blitzartig oor Kroaties
blitzartig
de
ratz-fatz (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
munjevito
Und das Problem greift blitzartig weiter um sich.
A taj se problem širi munjevitom brzinom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man hat mitunter solche blitzartige Erkenntnis.
Misliš da to znači da se nije čuo sa Lukasom?Literature Literature
Tschuangtse muß eine blitzartige Erkenntnis von der atomaren Struktur der Brücke erhascht haben.
Izmileće pod svojom vlastitom paromLiterature Literature
Varadin schüttelte blitzartig seine Untergebenen ab und ging dem Gesandten der Königin rasch entgegen.
Ovdje smo tri mjeseca, DanieleLiterature Literature
Unzusammenhängende Erinnerungen schossen blitzartig durch Lukes Gehirn.
Ne možemo mi našu sudbinu zasnivati na riječima njihovog špijunaLiterature Literature
Wenn ein Warnruf ertönt und die Erdmännchen blitzartig in ihren Löchern verschwinden, kümmert sich wenigstens eins von ihnen darum, die Kleinen ebenfalls in Sicherheit zu bringen.
Ne slažeš se?jw2019 jw2019
Blitzartige Schmerzen von Syphilis.
Onda ćemo krenuti odatleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, er würde das Haus nicht verkaufen, beschloss er in einer seiner blitzartig wechselnden Stimmungen.
Ako ostaviš Robina u životu, učinit ću najodvratniju stvar koju mogu zamislitiLiterature Literature
Manchmal erscheint sie mir blitzartig.
En- Džou se ne sviđa sranjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebenso blitzartig hatte er die Folgen ihres Hierseins erfaßt, aber da war es schon zu spät gewesen.
Prijenos je započetLiterature Literature
Blitzartig zog Hughes eine Pistole aus der Tasche und richtete die Mündung auf Neilsens Kopf.
Sumnjam da cijenite opasnost na isti način kao ja, Gđo ParkerLiterature Literature
Ich sah ein blitzartiges Bild, wie ich in Biologie neben ihm saß.
Što ti je Dominic dao?Literature Literature
Eine Gestalt, die sich blitzartig bewegen konnte.
lmamo # milijuna i # tona čistog ``kolumbijca`` u cisternamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem lernte ich während meiner Ausbildung, wie man in der letzten Minute Änderungen vornimmt oder blitzartige Entscheidungen trifft, um das Unerwartete zu meistern oder einen störungsfreien Ablauf der Vorstellung zu gewährleisten.
Šta se događa?Oh, gosp. Chaplinjw2019 jw2019
Die Sensoren der automatischen Brandschutzanlage reagierten blitzartig.
Oprostite zbog njenog izbora riječi, kapetaneLiterature Literature
Ich bin Clark Bennett vom Britischen Museum, stellte er sich blitzartig vor, indem er die Hand Varadins drückte.
Alishvačam da imamo više od togaLiterature Literature
Andere Räume enthalten Klang und Bewegung, große im Dunkeln sich wälzende Schlangen, immer wieder blitzartig erhellt.
Želiš izaći, ha?Literature Literature
2003: Der Computerwurm SQL-Slammer verbreitet sich blitzartig im Internet und infiziert in zehn Minuten rund 75 000 Computer.
Sad, ako uspije...Svaki vampir će biti uništenjw2019 jw2019
Mehr als die Weigerung zu öffnen, war es dieses blitzartige Erkennen, das Sarah ärgerte.
Ja, gospodineLiterature Literature
Aber der zweite Typ reagierte blitzartig und drehte sich weg, so daß ich ihn mit dem zweiten Schlag verfehlte.
Boli...- Hoćeš da ti donesem manje?- ne, hvalaLiterature Literature
Heute sähe das ganz anders aus: Solche Seuchen könnten blitzartig auf alle Kontinente übergreifen — nicht zuletzt durch ständig wachsende Städte und den selbstverständlich gewordenen internationalen Reiseverkehr.
Loša sreća, malijw2019 jw2019
Blitzartig sind Erkenntnisse über Gottes prophetisches Wort aufgeleuchtet, sind gesehen und veröffentlicht worden.
Zapravo, ono što trebam je sjesti, i mislim, piti puno vodejw2019 jw2019
Die Hand rutschte ab, er hörte ein ärgerliches Zischen, und blitzartig durchfuhr ihn der Gedanke: Das ist nicht Dorsey!
U međuvremenu jevrejski berberin, veteran rata... zbog gubitka pamćenja je godinama u bolniciLiterature Literature
Trevaynes Reaktion auf die Streifen im Krankenhaus erfolgte blitzartig, seine Sorge um Phyllis grenzte an Panik.
Unesite ukupan broj oglašavanja alarmaLiterature Literature
Die Bibel sagte Alexanders blitzartigen Siegeszug voraus
Kretanje zvijezda se može koristiti za izračun kako će nebo izgledati za stotine godina u budućnosti ili prošlostijw2019 jw2019
Darin wurde sein blitzartiger Siegeszug mit bemerkenswerter Genauigkeit vorhergesagt.
Polako, dečki, polakojw2019 jw2019
57 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.