alter Mann oor Kroaties

alter Mann

nicht mehr der Jüngste (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

starac

naamwoord manlike

Ein alter Mann, der sich nicht mal verteidigen konnte.
Otrcanog starca koji se više ne može sam ni braniti.

Soortgelyke frases

Der alte Mann und das Meer
Starac i more

voorbeelde

Du bist schwach, alter Mann.
Slab si, starče.

Jedenfalls..... wird das Alibi mit dem alten Mann hierdurch nicht glaubwürdiger.
Ovo svakako ne potkrjepljuje njegov alibi da je starac bio na mjestu nesreće.

Ein außerirdischer alter Mann, den wir auf P3C-599 kennen lernten.
On je starac sa P3C-599.

(b) Wie führte der Apostel gemäß seinen Worten an die „älteren Männer“ der Versammlung Ephesus seinen Dienst durch?
b) Kako je apostol izvršavao svoju službu prema riječima upućenim starješinama efeške skupštine?

Ich wünsche irgendwas würde dem alten Mann Falcone passieren, bevor er hinter einem von uns her ist.
Volio bi da mu se nešto dogodi prije nego što pođe na nekoga od nas.

Wer war der alte Mann, mit dem du gestern hier warst?
Tko je onaj čovjek u dronjcima koji je jučer bio s tobom?

Nichts, alter Mann
Ništa, stari moj

Hinter Milchglas ahnt man zwei alte Männer beim Duschen.
Iza mliječnog stakla tuširaju se dva starca.

Er war, was er zu sein schien: ein ernsthafter und zuvorkommender alter Mann.
Bio je ono što je izgledao: uslužan i ozbiljan starac.

Es waren verängstigte, müde, alte Männer, die von Regierungs- und Firmenpensionen lebten.
Bijahu to uplašeni, stari ljudi, koji su živjeli od vladinih i kompanijskih mirovina.

Dazu verdammt, für einen alten Mann zu sorgen, der sie wie ein Vater hätte lieben sollen.
Prokleta da pazi starca, koji joj je trebao biti kao otac.

Und der alte Mann ist von einem uralten Groll besessen.
A starac je opsjednut osvetom.

Ich bin ein alter Mann.
I ja sam star čovek.

Aber ich hielt dich für einen törichten alten Mann.
Ali mislio sam da si budalast starac.

Was macht ein alter Mann mit acht Pferden?
Što će starcu osam konja?

Vielleicht kann sie uns auch sagen, warum so ein alter Mann noch arbeitete.
Da, a možda nam može reći i što je netko ovako star radio i dalje.

Nach dem Festmahl saßen sie und die alten Männer die ganze Nacht lang um das Feuer.
Nakon gozbe, cijelu je noć sa starcima prosjedila kraj vatre.

Sag Johnny, daß er die beiden alten Männer bewachen soll.«
Kaži Johnnvju da tu dvojicu staraca drži pod stražom!

Wir waren dem alten Mann zwei Wochen auf der Spur.
Pratili smo tog starca dvije nedjelje.

Der alte Mann sagte, die Menschen müssten sich eingestehen, was sie erschaffen haben.
Stari je rekao da ljudi moraju stati iza onog što su napravili.

Der alte Mann saß wieder in seinem Büro.
Stari se ponovno nalazio u svojem uredu.

Warum werdet Ihr so grau, alter Mann?
Što si mi sav tako siv, starče?

Lass deinen alten Mann sehen, wie du das Richtige tust.
Pokaži mi kako postupaš ispravno.

Ein alter Mann, eine Haushälterin, sonst war niemand zu sehen gewesen, hatte Pauling im Sokoraum gesagt.
Tek starac i domaćica, nikog drugog se nije moglo vidjeti, rekao je Pauling u SOKO-s0bi.

Der alte Mann könnte dir noch ein, zwei Sachen beibringen!
Starac bi te mogao naučiti još par stvari!