Bern oor Kroaties
Bern
de
Welschbern (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Bern
New Bern steht auf Lehmboden, dort wächst nichts.
New Bern leži na glini, ništa ne može da raste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bern
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
bern
New Bern steht auf Lehmboden, dort wächst nichts.
New Bern leži na glini, ništa ne može da raste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Verweis auf die "Verletzung eines durch diesen Vertrag oder die Berner Übereinkunft geschützten Rechts" schließt sowohl ausschließliche Rechte als auch Vergütungsrechte ein.
Sviđa li ti se vidik, Yankee?EurLex-2 EurLex-2
Durch den Beschluß 77/586/EWG (3) hat die Gemeinschaft das Übereinkommen zum Schutze des Rheins gegen chemische Verunreinigung, im folgenden »Chemieuebereinkommen" genannt, und die Zusatzvereinbarung zu der am 29. April 1963 in Bern unterzeichneten Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutze des Rheins gegen Verunreinigung, im folgenden »Internationale Kommission" genannt, genehmigt.
Je I ' Farnsworth već mrtav?EurLex-2 EurLex-2
in Bekräftigung der Verpflichtungen der Vertragsparteien aus den bestehenden internationalen Verträgen über den Urheberrechtsschutz, sowie der Bedeutung und Flexibilität des Dreistufentests für die in Art. 9 Abs. 2 der Berner Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und der Kunst und in anderen internationalen Instrumenten festgelegten Beschränkungen und Ausnahmen,
Smiri se, Leoneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(6) Anhang II des Berichts über die 5. Sitzung der Arbeitsgruppe Entgleisungsdetektion des RID-Fachausschusses (OTIF/RID/CE/GTDD/2016-A, Bern, 19. /20. April 2016).
Tlo je pripremljenoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
New Bern hätte aufgehört, zu existieren.
Traži djecuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre ersten Engagements erhielt sie in Regensburg und Bern.
Dvije tisuće funti?WikiMatrix WikiMatrix
Die Kritiken an dem Gesetz und seine insoweit bestehende Unvereinbarkeit mit der Berner Übereinkunft(5) veranlassten den Benelux-Gesetzgeber im Jahr 2002, Art. 21 Abs. 3 BTMW aufzuheben.
Sigurno je zabavno biti uz takvu ženu, duhovitu iEurLex-2 EurLex-2
Hallo, Ben.« »Hallo.« »Ich hocke hier in Bern.
novi_ predložakLiterature Literature
b) die gemäß den Bestimmungen der Berner Übereinkunft (1971) oder des Rom-Abkommens gewährt werden, in denen gestattet wird, daß die gewährte Behandlung nicht von der Inländerbehandlung, sondern von der in einem anderen Land gewährten Behandlung abhängig gemacht wird;
Bi li mi pomogao raščistiti stol?EurLex-2 EurLex-2
Die Schutzfristen sollten entsprechend der Regelung in der Berner Übereinkunft und im Rom-Abkommen am 1. Januar des Jahres beginnen, das auf den rechtsbegründenden Tatbestand folgt.
Nisam mogla ni zamislitiEurLex-2 EurLex-2
Mr. Bern kannte Einzelheiten, die beweisen, dass er die Wahrheit sagt.
Moj muž je bio bolestanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Generalsekretär der OTIF hat für den 25. bis 27. Juni 2014 in Bern die 25. Sitzung des Revisionsausschusses des COTIF-Übereinkommens einberufen.
Znam da ste to viEurLex-2 EurLex-2
« »Nein, mit unserer Schwester-Firma.« »In Bern, Sir.
Liječnici su to povezali s vašom hranomLiterature Literature
Mischen Sie, Mr. Berne.
Rekao si da si iz Španjolske!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erörtert wurde der Vorschlag zudem auf Sitzungen der vorstehend genannten Reflexionsgruppe am 23. /24. September 2015 in Luxemburg, am 30. November/1. Dezember 2015 in Rom und am 9. Mai 2016 in Den Haag sowie auf der Sitzung des European Heritage Heads Forum am 19. /20. Mai 2016 in Bern.
Samouništenje prekinutoEurLex-2 EurLex-2
Die Zeitschrift Trost, herausgegeben von der Wachtturm-Gesellschaft in Bern, berichtete in ihrer Ausgabe vom 1. Mai 1940, Seite 10, daß die Zeuginnen Jehovas auf der Lichtenburg einmal 14 Tage lang kein Mittagessen erhielten, weil sie beim Erschallen von Nazihymnen Ehrenbezeigungen verweigerten.
Zdravo Wrayjw2019 jw2019
Die Bereitstellung der materiellen Voraussetzungen, die eine Wiedergabe ermöglichen oder bewirken, stellt für sich genommen keine Wiedergabe im Sinne dieses Vertrags oder der Berner Übereinkunft dar.
On je mrtav, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
« »Die werden unverzüglich nach Zürich, Bern oder Genf weitergeleitet, wo niemand an sie herankann.
Ovo je samo početakLiterature Literature
Aber bloß sechs Stunden, dann wieder fangen Indian' Massa Bern' und Bob!
Smjestio si nam, TommyLiterature Literature
Das Vervielfältigungsrecht nach Artikel 9 der Berner Übereinkunft und die darunter fallenden Ausnahmen finden in vollem Umfang im digitalen Bereich Anwendung, insbesondere auf die Verwendung von Werken in digitaler Form.
A#, imate vozilo kodEurLex-2 EurLex-2
Der Verweis in den Artikeln 3 bis 6 der Berner Übereinkunft auf die "einem Verbandsland angehörenden" Personen bezeichnet, wenn diese Artikel im Zusammenhang mit diesem Vertrag angewandt werden, in bezug auf eine zwischenstaatliche Organisation, die Vertragspartei dieses Vertrags ist, einen Angehörigen einer der Länder, die Mitglieder dieser Organisation sind.
Izgledaš super, ajdeEurLex-2 EurLex-2
4 – Nach Art. 6bis Abs. 1 der Berner Übereinkunft zum Schutze von Werken der Literatur und der Kunst hat der Urheber das Recht, „sich jeder Entstellung, Verstümmelung oder sonstigen Änderung dieses Werkes oder jeder anderen Beeinträchtigung des Werkes zu widersetzen, welche seiner Ehre oder seinem Ruf nachteilig sein könnten“.
Treba iskoristiti ovako rijetke trenutkeEurLex-2 EurLex-2
(44) Siehe Anmerkung 327 der Erläuterungen zu Abschnitt 27 des Kommunalgesetzes, Gyldendals rettsdata, von Jan Fridthjof Bern, 8.3.2012.
Razumijem teEurLex-2 EurLex-2
- Berner Übereinkunft über den Schutz von Werken der Literatur und Kunst (Pariser Fassung vom 24. Juli 1971), "Berner Übereinkunft",
Pokušajte ga nagovoriti da ne dirigira!EurLex-2 EurLex-2
40 Da das Ziel der Richtlinie 2001/29 zwangsläufig beeinträchtigt würde, wenn die öffentliche Wiedergabe so zu verstehen wäre, dass sie Handlungen umfasst, die über Art. 3 Abs. 1 dieser Richtlinie hinausgehen, muss ein Mitgliedstaat davon absehen, von der ihm durch Art. 20 der Berner Übereinkunft eingeräumten Befugnis Gebrauch zu machen.
Ljudi bi trebali biti iskreni prema ljudima u svom životuEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.