Bestellungen und Lieferungen
Ažuriranja o dostavi
Bestellung oor Kroaties
Bestellung
de
Ernennung zu etw.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
narudžba
Bleiben uns immer wieder Zeitschriften übrig, dann empfiehlt es sich, unsere Bestellung zu reduzieren.
Ako nam redovito ostaje višak časopisa, trebali bismo smanjiti narudžbu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nutzung des Internets in den letzten zwölf Monaten zur Bestellung von Eintrittskarten für Veranstaltungen;
Tražimo razumljive podatkeEurLex-2 EurLex-2
Liquidationsverfügung und Bestellung eines Liquidators
Ako saznaju zbog čega si ovdje, imat ćete novinarsku opsaduEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Bestellung eines Restrukturierungsbeauftragten zur Überwachung der Tätigkeit eines Schuldners oder zur teilweisen Übernahme der Kontrolle über den täglichen Betrieb eines Schuldners sollte nicht in jedem Fall zwingend sein, sondern im Einzelfall je nach den Umständen des Falles bzw. den besonderen Erfordernissen des Schuldners erfolgen.
Znaš, ovo bi moglo uspjetinot-set not-set
Und die Bestellung, hast du sie bei dir?
Sigurno je sakrila planove u kapsuliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Janes Augen leuchteten. »Danach komme ich hierher zurück und gebe die Bestellung für meine Klinikausrüstung auf.
Iako sam vidio žrtve kako plutaju rijekom... nakon što su ihGaboniji srediliLiterature Literature
‚grenzübergreifende Streitigkeit‘ eine vertragliche Streitigkeit aus einem Kauf- oder Dienstleistungsvertrag, sofern der Verbraucher zum Zeitpunkt der Bestellung der Waren oder Dienstleistungen in einem anderen als dem Mitgliedstaat wohnt, in dem der Unternehmer niedergelassen ist;
Ona traži moje... oružjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
die Bestellung, das Ausscheiden sowie die Personalien derjenigen, die als gesetzlich vorgesehenes Gesellschaftsorgan oder als Mitglieder eines solchen Organs
Onda se spustila niže... i onda... je uzela moj penis u ustaEurLex-2 EurLex-2
c) der Berichtspflichtige die Bestellung eines Treuhänders, Insolvenzverwalters, Vermögensverwalters, Liquidators oder einer Person mit vergleichbarer Funktion für sich oder für sein gesamtes oder einen wesentlichen Teil seines Vermögens beantragt oder der Bestellung ausdrücklich oder stillschweigend zustimmt;
I dalje govore da su ispravni, no ne ponašaju se takoEurLex-2 EurLex-2
–letzter Kauf von Waren oder Dienstleistungen über das Internet (über Websites oder Apps, außer per manuell geschriebener E-Mail, SMS oder MMS aufgegebenen Bestellungen) zu Privatzwecken mit einem beliebigen Gerät: in den letzten drei Monaten, vor drei bis zwölf Monaten, vor mehr als einem Jahr, es wurde noch nie über Internet gekauft oder bestellt;
Kirk zove skupinu na brodueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kann der Ausdruck „zuvor durch Gesetz [errichtet]“ in Art. 47 [Abs. 2] der Charta der Grundrechte der Europäischen Union dahin ausgelegt werden, dass er die förmliche Bestellung spezialisierter Spruchkörper unabhängig von der Spezialisierung der diese Spruchkörper bildenden Richter erfasst?
Zašto to radi?U čem je veza?EuroParl2021 EuroParl2021
Die Serviererin schrieb unsere Bestellung auf und ging wieder.
Jupi čokoladicaLiterature Literature
Vor ihrer Bestellung als Mitglied müssen die Kandidaten den Vertragsparteien gegenüber alle etwaigen früheren und gegenwärtigen Interessen, Beziehungen und Angelegenheiten offenlegen, die ihre Unabhängigkeit oder Unparteilichkeit beeinträchtigen oder den begründeten Anschein von unangemessenem Verhalten oder Befangenheit erwecken könnten.
On i ja smo istiEurlex2019 Eurlex2019
Bestellung, Verwaltung und Verteilung der für die Übersetzungsabteilungen bestimmten Veröffentlichungen (auf Papier, elektronisch und online),
Moraš vidjeti što ja vidimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es ist möglich, für jedes Fahrzeug ein gesondertes Eintragungsformblatt zu verwenden, oder für eine Gruppe von Fahrzeugen, die zu ein und derselben Reihe oder Bestellung gehören, ein einziges Formblatt zu verwenden, dem eine Liste der Fahrzeugnummern beigefügt wird.
Samo to, je li?EurLex-2 EurLex-2
Ausführung der Politik bezüglich der individuellen Geräte, Gruppengeräte (Hardware und Software) oder Unternehmensgeräte (Software), wozu gehört die technische Unterstützung (Aktualisierung des Bestands, Troubleshooting, Pannenhilfe), die administrative Unterstützung (Bestimmung der HW/SW-Bestellungen, Begleitung der Lieferungen, Ausmusterung), die logistische Unterstützung (Käufe, Lieferungen, Installation, Lagerung, Umzüge, Bestandsverwaltung, Ausmusterungen), die Verwaltung der gesamten Unternehmenssoftware („Corporate“-Lizenzen);
Duboko udahnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bestellung der Schiedsrichter
A on je to pitao svog ocaEurlex2019 Eurlex2019
Güter, die aufgrund von vertraglich geregelten Bestellungen einer nationalen Weltraumorganisation eines Mitgliedstaats verbracht werden oder von dieser Organisation zur Wahrnehmung ihrer offiziellen Aufgaben verbracht werden,
I ja sam uzasno nervozanEurlex2019 Eurlex2019
Gleichwohl können die Mitgliedstaaten die Bestellung von Vertretern und die Ausübung der Stimmrechte der Mitglieder, die sie vertreten, einschränken, wenn dadurch die angemessene und wirksame Mitwirkung der Mitglieder an dem Entscheidungsfindungsprozess der Organisation für die kollektive Rechtewahrnehmung nicht beeinträchtigt wird.
Sigurno je više od ljubimca Turkunot-set not-set
32 § 1 Abs. 2 der Verfahrensordnung für die Zeit vom 23. September 2013 bis zum 31. August 2016 beschlossen, dass, wenn sich infolge der Bestellung eines Generalanwalts gemäß Art. 17 der Verfahrensordnung bei dem in Vollsitzung tagenden Gericht eine gerade Zahl von Richtern ergibt, die im Voraus festgelegte und während des Dreijahreszeitraums, für den die Kammerpräsidenten gewählt sind, angewandte Reihenfolge, nach der der Präsident des Gerichts den Richter bestimmt, der an der Entscheidung der Rechtssache nicht mitwirkt, der umgekehrten Rangordnung der Richter nach ihrem Dienstalter gemäß Art. 6 der Verfahrensordnung entspricht, es sei denn, der so bestimmte Richter ist der Berichterstatter.
Nemamo snage da obranimo svaki planet pokriven sporazumomEurLex-2 EurLex-2
Nutzung des Internets in den letzten zwölf Monaten zur Bestellung von Lebensmitteln;
Počeo je da veruje u gluposti koje je propovedaoEurLex-2 EurLex-2
Bestellung und Vergütung von Mitgliedern des Managements in Schlüsselpositionen oder von Dienstleistungsunternehmen sowie Kündigung ihrer Dienste oder Beschäftigung.
Zašto je razuman i obrazovan čovjek, koji je prošao svijeta nesnalažljiv u ophođenju s nepoznatim osobama?EurLex-2 EurLex-2
Der Antragsteller legte Rechnungen, eine Ladeliste, einen Frachtbrief und einen Zahlungsbeleg für eine Bestellung eines Unternehmens in Österreich aus dem Jahr 2019 vor.
Na tvom mozguEuroParl2021 EuroParl2021
„Krisenpräventionsmaßnahme“ : die Ausübung von Befugnissen zur Anweisung der Beseitigung von Unzulänglichkeiten oder Hindernissen für die Sanierungsfähigkeit nach Artikel 6 Absatz 6, die Ausübung von Befugnissen zum Abbau oder zur Beseitigung von Hindernissen für die Abwicklungsfähigkeit nach Artikel 17 oder 18, die Anwendung von Frühinterventionsmaßnahmen nach Artikel 27, die Bestellung eines vorläufigen Verwalters nach Artikel 29 oder die Ausübung der Herabschreibungs- oder Umwandlungsbefugnisse nach Artikel 59;
Malo planinarim.Ostajem u formi. Možda trčim maratoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wir sollten eine Bestellung aufgeben.
Čemu dugujem ovaj užitak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ein Mitgliedstaat kann gemäß den geltenden Rechtsbestimmungen in besonderen Bedarfsfällen Arzneimittel von den Bestimmungen der vorliegenden Richtlinie ausnehmen, die auf eine nach Treu und Glauben aufgegebene Bestellung, für die nicht geworben wurde, geliefert werden und die nach den Angaben eines zugelassenen Angehörigen der Gesundheitsberufe hergestellt werden und zur Verabreichung an einen bestimmten Patienten unter seiner unmittelbaren persönlichen Verantwortung bestimmt sind.“
Možda si u pravuEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.