bestellten oor Kroaties
bestellten
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
ugovoriti
Zur Sicherung dieses Darlehens bestellten sie eine Hypothek zulasten der Wohnung, in der sie wohnten.
Kako bi jamčili taj zajam, ugovorili su hipoteku na stan u kojem su prebivali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit Schreiben vom 9. und 11. März 2015 teilten die rumänischen Behörden der Kommission mit, dass der vom Gericht bestellte Verwalter in der Zeit vom 5. Februar bis zum 25. Februar 2015 einen weiteren Betrag in Höhe von 9 197 482 RON beim Finanzministerium beschlagnahmt hat und dass das Finanzministerium eine freiwillige Zahlung über den Restbetrag (d. h.
Još živi, ali bojim se da neće dugoEurLex-2 EurLex-2
Ich hab nichts bestellt!
A ovdje, samo što bacimo pogled na desno, posjetitelj već gubi raspoloženjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andrea sagte, der Käufer hat einen Statiker bestellt, der sagt, dass das Haus jetzt möglicherweise unsicher ist.
Dođite, selo je ovamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um neun bestellte Noose die Anwälte in sein Büro.
Predsjedavajući MaoLiterature Literature
(5) „Leitungs- und Verwaltungsstrukturen“ ein Gremium eines Rechtsträgers, das im Einklang mit dem nationalen Recht bestellt wurde und gegebenenfalls dem Vorstandsvorsitzenden (bzw. Generaldirektor oder Geschäftsführer) untersteht, und das befugt ist, die Strategie, die Ziele und die generelle Ausrichtung des Rechtsträgers festzulegen, und das die Entscheidungsfindung der Geschäftsleitung kontrolliert und überwacht;
Prljava pristitutka!not-set not-set
Breite der Streifen Land entlang von Wasserläufen, die dauerhaft begrünt sind und die nicht bestellt und beweidet werden
Sigurno je sakrila planove u kapsuliEurlex2019 Eurlex2019
für jede Rating- oder Ratingausblick-Entscheidung die Identität der an der Festlegung des Ratings oder des Ratingausblicks beteiligten Ratinganalysten, die Identität der Personen, die das Rating oder den Ratingausblick genehmigt haben, Angaben dazu, ob es sich um ein bestelltes oder ein unbestelltes Rating handelt, und der Tag, an dem die Ratingmaßnahme durchgeführt wurde;“.
Ali ja sam na nekakvu putovanjuEurLex-2 EurLex-2
Im Allgemeinen werden junge Sandböden mit spät reifenden roten Sorten wie Cabernet Sauvignon oder sogar Syrah bestellt, die während der zweiten Dekade im September reif werden, während frühe Sorten wie Merlot auf Tonböden angebaut werden, damit sie die optimale technologische und Polyphenolreife erreichen.
Ne bih ti došla u ovu kuću da to Bog nije htioEurlex2019 Eurlex2019
Bestellter Begleitausschuss
Ovo je upozorenje da se ne dira zavjetni kovčegeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wurden Abschlussprüfer während des von den historischen Finanzinformationen abgedeckten Zeitraums abberufen, nicht wieder bestellt oder haben sie ihr Mandat selbst niedergelegt, so sind entsprechende Einzelheiten anzugeben, wenn sie von wesentlicher Bedeutung sind.
Naravno, imamEurlex2019 Eurlex2019
Die Abwicklungsbehörde bewertet den geänderten Plan und teilt dem Leitungsorgan oder der nach Artikel 72 Absatz 1 bestellten Person bzw. den bestellten Personen innerhalb einer Woche mit, ob der geänderte Plan ihrer Überzeugung nach den geäußerten Bedenken Rechnung trägt, bzw. ob er weiterer Änderungen bedarf.
No povezani su s AlijemEurlex2019 Eurlex2019
von Treuhändern oder bestellten Vormunden erbrachte Rechtsdienstleistungen oder sonstige Rechtsdienstleistungen, deren Erbringer durch ein Gericht in dem betreffenden Mitgliedstaat bestellt oder per Gesetz dazu bestimmt werden, um bestimmte Aufgaben unter der Aufsicht dieser Gerichte wahrzunehmen;
Samo mi vjerujEurLex-2 EurLex-2
Mischa bestellt telefonisch ein Abendmenü.
Istog frajera kojem su već rekli da to prestane raditiWikiMatrix WikiMatrix
–letzter Kauf von Waren oder Dienstleistungen über das Internet (über Websites oder Apps, außer per manuell geschriebener E-Mail, SMS oder MMS aufgegebenen Bestellungen) zu Privatzwecken mit einem beliebigen Gerät: in den letzten drei Monaten, vor drei bis zwölf Monaten, vor mehr als einem Jahr, es wurde noch nie über Internet gekauft oder bestellt;
Bob ti je dao mnogo drugih stvari da ih se plašiš, umesto smrtieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ist das die Stelle wo man Bücher bestellt für diejenigen die dann im eigenen Büchershop verkaufen?
Ali, prije nego dozvolimo da nas on povede... hajde da razmotrimo i druge rasprave koje su izrečeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann wandte sie sich wieder der Seite des Buchversandes zu und bestellte noch ein paar Grabtuchbücher.
Mišljenje je Obalne Straže da bez ovog splava...... Jason Masters i Jenny Taylor nisu mogli preživjetiLiterature Literature
Zur Verbesserung der Solidität des Verlustabrechnungsmechanismus der Transaktion sollte eine Drittstelle für die Überprüfung bestellt werden, die die Richtigkeit und Genauigkeit bestimmter Aspekte der Kreditbesicherung überprüft, wenn ein Kreditereignis ausgelöst wurde.
Znaš, oprave od šifona, tatini smokinzinot-set not-set
Auslieferung von über Internetportale, eCommerce-Plattfomen bestellten Waren sowie von Versandhandelsware
No izumom vatrenog oruŽja, osobito strojnice, te iste taktike rezultirale su pokoljem na tisuće hrabrih ljuditmClass tmClass
Sie bestellt gerade etwas zum Mitnehmen.
Zapanjila me je njegova sretna nezainteresiranostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum hast du dann welchen bestellt?
Da vidimo hoćete li preživjeti test intuicije i prosuđivanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie war es um die Sicherheitsmaßnahmen bestellt?
Čitavu vreću kestenjajw2019 jw2019
Diese Verhandlungen werden im Benehmen mit dem vom Rat bestellten Sonderausschuss und im Einklang mit den Verhandlungsrichtlinien im Anhang geführt.
Mogao je i učinio jeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Präsident des Rates bestellt die Person oder die Personen, die befugt ist/sind, die Genehmigungsurkunde im Namen der Union zu hinterlegen (3).
Divnih li vijesti!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wer hat die whup-ass Fajitas Bestellt?
Kada uzmem odmor, samo mi treba otvorenog prostoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
l) Tätigkeiten von Notaren und Gerichtsvollziehern, die durch staatliche Stellen bestellt werden.
Gledanost raste jer raste i jackpot!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.