alte Wunden aufreißen oor Kroaties

alte Wunden aufreißen

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

staviti soli na živu ranu

voorbeelde

Es würde nur alte Wunden aufreißen, die noch nicht verheilt sind.
Bilo od ovoga što ili ne, otvorit će ionako nezacijeljene rane.

Nicht weil es alte Wunden aufreißen und beiden höllisch wehtun würde.
Zanemarite činjenicu da bi otvorilo stare rane i oboje ih jako povrijedilo.

Es wird sicher alte Wunden aufreißen.
Spreman si otvoriti stare rane?

Warum alte Wunden aufreißen?
Zašto otvarati stare rane?

Sie wissen, dass Sie alte Wunden aufreißen werden.
Shvaćate da ćete otvoriti stare rane?

Sicher, dass du die alten Wunden aufreißen willst?
Jesi li sigurna da ponovo želiš da otvaraš stare rane?

Es könnte alte Wunden aufreißen.
Nisam bila sigurna hoće li to otvoriti stare rane.

Denken Sie, Sie können einfach in unsere Leben kommen und einfach alte Wunden aufreißen?
Vi mislite da možete samo hodati u naše živote i... i parati otvorene stare rane?

Hin und wieder mögen Einsamkeit oder romantische Erinnerungen alte Wunden aufreißen.
Katkada mogu usamljenost ili romantična osjećanja otvoriti stare rane.

Der ganze Kram mit Abel lässt einige alte Wunden wieder aufreißen, huh?
Sve ovo sa Abelom otvara stare rane, ha?

Lois, du musst dich nicht schuldig fühlen, wenn du alte Wunden nicht aufreißen möchtest.
Lois, ne bi se trebala osjećati krivom što nisi stavila sol na stare rane.

“Weder sie noch ihre Tochter will noch einmal mit der Polizei reden, sie wollen die alten Wunden nicht wieder aufreißen.
“Ni ona ni kćer više ne žele razgovarati s policijom, ne žele otvarati stare rane.