Besteller oor Kroaties
Besteller
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
naručitelj
„Ist das Werk mangelhaft, kann der Besteller, wenn die Voraussetzungen der folgenden Vorschriften vorliegen und soweit nicht ein anderes bestimmt ist,
„Ako djelo ima nedostataka, naručitelj može, ako su ispunjene pretpostavke iz sljedećih odredaba i ako nije određeno ništa drugo,
klijent
Abweichende Bedingungen des Bestellers erkennt Amazon.de nicht an, es sei denn, Amazon.de hätte ausdrücklich schriftlich ihrer Geltung zugestimmt.
Amazon.de ne priznaje različite uvjete od strane klijenta, osim ako Amazon.de nije izričito pristao pisanim putem na valjanost takvih odredbi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber er ging gleich wieder fort, ohne etwas zu bestellen.« »Er könnte also dem Priester gefolgt sein?
Na obje strane granice boje se da će Pancho opet zapucati... jer RevoIucija nije uspjeIaLiterature Literature
Wenigstens bestellen die Leute Eier und Speck.
Ne idi gore.- Poslušaj ga!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er schlug deshalb vor, daß Craft -1 3 2 sich ein Zimmer in einem gut besuchten Hotel in der Stadtmitte bestelle.
Ja ću nas probuditiLiterature Literature
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu bestellen, die befugt ist (sind), das Änderungsabkommen im Namen der Union zu unterzeichnen.
Izradila su ih transdimenzionalna bićaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu bestellen, die befugt ist (sind), im Namen der Union und soweit Angelegenheiten betroffen sind, die in die Zuständigkeit der Union fallen, die Annahmeurkunde nach Artikel 14 Absatz 3 des Protokolls zu hinterlegen (4).
I hvali bogove!EurLex-2 EurLex-2
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu bestellen, die befugt ist (sind), das Abkommen in Form eines Briefwechsels zu unterzeichnen und damit zum Ausdruck zu bringen, dass die Gemeinschaft dieses Abkommen als rechtsverbindlich für sich ansieht.
Ipak si to tiEurLex-2 EurLex-2
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu bestellen, die befugt ist (sind), das Abkommen vorbehaltlich seines Abschlusses im Namen der Union zu unterzeichnen.
Što to imaš s vratima?EurLex-2 EurLex-2
Könnten wir bitte auch Zwiebelringe bestellen?
Usput, jesi li saznao tko te izdao u Sjevernoj Koreji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Nutzung des Internets zum Kaufen oder Bestellen von Arzneimitteln zu Privatzwecken in den letzten zwölf Monaten;
I jako je privučena tobom, Sameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der betreffende Ausschuss kann ein zweites Mitglied zum Mitberichterstatter bestellen.
Kod Erica si?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na ja, ich musste Futter bestellen und die Schafe sortieren.
Gospodo, predsjednicki apartmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wird empfohlen, UAB „PricewaterhouseCoopers“ als externe Rechnungsprüfer der Lietuvos bankas für die Geschäftsjahre 2015 bis 2017 zu bestellen.
Curi kao iz probušene cijevi, zar ne, gospodine?EurLex-2 EurLex-2
Die Justizbehörde kann einen Beamten dieser Behörde dazu bestellen, die Flugschreiber oder das Beweismaterial zu dem Ort zu begleiten, an dem die Auswertung oder Weiterbehandlung erfolgt.
Našla si je u tatinom ormaru?EurLex-2 EurLex-2
Ich bestelle Kaffee.
Bi li bili sretniji da je Luke Plummer mrtav?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu bestellen, die befugt ist (sind), das Übereinkommen im Namen der Union zu unterzeichnen.
Moraš joj reći tko je onaEurlex2019 Eurlex2019
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person zu bestellen, die befugt ist, die in Artikel 1 genannten Verwaltungsvereinbarungen rechtsverbindlich für die Gemeinschaft zu unterzeichnen.
Možemo mi ovo, KevEurLex-2 EurLex-2
Bestellen Sie mir einen Black Hole?
Ne moraš rećiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu bestellen, die befugt ist (sind), das Abkommen vorbehaltlich seines Abschlusses im Namen der Union zu unterzeichnen.
Sta radis na gadjanju?EurLex-2 EurLex-2
Nun, wie steht's damit, dass ich Pizza bestelle.
Hej, ti si advokat, platio je sam, ne mozemo mu reci da ne bude ovdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Der Betreiber hat eine Person oder Gruppe von Personen zu bestellen, die dafür verantwortlich ist sicherzustellen, dass der Betreiber die einschlägigen Anforderungen stets einhält.
Ne, majko, ne dopunjavajEurLex-2 EurLex-2
Bestell Tutanchamun schöne Grüße von mir, Arschloch!
Pogodi tko je sinoć upao u svađuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
eine Unternehmenseinheit ist berechtigt, die Mehrheit der Mitglieder des Verwaltungs-, Leitungs- oder Aufsichtsgremiums einer anderen Unternehmenseinheit zu bestellen oder abzuberufen;
Ali ima vukova u šumiEurLex-2 EurLex-2
Aber keine dieser Dienstleistungen bereitgestellt für oder im Zusammenhang mit elektronischen Rechnungslegungs-, Bestell- oder Zahlungsdienstleistungen, einschließlich Internet- und cloudbasierte Rechnungslegungs-, Bestell- oder Zahlungsdienstleistungen
Da li si ti video ono?tmClass tmClass
Die Verordnung (EG) Nr. 45/2001 legt die für alle Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft geltenden Grundsätze und Bestimmungen des Datenschutzes fest und sieht einen Datenschutzbeauftragten vor, der von jedem Organ und von jeder Einrichtung der Gemeinschaft zu bestellen ist.
Gdje nitko ne traži diplomu srednje školeEurLex-2 EurLex-2
Nimmt ein Ausschussmitglied, ohne einen Vertreter zu bestellen und ohne stichhaltigen Grund, an mehr als drei aufeinanderfolgenden Plenartagungen nicht teil, so kann der Präsident – nach Anhörung des Präsidiums und nach Aufforderung an das betreffende Mitglied, seine Abwesenheit zu begründen – den Rat ersuchen, das Mitglied seines Mandats zu entheben.
Taj dio svi znajuEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.