Blinker oor Kroaties

Blinker

/ˈblɪŋkɐ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

pokazivač smjera

naamwoord manlike

und werden gelernt haben, dass manche Autos mit Blinkern, die über eine halbe Minute an sind,
i koji će znati da određeni automobili, koji imaju pola minute uključen pokazivač smjera,

žmigavac

naamwoord manlike

Ich dachte, dass der rechte Blinker immer noch geht an dem Bus.
Mislio sam da desni žmigavac još radi na busu.

voorbeelde

— Das Warnblinklicht muss durch eine besondere Betätigungseinrichtung eingeschaltet werden und durch gleichzeitiges Blinken aller Fahrtrichtungsanzeiger erzeugt werden.
— signal upozorenja za opasnost mora se aktivirati pomoću zasebne kontrole i mora se davati istodobnim radom svih svjetala indikatora smjera.

Und warum ist dein Blinker seit den letzten 16 km an?
I zašto ti je žmigavac uključen već 16 km?

Ein Fahrtrichtungsanzeiger muss mit etwa gleich langen Ein- und Ausschaltzeiten blinken.
U slučaju pokazivača smjera (žmigavac), on treba žmigati u vremenskom omjeru približno jedan na jedan.

Bei Fahrzeugen der Klassen M1 und N1, die kürzer als 6 m sind und deren Leuchten nach den Vorschriften des Absatzes 6.5.5.2 angeordnet sind, müssen die gelben Seitenmarkierungsleuchten in angebautem Zustand auch mit derselben Frequenz (synchron) wie die Fahrtrichtungsanzeiger blinken.
Na vozilima kategorije M1 i N1 kraćim od 6 m duljine, sa shemom namještanja u skladu sa stavkom 6.5.5.2., jantarna bočna svjetla za označivanje, ako ugrađena, također trepću u istoj frekvenciji (istodobno) s pokazivačima smjera.

Alle Fahrtrichtungsanzeiger auf der gleichen Fahrzeugseite sind durch dieselbe Betätigungseinrichtung zum Aufleuchten und Erlöschen zu bringen und müssen synchron blinken.
Svi pokazivači smjera na jednoj strani vozila uključuju se i isključuju jednom sklopkom te moraju treptati u fazi.

Joe Wyzer schaltete den Blinker ein, bog links ab und fuhr die nördliche Auffahrt Richtung Derry hinauf.
Joe Wyzer uključi žmigavac, skrene lijevo i krene niz sjeverni ulaz za Derry.

Bei Fahrzeugen der Klassen M1 und N1, die kürzer als 6 m sind, dürfen gelbe Seitenmarkierungsleuchten auch Blinklicht ausstrahlen, sofern sie synchron und mit derselben Frequenz wie die Fahrtrichtungsanzeiger auf derselben Seite des Fahrzeugs blinken.
Na vozilima kategorije M1 i N1 duljine manje od 6 m, jantarna bočna svjetla za označivanje mogu biti spojena da trepću, pod uvjetom da je to treptanje u fazi i s istom frekvencijom kao mi kod pokazivača smjera na istoj strani vozila.

Greg Browning drehte sich um und sah in einer Ecke von Matts Bildschirm eine Instant Message blinken.
Greg Browning se okrenuo i vidio instant poruku kako svjetluca u kutu zaslona.

Ein Fahrtrichtungsanzeiger muss mit etwa gleich langen Ein- und Ausschaltzeiten blinken.
Kada se radi o svjetlu pokazivača smjera, ono će biti upaljeno u bljeskajućem načinu rada s omjerom upaljeno/ugašeno približno jedan naprema jedan.

An solchen Anhängern kann das Notbremssignal unabhängig vom Zugfahrzeug gesteuert werden und muss auch nicht mit derselben Frequenz wie das des Zugfahrzeugs oder synchron mit dem des Zugfahrzeugs blinken.
Signal za zaustavljanje u nuždi na svakoj takvoj prikolici može raditi neovisno o vučnom vozilu i ne mora se uključivati jednako često i u istom trenutku kao taj signal na vučnom vozilu.

Dazu muss die Leuchte mit einer Frequenz von f = 1,5 ± 0,5 Hz und einer Impulsdauer von mehr als 0,3 s gemessen bei 95 % der maximalen Lichtstärke, blinken.
To se mora postići uključivanjem i isključivanjem frekvencijom f = 1,5 ± 0,5 Hz s impulsom duljim od 0,3 s, izmjereno na 95 posto najveće svjetlosne jakosti.

Bei Fahrzeugen der Klassen M1 und N1, die kürzer als 6 m sind und deren Leuchten nach den Vorschriften des Absatzes 6.5.5.2 angeordnet sind, müssen die gelben Seitenmarkierungsleuchten in angebautem Zustand auch mit derselben Frequenz (synchron) wie die Fahrtrichtungsanzeiger blinken.
Na vozilima kategorije M1 i N1 kraćim od 6 m duljine, sa shemom namještanja u skladu sa stavkom 6.5.5.2. iznad, jantarna (amber) bočna svjetla za označivanje, kada su ugrađena, također trepću istom frekvencijom (istodobno) kao i pokazivači smjera.

Groß- und Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Kommunikationsnetze von Einrädern, Fahrrädern, Rädern, Freilaufrädern und elektrisch betriebenen Rädern, Fahrradrahmen, Zahnradübersetzungen für Fahrräder, Getrieben und Untersetzungsgetrieben für Landfahrzeuge, Motoren und Elektromotoren für Landfahrzeuge, Schläuchen und Reifen, Radios, Speichen, Lenkern, Bremsen, Luftpumpen, Fahrtrichtungsanzeigern, Glocken, Klingeln, Felgen, Pedalen, Fahrradständern [Stützen], Elektrofahrzeugen und Mopeds, Blinkern für Fahrräder, Sätteln und Sattelbezügen, Abdeckhauben für Fahrzeuge, Tragfedern für Fahrzeuge, Fußstützen für Fahrräder, Bleigewichten zum Auswuchten von Fahrzeugreifen
Veleprodaja i maloprodaja u trgovačim objektima i putem globalnih komunikacijskih mreža monocikala, bicikala, kotača, slobodnih i električnih kotača, okvira bicikala, zupčanika za bicikle, zupčanika i reduktora za kopnena vozila, motora i električnih motora za kopnena vozila, unutrašnjih guma za kotače i pokrivala za gume, žbica, upravljača, kočnica, zračnih pumpi, pokazivača smjera, zvonaca, naplataka, pedala, potpornja za održavanje bicikla u zaustavljenom položaju, električnih vozila i motorkotača [mopeda], žmigavaca za bicikle, sjedala za bicikle i navlaka za sjedala, prekrivača za vozila, opruga ovjesa za vozila, pedala za bicikle, utega za uravnoteženje kotača vozila [balansiranje]

Blink, übernehmen Sie.
Blink, preuzmi.

Immer wieder blinken die Flugzeug-Warnleuchten auf.
Signalna svjetla zrakoplova bljeskaju.

Ein Fahrtrichtungsanzeiger muss mit etwa gleich langen Ein- und Ausschaltzeiten blinken.
Pokazivač smjera radi žmigajući s omjerom vremena uključeno/isključeno približno jedan prema jedan.

6.3.11.4.2. Die Fahrtrichtungsanzeiger auf derselben Fahrzeugseite dürfen gleichzeitig oder abwechselnd blinken.
6.3.11.4.2. svjetla pokazivača smjera na istoj strani vozila mogu treptati istodobno ili naizmjence.

Diese Kontrollleuchte darf nicht blinken.
Taj signal mora biti netreptavo svjetlo.

Wenn die Feststellbremsanlage jedoch erkennt, dass die Feststellbremsanlage richtig betätigt ist, kann das Blinken des Warnsignals unterdrückt werden, und es muss stattdessen das nicht blinkende rote Warnsignal verwendet werden, um anzuzeigen, dass die Feststellbremsanlage betätigt ist.
Međutim, ako parkirni kočni sustav detektira pravilno djelovanje parkirnog kočnog sustava, treptanje signala upozorenja može se prekinuti, a za označivanje aktiviranja parkirnog kočnog sustava upotrebljava se netrepćuće crveno svjetlo.

Blinker für Fahrzeuge
Pokazivači smjera (žmigavci) za vozila

Einmal blinken für ja, zweimal für nein.
Žmigni jednom za da, dva puta za ne.

Wird ein optisches Signal als Teil der Kollisionswarnung verwendet, so kann dieses das Blinken der Fehlerwarnanzeige nach Absatz 5.5.4 sein.
Kad se kao dio upozorenja na sudar rabe vizualna sredstva, vizualni signal smije biti treptanje signala upozorenja na kvar navedeno u stavku 5.5.4.

Gesichtsschutzschirme für Arbeiter, Filter für Atemmasken, Düsen für Feuerlöschschläuche, Blinker [Lichtsignale], Unfallschutzhandschuhe, (Schutz-) Helme, Knieschützer für Arbeiter, Nivellierinstrumente, Messstangen, Wasserwaagen, Unfallschutznetze, Schutzmasken für Arbeiter, Fernsteuerungsgeräte, Atemschutzgeräte mit Luftfilter, Sicherheits-Kombigurte, ausgenommen für Fahrzeugsitze oder Sportsausrüstungen, Rettungsplanen, Reflektierende Scheiben für Kleidung, zum Schutz vor Verkehrsunfällen, Vakuummesser, Warndreiecke für Fahrzeuge
Radnički štitnici za lice, Filtri za maske za disanje, Protupožarni raspršivači, Treperujuća svjetla [svjetlosna signalizacija], Zaštitne rukavice, (Zaštitne) kacige, Štitnici za koljena za radnike, Instrumenti za niveliranje, Šipke za niveliranje [geodetski instrumenti], Libele, Mreže za zaštitu od nezgoda, Zaštitne maske za radnike, Daljinski upravljači, Respiratori za filtriranje zraka, Sigurnosno remenje, osim za sjedala u vozilima ili za sportsku opremu, Cerade za spašavanje, Reflektirajući umeci (okruglog oblika) za odjeću, Za sprječavanje prometnih nesreća, Vakuummetri, Trokuti za signalizaciju vozila u kvaru

Sie rollten über die Straßenbahnschienen, als es zu blinken begann und sich die Schranke hinter ihnen schloss.
Prešli su tramvajsku prugu, svjetla su počela bljeskati iza njih i brana je spuštena.

Die Warnleuchte muss, bis die Störung behoben ist, immer dann erneut abwechselnd blinken und leuchten, wenn sich der Zünd-(Anlass-)Schalter in der Stellung „eingeschaltet“ („in Betrieb“) befindet.
Takav raspored treptanja i svijetljenja ponavlja se svaki put kada je prekidač za paljenje u položaju „uključeno” dok se neispravnost ne ukloni.