Abschiedsgruß oor Kroaties
Abschiedsgruß
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
oproštaj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chris hörte einen Stuhl knarren, einen dröhnenden Abschiedsgruß, und dann trat Tom auf den Flur.
Razgovarala sam s Andyjem i...Rekao jeLiterature Literature
Und damit belassen wir's fürs Erste und nehmen Abschied von den Elben-Sprachen und den anderen vorgestellten "conlangs" mit Abschiedsgrüßen in vier Fantasy-Sprachen: "A na marie!"
Znaš više o njegovom poslu od njegated2019 ted2019
Wolltest du einen Abschiedsgruß aus dem Kutschenfenster rufen, während du die Stadt verlässt?
Nemamo mnogo vremenaLiterature Literature
Ihre Abschiedsgrüße waren verwirrt, und meine waren kurz.
Više ne znam čemuLiterature Literature
Auch wäre es falsch gewesen, den Abtrünnigen irgendeinen Gruß zu entbieten, sei es ein Willkommensgruß oder ein „Gott segne dich“ als Abschiedsgruß.
TrebaIo je vremenajw2019 jw2019
Ich wedelte mit seinem Arm, damit es aussah, als würde er ihnen einen Abschiedsgruß zuwinken.
A druga stvar koju znaš?Literature Literature
Ich tat es ihm gleich und machte die Runde mit Abschiedsgrüßen und brüderlichen Umarmungen.
Da joj zatvorim pristup povjerljivim podacima?Literature Literature
So grüßt Escherich sein Zimmer und geht und schämt sich halb des Abschiedsgrußes.
Samo sam... gledao brodiceLiterature Literature
Wenn dieses Buch jemals Mina vor mir erreicht, so soll es ihr meine Abschiedsgrüße übermitteln. 5 Mai.
Što je s njim?Literature Literature
Das ist unser Zeichen aus Distrikt 12, mein letzter Abschiedsgruß an Rue in der Arena.
Koža mekana i gipkaLiterature Literature
Nur ein Abschiedsgruß für einen Krieger.
Progoniće nas...Proklet će nas bogoviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iason reichte der königlichen Jungfrau die Hand zum Abschiedsgruße, dann eilte er zurück ans Ufer.
Čine od nas oruđe u zločinu zbog kojeg će Njemačka zauvjek biti prokleta!Literature Literature
Als Abschiedsgruß hatte er ihr noch seine Initialen in die Brüste geritzt.
U Suzinom slučaju okolnosti su nekako ekstremneLiterature Literature
Vaya con Dios, amigos«, sagte er – der charmanteste aller Abschiedsgrüße: Geht mit Gott.
Nemoj zakasnitiLiterature Literature
Ich konnte der Versuchung nicht widerstehen, ihm einen kleinen Abschiedsgruß nachzuwinken.
Osvojiti ću Nobelovu nagradu, dati će mi milijun u gotovini!Literature Literature
An der Milvischen Brücke hielten wir an, und Cicero setzte schnell noch einen letzten Abschiedsgruß an Terentia auf.
Da, trebao si pustiti trenera da voziLiterature Literature
Ja, im Abschiedsgruß, den der Pilger an den Tempel, an das »Haus des Herrn, unseres Gottes«, richtet, fügt er zum Frieden das »Glück« hinzu: »... will ich dir Glück erflehen« (V.
Nikad ga nećemo naćivatican.va vatican.va
Cordell, sieht das für Sie wie ein Abschiedsgruß oder wie eine Begrüßung aus?
Laku noć, doktoreopensubtitles2 opensubtitles2
Also ließ ich Ginny ihren eigenen Abschiedsgruß auf die Wand schreiben und kam hier herunter, um zu warten.
Ova inteligentna koverzacija je sad gotovaLiterature Literature
Dann brüllte er Wally einen lauten Abschiedsgruß und ein Dankeschön entgegen und bot sogar an, das Steuer zu übernehmen.
l ja puno putujemLiterature Literature
Sagen Sie meiner Schwester in New York einen Abschiedsgruß.
Mislila sam da si to ti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den Abschiedsgruß schmückte eine poetische Phrase, die die Wüste mit einem versteinerten Garten verglich.
Ne znam o čemu govorišLiterature Literature
Sie gingen ohne Abschiedsgruß.
Kako brzo možemo tu snimku maknuti s neta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil dieser Abend, mit seiner Wärme und seiner Stimmung, dieser Abend mein Abschiedsgruß ist.
To nije otmicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stattdessen nickte sie nur, stand auf und ging, wie immer ohne Abschiedsgruß.
Oružja sa nezavisnim nišanjenjem sa senzorom za pokretLiterature Literature
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.