Alternanz oor Kroaties

Alternanz

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

alternacija

naamwoord vroulike

voorbeelde

Zudem hat man im Lauf der Jahre festgestellt, dass der in der Produktspezifikation angegebene Höchstertrag zu niedrig angesetzt war, da ein Durchschnittswert zugrunde gelegt wurde, ohne dabei zu berücksichtigen, dass einige der im Gebiet angebauten Sorten zu großen, ziemlich kräftigen Bäumen heranwachsen und dem Phänomen der Alternanz unterliegen.
Nadalje, tijekom godina postalo je jasno da je najveći prinos utvrđen u specifikaciji prenisko procijenjen u smislu da se smatrao prosječnom vrijednosti u kojoj se ne uzima u obzir činjenica da neke sorte uzgajane na području čine velika i prilično snažna stabla podložna naizmjeničnoj rodnosti.

Denn die Sorte braucht die Winterkälte, um die Alternanz (unregelmäßige Erträge) zu begrenzen, und ist windempfindlich.
Toj je sorti naime potrebna zimska hladnoća kako bi se ograničila mogućnost neplodnih godina (nepravilnost proizvodnje) te je osjetljiva na vjetar.