Blutdiamant oor Kroaties

Blutdiamant

Diamant aus einem Kriegsgebiet, der benutzt wird, um bewaffnete Konflikte zu finanzieren.

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Krvavi dijamant

voorbeelde

Entschließungsantrag zur Bekämpfung von „Blutdiamanten“ (B8-0118/2018) Ausschussbefassung: federführend : AFET mitberatend : INTA
Prijedlog rezolucije o borbi protiv „krvavih dijamanata” (B8-0118/2018) upućeno nadležnom odboru : AFET mišljenje : INTA

Es gibt dort eine lebenslange Haftstrafe für den Handel mit Blutdiamanten.
To je doživotna kazna ovdje za šverc krvavih dijamanata.

Entschließungsantrag zur Bekämpfung von „Blutdiamanten“ (B8-0118/2018)
Prijedlog rezolucije o borbi protiv „krvavih dijamanata” (B8-0118/2018)

Ich glaube, er wäscht dort afrikanische Blutdiamanten.
Mislim da je to samo fasada za pranje " krvavih " dijamanata.

Entschließungsantrag zur Bekämpfung von „Blutdiamanten“ (B8-0118/2018) Ausschussbefassung: federführend : AFET mitberatend : INTA Gemäß Artikel 27 und Artikel 179 der Haushaltsordnung hat der Haushaltsausschuss beschlossen, die Mittelübertragungen der Kommission DEC 01/2018 – Einzelplan III – Kommission und DEC 02/2018 – Einzelplan III – Kommission zu billigen.
Prijedlog rezolucije o borbi protiv „krvavih dijamanata” (B8-0118/2018) upućeno nadležnom odboru : AFET mišljenje : INTA Sukladno člancima 27. i 179. Financijske uredbe, Odbor za proračune odobrio je prijenos odobrenih sredstava Europske komisije DEC 01/2018 - dio III. - Komisija i DEC 02/2018 - dio III. - Komisija.

Was für Schwierigkeiten erwarten mich denn wohl bei dem Thema " Blutdiamanten "?
U koliku bih nevolju upala kad bih govorila o krvavim dijamantima?

Am 19. Juli 2000 hat der World Diamond Congress in Antwerpen eine Resolution angenommen, die Fähigkeit der Diamantenindustrie zu verstärken, den Verkauf von Blutdiamanten zu blockieren.
19. srpnja 2001 Svjetsko vijeće za dijamante je usvojilo rezoluciju kojom se ojačava mogućnost dijamantne industrije u blokiranju prodaje konfliktnih dijamanta.

Eher Blutdiamanten.
Zapravo, krvavi dijamanti.

Ein Blutdiamant oder Konfliktdiamant ist nach Definition des Kimberley-Abkommens ein Diamant, mit dessen Erlös gewalttätige Konflikte finanziert werden.
Krvavi dijamant, konfliktni dijamant ili ratni dijamant su izrazi koji se rabe za dijamante koji se iskapaju u ratnim zonama i čijom se prodajom financiraju oružane pobune kao i ostanak na vlasti pojedinih diktatora i gospodara rata.

Die mit Blutdiamanten identisch sind.
Ali identični su " krvavim " dijamantima.

Als Blutdiamanten werden geschmuggelte Diamanten bezeichnet, durch die verschiedene Kriege in Afrika finanziert wurden bzw. werden.
Naslov se odnosi na krvave dijamante, odnosno dijamante koji dolaze iz zaraćenih afričkih područja i prodaju se tvrtkama za trgovinu dijamantima kako bi se financirali građanski ratovi.

Was für Schwierigkeiten erwarten mich denn wohl bei dem Thema " Blutdiamanten "?
U koliku nevolju bih upala kad bi pričala o krvavim dijamantima?

Zunächst, Tel Aviv ist eine Drehscheibe für den internationalen Markt für Blutdiamanten.
Prvo, Tel Aviv je središte međunarodnog tržišta za * conflict diamonds *.

Er benutzt Blutdiamanten, um seine illegalen Waffengeschäfte zu finanzieren.
Konfliktnim dijamantima financira svoj nelegalnu trgovinu oružjem.

Chemisch identisch mit afrikanischen Blutdiamanten.
I kemijski identičan afričkim " krvavim " dijamantima.

Die gegenwärtige Ausnahmegenehmigung, nach der die am Zertifikationssystem des Kimberley-Prozesses beteiligten Länder den Handel mit sogenannten Blutdiamanten bestimmten Beschränkungen unterwerfen können, läuft am 31. Dezember 2011 aus.
Trenutačno oslobođenje koje omogućuje zemljama koje sudjeluju u sustavu certificiranja procesa Kimberley uvođenje određenih ograničenja trgovine takozvanim „krvavim dijamantima” prestat će 31. prosinca 2011.