert wurde, sind Nachweise über Folgendes vorzulegen:
Poginuli su u akcijiEurlex2019 Eurlex2019
(3)Der Anbieter eines Online-Inhaltedienstes teilt dem Abonnenten mit, in welcher Qualität der Online-Inhaltedienst nach Absatz 1 bereitgestellt wird.
Ja znam šta je u DukatovomEurLex-2 EurLex-2
Identifizierung und Authentifizierung des EE-Abonnenten
DvanaestakEurlex2019 Eurlex2019
Bei für Geräte ausgestellten Zertifikaten ist der Abonnent (Antragsteller) die Stelle, die über den Endteilnehmer, an den das Zertifikat ausgestellt wird, Kontrolle ausübt bzw. ihn betreibt, auch wenn der Endteilnehmer den eigentlichen Antrag auf das Zertifikat sendet.
Zašto me kažnjavaš svaki dan?Eurlex2019 Eurlex2019
Die Bestimmung des Begriffs „öffentliches Kommunikationsnetz“ in Artikel 2 Buchstabe d der Richtlinie 2002/21/EG ist dahingehend auszulegen, dass dieser ein wie in der ersten Frage beschriebenes Netz umfasst, das dazu dient, die in der zweiten Frage beschriebenen Dienste bereitzustellen; dabei spielt es keine Rolle, ob diese Dienste nur für Abonnenten des bestimmten Unternehmens zur Verfügung gestellt werden, vorausgesetzt, das Netz dient ganz oder überwiegend zur Bereitstellung öffentlich zugänglicher elektronischer Kommunikationsdienste.
Kako si znao kuda da ideš?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auch ist Portabilität nicht verpflichtend, wenn die Diensteanbieter den Wohnsitzmitgliedstaat ihrer Abonnenten nicht überprüfen;
Ni ste čak ni crnčugaEurLex-2 EurLex-2
b) Zahlungsinformationen wie Kontonummer oder Kredit- oder Debitkartennummer des Abonnenten;
Ovo je još uvijek mali gradeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Und schließlich gilt diese Verordnung nicht für Anbieter, die Dienste ohne Zahlung eines Geldbetrags anbieten und den Wohnsitzmitgliedstaat der Abonnenten nicht überprüfen.
Izvježbani ubojice iz Škole američkih učenikaEurLex-2 EurLex-2
Die Klägerin macht geltend, dass Sportinhalte nicht substituierbar seien und für Abonnenten wesentlich seien.
Potpisan je bio general Bedford Forrest osobnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Für die Online-Inhaltedienste gelten zwei Szenarios: 1) Dienste, die gegen (mittelbare oder unmittelbare) Zahlung eines Geldbetrags erbracht werden, und 2) Dienste, die ohne Zahlung eines Geldbetrags erbracht werden, sofern der Wohnsitzmitgliedstaat des Abonnenten vom Anbieter überprüft wird.
Kako bi bilo za # Scooby Kolačića?EurLex-2 EurLex-2
Die Anbieter solcher Dienste sind in der Lage, den Wohnsitzmitgliedstaat ihrer Abonnenten zu überprüfen.
Ako kasnije budete slobodninot-set not-set
(94)Abonnenten registrieren im Einklang mit Abschnitt 3.2.5.3 jede C-ITS-Station bei der EA.
Stavi koljeno na njega.Vidjela si to prije. Želimo nekoga malogaEurlex2019 Eurlex2019
Änderungsantrag 15 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 20 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (20) Damit die Anbieter von Online-Inhaltediensten ihrer Verpflichtung zur Ermöglichung der grenzüberschreitenden Portabilität ihrer Dienste nachkommen können, ohne in einem anderen Mitgliedstaat die betreffenden Rechte zu erwerben, muss vorgesehen werden, dass die Diensteanbieter, die im Wohnsitzmitgliedstaat der Abonnenten portable Online-Inhaltedienste rechtmäßig bereitstellen, immer berechtigt sind, diese Dienste für diese Abonnenten auch während eines vorübergehenden Aufenthalts dieser Abonnenten in einem anderen Mitgliedstaat bereitzustellen.
Možete li to objasniti?not-set not-set
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.