Blackout oor Kroaties

Blackout

Absenz (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

kratki spoj

naamwoord

blackout

voorbeelde

Hatte wohl einen Blackout, aber es muss stimmen.
Mora da sam zaboravio, ali je vjerovatno istina.

d) die Maßnahmen dürfen nicht dazu führen, dass das Übertragungsnetz des ÜNB oder angeschlossene Übertragungsnetze in den Not- oder Blackout-Zustand übergehen.
(d) tim se mjerama ne smije uzrokovati prelazak prijenosnog sustava OPS-a ili međusobno povezanih prijenosnih sustava u poremećeni pogon ili raspad sustava.

Weißt du, was den Blackout verursacht hat, Aaron?
Znaš li šta je izazvalo pomračenje, Arone?

b) wenn sich das Netz nach den Kriterien des Artikels 18 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2017/1485 im Blackout-Zustand befindet.
(b) ako je sustav u stanju raspada u skladu s kriterijima u članku 18. stavku 4. Uredbe (EU) 2017/1485.

Maßnahmen der ÜNB im Not-, Blackout- oder Netzwiederaufbau-Zustand;
način na koji OPS-ovi upravljaju poremećenim pogonom, stanjima raspada sustava i stanjima ponovne uspostave sustava;

Du hattest einen Blackout.
Smrznuo si.

sich sein Übertragungsnetz im Blackout-Zustand befindet oder
ako je OPS-ov prijenosni sustav u stanju raspada ili

Sie haben Blackouts, sagen Sie.
Gubite pamćenje.

Als wir sie in der Nacht des Blackouts verließen, haben sie im Tower gearbeitet.
Ostavili smo ih da rade u tornju na dan pomračenja.

Ganz gut, Blutdruck normal, Verletzungen sind verheilt, und keine Blackouts mehr
Za sada, krvna slika je normalna, rane su nestale i nema više nesvjestica

Blackouts, Schwindel,... Erbrechen.
Mučnina, nesvestica...

So hat Krieg vor dem Blackout immer ausgesehen.
Tako je rat izgledao prije zamračenja.

Es ist erforderlich, gemeinsame Mindestanforderungen und Grundsätze für die anzuwendenden Verfahren und Maßnahmen zu entwickeln, die sich speziell auf den Not-, Blackout- und Netzwiederaufbau-Zustand beziehen.
Potrebno je razviti zajednički skup minimalnih zahtjeva i načela za postupke i mjere koje se provode, posebno u poremećenom pogonu, raspadu sustava i stanju ponovne uspostave sustava.

„regelzonenübergreifender Zustand“ bezeichnet einen gefährdeten Zustand, Notzustand oder Blackout-Zustand, der sich auf angeschlossene Übertragungsnetze auszuweiten droht;
„stanje velikog opsega” znači obilježje ugroženog normalnog pogona, poremećenog pogona ili raspada sustava kad postoji rizik od širenja na povezane prijenosne sustave;

b) Koordination des Netzbetriebs im Not-, Blackout- und Netzwiederaufbau-Zustand in der gesamten Union;
(b) koordinaciju pogona sustava diljem Unije u uvjetima poremećenog pogona, raspada sustava i stanja ponovne uspostave sustava;

Was verursachte den Blackout?
sto je prouzrocilo zamracenje?

Ich vermute, die Blackouts haben mit Stress zu tun.
Pretpostavljam da je sve uzrok stresa.

b) die Maßnahme darf nicht dazu führen, dass angeschlossene Übertragungsnetze in den Not- oder Blackout-Zustand übergehen.
(b) tom se mjerom ne smije uzrokovati prelazak preostalih međusobno povezanih prijenosnih sustava u poremećeni pogon ili raspad sustava.

Bei der Interpretation dieser Zahlen ist zu beachten, dass ein gewisser Lastverlust nicht mit einer entsprechenden Zahl von Blackouts gleichzusetzen ist; in den meisten Fällen kann der Lastverlust ohne erhebliche Auswirkungen auf die Verbraucher bewältigt werden.
Međutim, pri tumačenju tog parametra važno je napomenuti da određena razina gubitka opterećenja nije jednakovrijedna istoj količini prestanka napajanja; u većini slučajeva gubitkom opterećenja može se upravljati bez znatnog učinka na potrošače.

„Systemschutzplan“ bezeichnet dabei die zu treffenden technischen und organisatorischen Maßnahmen zur Verhinderung der Ausweitung oder Zunahme einer Störung im Übertragungsnetz mit dem Ziel, eine übergreifende Störung und den Blackout-Zustand zu vermeiden.
Plan obrane sustava sadržava tehničke i organizacijske mjere protiv širenja ili intenziviranja poremećaja u prijenosnom sustavu kako ne bi došlo do poremećaja i raspada sustava koji se karakteriziraju kao stanje velikog opsega.

wenn sich das Netz nach den Kriterien des Artikels 18 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2017/1485 im Blackout-Zustand befindet.
ako je sustav u stanju raspada u skladu s kriterijima u članku 18. stavku 4. Uredbe (EU) 2017/1485.

Am nächsten Morgen dachte sie, sie hätte vom Trinken einen Blackout gehabt.
Sljedeće jutro je pretpostavljala da je gubitak pamćenja bio od pića.

„Systemschutzplan“ bezeichnet die zu treffenden technischen und organisatorischen Maßnahmen zur Verhinderung der Ausweitung oder Zunahme einer Störung im Übertragungsnetz mit dem Ziel, eine übergreifende Störung und einen Blackout-Zustand zu vermeiden;
„plan obrane sustava” znači tehničke i organizacijske mjere koje treba poduzimati radi sprečavanja širenja ili pogoršavanja poremećaja u prijenosnom sustavu u cilju izbjegavanja poremećaja i raspada sustava okarakteriziranih kao stanje velikog opsega;

Weil ich vielleicht einen Blackout bekomme und das Schiff sabotiere, ohne das ich etwas davon weiss
Jer bih mogla imati zamračenje i sabotirati brod, a da se toga ne sjećam