alternative E-Mail-Adresse
zamjenska adresa e-pošte
Alternative oor Kroaties
Alternative
de
Plan B (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Alternativa
Als Alternative zur konventionellen Schichtungsmethode, bei der die Durchschnittsmieten für jede Schicht hochgerechnet werden, bietet sich der Einsatz von hedonischen Regressionsverfahren an.
Alternativa standardnoj metodi stratifikacije koja se temelji na ekstrapolaciji prosječnih najamnina po sloju je uporaba metoda hedoničke regresije.
alternativa
Ich bin nicht als Vermittler hier, aber ich kann Ihnen eine Alternative anbieten.
Nisam došao kao miritelj, ali nudim vam alternativu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
alternative
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
izbor
Er hat mir und meiner Frau gegenüber keine Alternativen genannt.
On je mene i moju ženu nije dao druge opcije, nema drugog izbora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein durch die Leistung eines Unternehmens erstellter Vermögenswert hat keinen alternativen Nutzen für ein Unternehmen, wenn das Unternehmen entweder vertraglichen Beschränkungen unterliegt, die es davon abhalten, den Vermögenswert während seiner Erstellung oder Verbesserung umstandslos für einen alternativen Nutzen zu bestimmen, oder wenn es praktischen Beschränkungen unterliegt, die es davon abhalten, für den Vermögenswert nach seiner Fertigstellung umstandslos einen alternativen Nutzen zu bestimmen.
Ubijen je u indijanskom prepadu u kojemu je stradao i moj djedEurLex-2 EurLex-2
Gemäß EP-Validierungsleitlinie (1)soweit kalibrierte Subtyp-Referenzmaterialien vorhanden, In-vitro-Transkripte mögliche Alternative
Mogu nagovoriti gladnog debeljka da izađe iz dućana sa slatkišima, ali ne mogu nagovoriti ženu da joj uđem u gaćiceEurLex-2 EurLex-2
Bei diesen Stoffen handelt es sich um Pflanzenproteine, die aus Weizen, Erbsen oder Kartoffeln gewonnen werden und eine Alternative zu dem zur Zeit zugelassenen Stoff Gelatine bilden können, die aus tierischen Erzeugnissen hergestellt wird.
Gospodine MingEurLex-2 EurLex-2
Keinen Sender habe alternative Plattformen und vor allem die Satellitentechnik für sich alleine.
Ovo je podrum, recepcija, trijezorEurLex-2 EurLex-2
Die Forschungstätigkeiten sollten ferner Artikel 13 AEUV Rechnung tragen, indem die Verwendung von Tieren in der Forschung und bei Versuchen reduziert wird mit dem Ziel, sie letztendlich ganz durch Alternativen zu ersetzen .
I ja sam to mislioEurLex-2 EurLex-2
In Erwägungsgrund 181 des Einleitungsbeschlusses führte die Kommission drei Hauptgründe an, aufgrund derer sie Zweifel an der Plausibilität der Alternative in Mexiko äußerte.
Moram znati da si možeš priuštitiEurlex2019 Eurlex2019
Diese Möglichkeit sollte nun auf alternative Maßnahmen erweitert und in eine Verpflichtung umgewandelt werden, wobei die Flexibilität der Mitgliedstaaten hinsichtlich Umfang, Anwendungsbereich und Inhalt dieser Maßnahmen jedoch vollständig erhalten bleiben sollte.
Alejandro, pusti me da ga pogledamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Investitionen müssen ferner mit der Hierarchie der Lösungsansätze für das Wasserproblem in Einklang stehen; Hauptaugenmerk soll dabei auf den Optionen für die Nachfragesteuerung liegen, wobei alternative Versorgungsoptionen nur berücksichtigt werden, wenn das Potenzial für Wassereinsparungen und Effizienz erschöpft ist.
Sviraš prekrasnonot-set not-set
Bevor er zwischen den alternativen Kapazitätsbeschränkungen wählt, konsultiert der Infrastrukturbetreiber die interessierten Antragsteller und berücksichtigt die Auswirkungen der verschiedenen Alternativen auf diese Antragsteller und die Nutzer der Dienste.
Prema tom kamenu?Eurlex2019 Eurlex2019
Der Rückgriff auf die freiwillige alternative Streitbeilegung zwischen Lieferanten und Käufern sollte ausdrücklich gefördert werden, ohne dass das Recht des Lieferanten, Beschwerden einzureichen oder sich an ein Zivilgericht zu wenden, davon berührt wird.
Samoubojstvo nije dobar način rješavanja problemaEurlex2019 Eurlex2019
unter Hinweis auf die Richtlinie 2014/94/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Oktober 2014 über den Aufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe (11),
Nikad prije nisam ovo radioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
eine Erklärung für die Aufnahme eines alternativen Studientyps;
Mi imamo kemiju zajednoEurLex-2 EurLex-2
Gleiches gilt für die Kosten für Infrastrukturen und alternative Kraftstoffe;
Izgubio si zbog svog ega i zbog tvog ega te ne mogu podržatiEurLex-2 EurLex-2
Kann keine geeignete Dosis-Wirkungs-Funktion an die Daten angepasst werden, können alternative Methoden zur Abschätzung von ECx und der entsprechenden Konfidenzintervalle verwendet werden (beispielsweise gleitende Durchschnitte nach Thompson (19) und das Trimmed-Spearman-Karber-Verfahren (20)).
Svi su znali da bi otišla iz ovog mrtvog gradaEurLex-2 EurLex-2
Folglich folgt die Kommission ihrem Ansatz, die genaue Definition des relevanten Produktmarktes offen zu lassen und von einer plausiblen alternativen Marktdefinition mit einzelnen Fahrzeugsegmenten (darunter die kleinste Einteilung, für die Daten verfügbar sind) auszugehen.
On je glumacEurLex-2 EurLex-2
Nicht aggregierte Daten dieser Art können unter Wahrung angemessener Vertraulichkeitsregelungen für jeden Kreditnehmer einzeln oder jeden Kredit einzeln durch von nationalen Zentralbanken (NZBen) des Europäischen Systems der Zentralbanken (ESZB) betriebene Kreditregister (nachfolgend die „zentralen Kreditregister“) oder durch andere granulare Datenquellen, einschließlich Kreditregistern, oder durch alternative statistische Erhebungen erhoben werden.
Tako je Katie izgledala u mrtvačniciEurLex-2 EurLex-2
ELTIF werden den Schwerpunkt ausschließlich auf alternative Anlagen innerhalb einer festgelegten Kategorie langfristiger Anlageklassen legen, deren Erfolg davon abhängt, dass Anleger sich langfristig engagieren.
Sparki, moramo da produžimo pistu!Consilium EU Consilium EU
In Artikel 7 wird der Verpflichtungszeitraum über 2020 hinaus bis 2030 verlängert, und es wird klargestellt, dass die Mitgliedstaaten die erforderlichen Energieeinsparungen durch ein Energieeffizienzverpflichtungssystem, alternative Maßnahmen oder eine Kombination beider Ansätze erzielen können.
Gdje ste bili?EurLex-2 EurLex-2
Die Beihilfen können in Form steuerlicher Anreize für unabhängige private Investoren gewährt werden, die in Bezug auf die Risikofinanzierungsinvestitionen, die sie über alternative Handelsplattformen in nach Artikel 21 beihilfefähige Unternehmen tätigen, als natürliche Personen betrachtet werden.
Koliko znaš o Willu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alternativ ist ein maximaler Arbeitszyklus [vi] von 10 % zulässig.
Može.Probati ću, ok?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fahrzeugprüfung/alternative Prüfung auf dem Prüfstand (1):
Predsjednik hoće da mu učinim usluguEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass Systeme zur ökologischen Tierhaltung, bei der Mastkaninchen zu mehreren in Gehegen gehalten werden, in denen sie Zugang zu einem kleinen Stück Wiese haben und insgesamt über mehr Platz verfügen, eine mögliche Alternative zur Käfighaltung darstellen, auch wenn diese Gehegesysteme zur Haltung von Kaninchengruppen aufgrund von abträglichen sozialen Verhaltensmustern und Aggressivität zwischen den Tieren möglicherweise zu Problemen in Form von Verletzungen führen, die sich auf die Gesundheit und das Wohlbefinden der Tiere auswirken und mit einer Zunahme von auf fäkal-oralem Wege übertragenen Krankheiten einhergehen;
Molim te, imam dijeteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die schraffierten Bereiche können abgetragen werden, um die dargestellte alternative Form zu ergeben.
Marshal Lucky iz New Deal rabljenih automobila, gdje se borimo protiv inflacije ne samo... borbom protiv visokih cijena... nego uništavanjem visokih cijenaEurLex-2 EurLex-2
Liegt eine größere Abweichung vor, ist für die Absätze 4.1.10. und 4.1.11. folgender Wert zu verwenden; alternativ kann die Prüfung für den Wandler wiederholt werden.
KoIiko puta moram rećida mi ne petIjaš po sjedaIu?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mitgliedstaaten, die von diesen Ausnahmeregelungen Gebrauch machen, sollten sich um alternative Nachweise für die Informationen bemühen, die bei den Kontrollen erlangt würden, wenn diese unter normalen Umständen durchgeführt würden; dafür könnten etwa Dokumentenprüfungen, neue Technologien oder fundierte Nachweise, die vom Begünstigten erbracht werden, herangezogen werden.
Žele sa mnom razgovaratiEuroParl2021 EuroParl2021
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.