Antisubventionsverfahren oor Kroaties
Antisubventionsverfahren
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
postupak ukidanja subvencije
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Berichtigung der Durchführungsverordnung (EU) 2017/1570 der Kommission vom 15. September 2017 zur Änderung der Durchführungsverordnungen (EU) 2017/366 und (EU) 2017/367 zur Einführung endgültiger Ausgleichs- und Antidumpingzölle auf die Einfuhren von Fotovoltaikmodulen aus kristallinem Silicium und Schlüsselkomponenten davon (Zellen) mit Ursprung in oder versandt aus der Volksrepublik China und zur Aufhebung des Durchführungsbeschlusses 2013/707/EU zur Bestätigung der Annahme eines Verpflichtungsangebots im Zusammenhang mit dem Antidumping- und dem Antisubventionsverfahren betreffend die Einfuhren von Fotovoltaikmodulen aus kristallinem Silicium und Schlüsselkomponenten davon (Zellen) mit Ursprung in oder versandt aus der Volksrepublik China für die Geltungsdauer der endgültigen Maßnahmen
Stari ti je stvarno opasaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mit Bekanntmachungen, die am 13. Juni 2008 im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wurden, leitete die Kommission hinsichtlich der Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten ein Antidumpingverfahren (ABl. C 147, S. 5) sowie ein Antisubventionsverfahren (ABl. C 147, S. 10) ein (im Folgenden zusammen: Ausgangsuntersuchung).
Ne volim koledž Pol Elijar, a volim da budem ovdjeEurLex-2 EurLex-2
Mit der Verordnung (EU) 2018/825 des Europäischen Parlaments und des Rates (7), die am 8. Juni 2018 in Kraft trat (Paket zur Modernisierung der handelspolitischen Schutzinstrumente), wurde eine Reihe von Änderungen in Bezug auf den Zeitplan und die Fristen eingeführt, die zuvor in Antisubventionsverfahren galten (8).
Onda ćete i razumijeti zašto nam treba malo vanjskih konsultacijaEurlex2019 Eurlex2019
In dem parallelen Antisubventionsverfahren führte die Kommission mit der Verordnung (EG) Nr. 194/2009 (3) einen vorläufigen Ausgleichszoll auf die Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika ein.
Propovjedanje opasnog čovjeka može biti težak zadatakEurLex-2 EurLex-2
Das Antisubventionsverfahren wurde auf einen Antrag hin eingeleitet, der am 26. September 2012 von EU ProSun („Antragsteller“) im Namen von Herstellern eingereicht wurde, auf die in diesem Fall mehr als 25 % der gesamten Unionsproduktion von Fotovoltaikmodulen aus kristallinem Silicium und Schlüsselkomponenten davon entfallen.
Blokiran je.Razgovarat ćuEurLex-2 EurLex-2
zum Widerruf der mit dem Durchführungsbeschluss 2013/707/EU der Kommission bestätigten Annahme eines Verpflichtungsangebots im Zusammenhang mit dem Antidumping- und dem Antisubventionsverfahren betreffend die Einfuhren von Fotovoltaik-Modulen aus kristallinem Silicium und Schlüsselkomponenten davon (Zellen) mit Ursprung in oder versandt aus der Volksrepublik China für die Geltungsdauer der endgültigen Maßnahmen im Hinblick auf vier ausführende Hersteller
Trebate mi ovdje dolje!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Diese Regelung wurde von der Union im Antisubventionsverfahren zu gestrichenem Feinpapier (74) und von den US-amerikanischen Behörden in einem Ausgleichszollverfahren zu gestrichenem, holzfreiem Papier mit Ursprung in der VR China angefochten (75).
Bolje moja sestra nego moja mama, iako ni ona nije lošaEurLex-2 EurLex-2
In dem parallelen Antisubventionsverfahren führte die Kommission mit der Verordnung (EU) Nr. 473/2010 (4) einen vorläufigen Ausgleichszoll auf die Einfuhren des betreffenden Polyethylenterephthalats mit Ursprung in Iran und den Vereinigten Arabischen Emiraten ein.
Što je to?To je Kamen MudracaEurLex-2 EurLex-2
Für den Fall von Antisubventionsverfahren fordert der EWSA die Kommission nachdrücklich auf, die Untersuchungen auszuweiten und alle im Verlauf einer Untersuchung aufgedeckten Subventionsprogramme einzubeziehen, auch wenn diese in der ursprünglichen Beschwerde nicht aufgeführt wurden.
Paukovi, BradeEurLex-2 EurLex-2
zum Widerruf im Hinblick auf einen ausführenden Hersteller der mit dem Durchführungsbeschluss 2013/707/EU bestätigten Annahme eines Verpflichtungsangebots im Zusammenhang mit dem Antidumping- und dem Antisubventionsverfahren betreffend die Einfuhren von Fotovoltaik-Modulen aus kristallinem Silicium und Schlüsselkomponenten davon (Zellen) mit Ursprung in oder versandt aus der Volksrepublik China für die Geltungsdauer der endgültigen Maßnahmen
Trebali ste, kad je profesor Snape predavao NapitkeEurLex-2 EurLex-2
Zu der allgemeinen Behauptung, das Diskriminierungsverbot werde missachtet, sei daran erinnert, dass die Kommission dieses Antisubventionsverfahren nach Artikel 10 der Grundverordnung gegen die drei Länder eingeleitet hat, im Antrag genannt worden waren.
Kad joj je bilo #, Claire je ugrizla buba glumeEurLex-2 EurLex-2
Schließlich noch folgende Überlegung: Da sich die Lage am Markt für Stahlerzeugnisse von Monat zu Monat ändert, sollten Antidumping- und Antisubventionsverfahren in einigen Fällen auf der Grundlage einer „drohenden Schädigung“ eingeleitet werden, das heißt, es sollte nicht gewartet werden, bis eine „bedeutende Schädigung“ eintritt.
Blagoslovljena ova kuća!not-set not-set
Am 27. April 2013 veröffentlichte die Kommission im Amtsblatt der Europäischen Union (4) eine Bekanntmachung über die Einleitung eines parallelen Antisubventionsverfahrens betreffend die Einfuhren von Solarglas mit Ursprung in der VR China und leitete eine gesonderte Untersuchung ein.
Nemoj muljati muljatoruEurLex-2 EurLex-2
ANTISUBVENTIONSVERFAHREN BETREFFEND DIE EINFUHREN VON WAREN AUS ENDLOSGLASFASERFILAMENTEN MIT URSPRUNG IN DER VOLKSREPUBLIK CHINA
Krenuo je prema njemu... ne brzo, ne sporo... sporo... tako sporo.Eurlex2019 Eurlex2019
Bekanntmachung der Einleitung eines Antisubventionsverfahrens betreffend die Einfuhren von Waren aus Endlosglasfaserfilamenten mit Ursprung in Ägypten
Završimo ovo!Eurlex2019 Eurlex2019
Am 10. Oktober 2019 gab die Kommission die Einleitung eines Antisubventionsverfahrens betreffend die Einfuhren derselben Ware mit Ursprung in der VR China und Indonesien in die Union (3) (im Folgenden „paralleles Antisubventionsverfahren“) nach Artikel 10 der Verordnung (EU) 2016/1037 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2016 über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Union gehörenden Ländern (4) (im Folgenden „Antisubventionsgrundverordnung“) bekannt.
I sada ga želite mrtvog?Eurlex2019 Eurlex2019
Diese neuen Einwände wurden nur im Rahmen dieses Antisubventionsverfahrens eingereicht.
Hej, slusajteEuroParl2021 EuroParl2021
Diese mutmaßlichen Subventionen könnten somit kein Grund für die Verweigerung der MWB sein, da parallel ein Antisubventionsverfahren laufe.
Skrenuo je nadesno kad je izišaoEurLex-2 EurLex-2
(2) Bekanntmachung der Einleitung eines Antisubventionsverfahrens betreffend die Einfuhren bestimmter warmgewalzter Flacherzeugnisse aus nicht rostendem Stahl in Tafeln oder Rollen (Coils) mit Ursprung in der Volksrepublik China und Indonesien (2019/C 342/09) (ABl. C 342 vom 10.10.2019, S.
Ugovor je bio vrlo precizan, sa vrlo preciznim stavkama, tako da nije bio problem izdvojiti te stavke, svi su to znaliEuroParl2021 EuroParl2021
gestützt auf die Durchführungsverordnung (EU) 2017/1570 der Kommission vom 15. September 2017 zur Änderung der Durchführungsverordnungen (EU) 2017/366 und (EU) 2017/367 zur Einführung endgültiger Ausgleichs- und Antidumpingzölle auf die Einfuhren von Fotovoltaikmodulen aus kristallinem Silicium und Schlüsselkomponenten davon (Zellen) mit Ursprung in oder versandt aus der Volksrepublik China und zur Aufhebung des Durchführungsbeschlusses 2013/707/EU zur Bestätigung der Annahme eines Verpflichtungsangebots im Zusammenhang mit dem Antidumping- und dem Antisubventionsverfahren betreffend die Einfuhren von Fotovoltaikmodulen aus kristallinem Silicium und Schlüsselkomponenten davon (Zellen) mit Ursprung in oder versandt aus der Volksrepublik China für die Geltungsdauer der endgültigen Maßnahmen (7),
Baš me briga, mrzim svoj životEuroParl2021 EuroParl2021
Im Rahmen des oben genannten Antidumping- bzw. Antisubventionsverfahrens nahm die Kommission mit dem Beschluss 2002/611/EG (4) eine Preisverpflichtung des indischen ausführenden Herstellers Kokan Synthetics and Chemicals Pvt.
Vratim se svom zapovjedništvu nakon tjedan dana i saznam da nam je gošća KleopatraEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission gelangte daher zu dem Schluss, dass das Antisubventionsverfahren betreffend die Einfuhren von Europäischem Wolfsbarsch und von Goldbrasse mit Ursprung in der Türkei ohne die Einführung von Maßnahmen eingestellt werden sollte.
Ubijen je u indijanskom prepadu u kojemu je stradao i moj djedEurLex-2 EurLex-2
Der Antrag enthielt Anscheinsbeweise für das Vorliegen einer Subventionierung bei der genannten Ware und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung; diese Beweise sind so aussagekräftig, dass sie die Einleitung eines Antisubventionsverfahrens rechtfertigen.
Podsjeti me da ti srežem sredstva kad budem izabranEurLex-2 EurLex-2
Die zollamtliche Erfassung der Einfuhren für die Zwecke des Antisubventionsverfahrens wurde fortgesetzt.
Rekla sam ti, vratila sam se za stalnoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.