Blut ist dicker als Wasser oor Kroaties

Blut ist dicker als Wasser

/bluːt ɪst ˈdɪkɐ als ˈvasɐ/

Blut ist dicker als Wasser (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Krv nije voda

voorbeelde

So, Blut ist dicker als Wasser.
Dakle, krv je gušća od vode.

Blut ist dicker als Wasser, aber nichts ist dicker als Geld.
Obitelj je jača od prijateljstva, ali ništa nije jače od novca.

Blut ist dicker als Wasser, sagte Ricky immer.
Krv nije voda, govorio bi uvijek Ricky.

Blut ist dicker als Wasser.
Krv nije voda.

Blut ist dicker als Wasser.
Točno, neka ostane na tome.

So viel zu: " Blut ist dicker als Wasser ".
Tko je ono rekao da su obiteljske veze svete?

Er hat dich übrigens auch gesehen, und Blut ist dicker als Wasser, wie man so sagt.
Uostalom, i tebe je vidio, a krv nije voda, oče.

Blut ist dicker als Wasser.
Krv teče duboko.

Blut ist dicker als Wasser, oder?
Krv je krv, zar ne?

Auf diese Liebe bezieht sich das Sprichwort: „Blut ist dicker als Wasser.“
Na tu se ljubav odnosi poslovica: “Krv nije voda”.

Obiefuna, der zweifellos Ruanda im Sinn hatte, führte dann vor der Synode weiter aus: „Wie man unter Afrikanern hört, ist diese Mentalität derart vorherrschend, daß, wenn es hart auf hart geht, nicht etwa die christliche Vorstellung von der Kirche als Familie die Oberhand behält, sondern die Devise ‚Blut ist dicker als Wasser‘.
Zatim je, misleći nesumnjivo na Ruandu, Obiefuna nastavio svoje obraćanje sinodi rekavši: “Taj je mentalitet toliko proširen da među Afrikancima kruži izreka kako u kritičnim situacijama ne nadvladava kršćanski koncept crkve kao obitelji već stara izreka da ‘krv nije voda’.

Blut ist so viel dicker als Wasser.
I krv je toliko mnogo deblji od vode.

Für diese Fledermäuse ist nicht nur Blut dicker als Wasser.
Za šišmiše ne vrijedi samo uzrečica da krv nije voda.