Altan oor Kroaties

Altan

/alˈtaːn/

voorbeelde

Die Altans waren das nicht allein.
Altanovi ovo nisu mogli sami.

Mykola Altan hat sich chirurgisch einen Sprengsatz implantieren lassen.
Mykola Altan je imao kirurški ugrađenu bombu.

Ich suche nach Borz Altan.
Tra im Borz Altana.

in der Erwägung, dass sich unter den inhaftierten Journalisten beispielsweise die bekannte Schriftstellerin Aslı Erdoğan, die auch im Beirat der — mittlerweile geschlossenen — kurdischen Tageszeitung „Özgür Gündem“ und als Kolumnistin für diese Zeitung tätig war, sowie der Hochschullehrer und Kolumnist Mehmet Altan und dessen Bruder Ahmet Altan, Schriftsteller und ehemaliger Chefredakteur der türkischen Wochenzeitung „Taraf“, befinden;
budući da se među pritvorenim novinarima nalazi i, primjerice, poznata spisateljica Asli Erdogan, koja je bila i članica savjetodavnog odbora te kolumnistica kurdskih dnevnih novina Özgür Gündem, koje su sada ugašene, potom akademik i kolumnist Mehmet Altan te njegov brat Ahmet Altan, pisac i bivši urednik tjednika Taraf;

Wir wissen bisher, dass er und Annie mit Borz Altan Caracas ansteuern, und sie halten ihn ruhig gestellt, während sie unterwegs sind.
Koliko do sada znamo, on i Annie su se uputili u Caracas s Borz Altanom i drže ga uspavanog dok putuju.

Oksana wurde von Annie Walker außer Gefecht gesetzt, aber ihr Bruder Borz Altan ist weiterhin verschwunden.
Oksanu je ubila Annie Walker, ali brat Borz Altan ostaje u bijegu.

An was erinnern Sie sich bei Borz Altan?
Onda, čega se sjećate o Borz Altanu?

Mykola Altan hat sich chirurgisch einen Sprengsatz implantieren lassen.
Mykola Altan je imao kirur ki umetnutu bombu.

Ich muss Ihnen ein paar Fragen bezüglich Borz Altan stellen.
Trebam vam postaviti nekoliko pitanja o Borz Altanu.

Die Kommission habe völlig außer Acht gelassen, dass Marinvest und Porting zu 100 % von einer Gesellschaft mit Sitz in Italien, der Altan Prefabbricati, beherrscht würden.
Komisija je u potpunosti zanemarila da su društva Marinvest i Porting u stopostotnom vlasništvu društva sa sjedištem u Italiji, društva Altan Prefabbricati.

Von dort aus wird Altan an ein spezialisiertes Verhör-Team übergeben, um ihn wegen des Angriffs in Chicago zu verhören.
Od tamo Altan će biti isporučen timu specijalista za ispitivanje zbog pitanja o napadu u Čikagu.

Könntest du einen Mustang, der den Altans gehört, überprüfen?
Mo e provjeriti Mustang čiji je Altans vlasnik?

Ich glaube, ich habe gerade Oksana Altan vor dem Gebäude gesehen.
Mislim da sam vidjela Oksanu Altan van zgrade.

Wie ich verstehe, hat euer Boss Zeit mit Altan allein gefordet.
Razumjela sam da je vaš šef tražio da bude nasamo s Altanom.

in der Erwägung, dass zu den Journalisten, die in Haft genommen wurden, auch der deutsch-türkische Journalist Deniz Yücel, der Hochschuldozent und Kolumnist Mehmet Altan und der Journalist Şahin Alpay sowie zahlreiche Journalisten und Mitarbeiter der Tageszeitung „Cumhuriyet“ wie Ahmet Şık gehören;
budući da su među pritvorenim novinarima primjerice njemačko-turski novinar Deniz Yücel, akademik i kolumnist Mehmet Altan, novinar Şahin Alpay kao i brojni novinari i članovi osoblja dnevnog lista Cumhuriyet, među ostalim Ahmet Şık;

Ihr Name ist Borz Altan, und Sie kommen ursprünglich aus Sewastopol?
Ime vam je Borz Altan, i porijeklom ste iz Sevastopolja?