Abschiedsrede oor Kroaties
Abschiedsrede
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
oproštajni govor
Ja, gut, das ist wohl nicht der rechte Augenblick für eine Abschiedsrede.
Da, dobro, ovo baš nije vrijeme ili mjesto za oproštajni govor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie läuft es mit deiner Abschiedsrede?
Ja... se osjećam dobroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Abschiedsrede, die Josua vor den versammelten Israeliten hielt, gab er ihnen den Rat: „Fürchtet Jehova, und dient ihm in Untadeligkeit und in Wahrheit.“
Henry, imao si jebeno tešku godinujw2019 jw2019
« Er zeigte auf die Stelle, wo der Baum gestanden hatte, unter dem Bilbo seine Abschiedsrede gehalten hatte.
Moj Bože.JAG je otkazan?Literature Literature
Bist du bereit für deine Abschiedsrede?
Konačno se susrećemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Vierteljahrhundert später äußerte Präsident Jimmy Carter in seiner Abschiedsrede die Befürchtung, daß diejenigen, die ein atomares Holocaust überleben würden, „voller Verzweiflung in den vergifteten Ruinen einer Zivilisation leben müßten, die Selbstmord begangen hat“.
Lma li ovdje bogatstva?jw2019 jw2019
In seiner Abschiedsrede vor den Mitgliedern des Europäischen Rates sagte Herman Van Rompuy ferner:
Pronašli smo ovo u hladnjakuConsilium EU Consilium EU
Zuletzt rief er das Volk noch zu einer Abschiedsrede und bat es eindringlich: „Erwählt euch heute, wem ihr dienen wollt . . . Ich aber und meine Hausgenossen, wir werden Jehova dienen.“
Sigurno ima gomila banakajw2019 jw2019
Erzähl diesem Pisser von Ikes Abschiedsrede.
I ja sam to mislioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In seiner Abschiedsrede an die Jünger stellte Jesus nachdrücklich die Wichtigkeit seiner »Heimkehr zum Vater« heraus, die Krönung seiner ganzen Sendung: er ist nämlich in die Welt gekommen, um den Menschen zu Gott zurückzubringen, nicht auf einer ideellen Ebene – als Philosoph oder Weisheitslehrer –, sondern ganz konkret als Hirt, der die Schafe zurück in ihren Stall führen will.
Napraviti stoj na rukama na bačvi pive...- Kako znaš za to?vatican.va vatican.va
Er sagte in seiner Abschiedsrede zum Volk: „Siehe, ich habe auf eure Stimme in allem gehört, was ihr mir gesagt habt, daß ich einen König über euch regieren lassen sollte. . . .
Možda radimo u tajnosti, ali naše računovodstvo je vrhunskojw2019 jw2019
Dann machen wir einen Sprung ins Blaue Haus zur Abschiedsrede des Präsidenten.
Ako nekoga volite, ne možete mu to učiniti, i ako ga mrziteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, Marcus. Deine Abschiedsrede ist jetzt das Wichtigste.
Ti si dobar prijatelj, hvala tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, gut, das ist wohl nicht der rechte Augenblick für eine Abschiedsrede.
Koji će prvi umrijeti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Kathedrale hielt Gregor vor einer großen Menschenmenge eine Abschiedsrede, die viel Wirkung und Würde zeigte (vgl.
Da je od svih onih na letu #... tebi, meni, i Carteru, nama je suđeno da živimo?vatican.va vatican.va
Das wird doch keine Abschiedsrede?
Mladoženja ne bi smio piti na svadbiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikes Abschiedsrede?
Zar ja nisam lijepa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Die Worte gehören zu Mosesʼ Abschiedsrede an die Nation Israel, die 1473 v. u. Z. in den Ebenen Moabs versammelt war.
Ovo je policijska istraga.Ko ste vi?jw2019 jw2019
Gegen Ende seines Lebens hielt der hoch geachtete Mann — Josua — eine tief bewegende Abschiedsrede vor den älteren Männern des Volkes Israel.
A šta kažeš za muziku?jw2019 jw2019
Joh 17,1-11a), das am Ende der Abschiedsreden steht und von Vertrautheit, Sanftmut und Liebe geprägt ist.
Dobro zapažanjevatican.va vatican.va
Präsident Eisenhowers Abschiedsrede an die Nation.
Sjećaš se mog prvog trenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will hier jetzt keine verklärte Abschiedsrede hören, ok?
Zabavljate se, djevojke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na schön, mein Ex-Freund, ich verschwinde ... aber ich möchte eine kurze Abschiedsrede halten, eine ganz kurze.
Uplašila sam te?Literature Literature
Das war eine recht gute Abschiedsrede für den Alten.
Onda si policajac, izbace te iz službe.Kladim se da kćerku od # dana viđaš samo jedanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am heutigen Fest der Allerheiligsten Dreifaltigkeit hören wir im Johannesevangelium einen Abschnitt aus der langen Abschiedsrede, die Jesus kurz vor seinem Leiden gehalten hat.
Bravo tim mora izdržativatican.va vatican.va
Abschiedsrede von Präsident Herman Van Rompuy vor den Mitgliedern des Europäischen Rates, 24. Oktober 2014
Religija, seks, neumerenost, to je recept uspeha!Consilium EU Consilium EU
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.