Breitbandverbindung oor Kroaties
Breitbandverbindung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
širokopojasna veza
Art der Breitbandverbindung, über die der Internetzugang von zu Hause aus erfolgt: fester Breitbandanschluss, z.
vrsta širokopojasne veze za pristup internetu kod kuće: fiksna širokopojasna veza, npr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Möbel sind so entworfen, dass die Kinder vor großen, leistungsfähigen Bildschirmen sitzen können, mit schnellen Breitbandverbindungen, aber in Gruppen.
Diži slušalicu, javi seted2019 ted2019
Zwar ist die Bereitstellung einer beträchtlichen Anzahl von Frequenzen für drahtlose Breitbandverbindungen ein bemerkenswerter Erfolg, doch blieben die Fortschritte in der Frequenzverwaltung hinter den im Rahmen der letzten Überprüfung angestellten Erwartungen zurück und führten nicht zuletzt zu Verzögerungen und Fragmentierungen beim Auf- und Ausbau sowie bei der Nutzung der Netze.
Činim sve što mogu da spriječim širenje...... genitalnog herpesaEurLex-2 EurLex-2
Art der Breitbandverbindung, über die der Internetzugang von zu Hause aus erfolgt: Verbindung mit dem Mobilfunknetz (mindestens 3G, z. B.
Metodički prokletniciEurLex-2 EurLex-2
begrüßt die erste europäische Projektanleihe für superschnelle Breitbandverbindungen, die von der Europäischen Kommission und der Europäischen Investitionsbank (EZB) am 23. Juli 2014 aufgelegt wurde, und fordert die Begebung weiterer grenzübergreifender/europäischer Projektanleihen für die Unterstützung des Infrastrukturausbaus;
Smislit ćeš nešto dobroEurLex-2 EurLex-2
Eine zügigere und besser planbare Bereitstellung von Funkfrequenzen würde eine größere Verbreitung erschwinglicher Breitbandverbindungen in Europa ermöglichen, bleibt jedoch zu häufig an die nationalen rechtlichen Strukturen gebunden.
Da gospodine.Oprostite, šefeEurLex-2 EurLex-2
Im Bereich Telekommunikation sollte die finanzielle Unterstützung in erster Linie auf Vorhaben abzielen, die Nachfrage nach Breitbandverbindungen schaffen, einschließlich des Aufbaus einer europäischen digitalen Diensteinfrastruktur, die wiederum Investitionen in die Bereitstellung von Breitbandnetzen stimulieren sollte.
Mama, tko će povjerovati da si kineskinja?EurLex-2 EurLex-2
Art der Breitbandverbindung, über die der Internetzugang von zu Hause aus erfolgt: Festnetz (z. B. Kabel, Glasfaser, Ethernet, PLC),
Ali svaku subotu navečer, pokušali smo nešto pronaćiEurLex-2 EurLex-2
Nutzung mobiler Breitbandverbindungen für den Internetzugang zu Hause (über ein Mobilfunknetz, mindestens 3G)
To je samo... jednostavna, stara smrdljiva kanalizacijaEuroParl2021 EuroParl2021
Digitale Technologien, der Siegeszug der Breitbandverbindungen und der Einzug des Internets in unseren Alltag haben die Art und Weise verändert, wie schöpferische Inhalte erstellt, verbreitet und genutzt werden.
A Eva, imala je mnoštvo problemaEurLex-2 EurLex-2
ist der Ansicht, dass die Entwicklung und Einführung industrieller internetgestützter Lösungen sowohl in der Landwirtschaft als auch im Bereich der Kontrollen, vor allem was integrierte Lösungen für Begünstigte und Zahlstellen betrifft, langfristig zahlreiche potenzielle Vorteile bietet; erwartet, dass sich dies positiv auf die Kohärenz, Zuverlässigkeit und Kosteneffizienz der Kontrollen auswirken wird; fordert die Kommission nachdrücklich auf, Pilotprojekte in diesem Bereich zu verabschieden und durchzuführen; weist darauf hin, dass dieser Ansatz davon abhängig ist, dass die Mitgliedstaaten ihrer Verpflichtung nachkommen, die ländlichen Gebiete in der EU mit schnellen Breitbandverbindungen zu versorgen,
Jelo je ukljuceno u cijenu sobeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Kommission richtete im Jahr 2017 das EU-Netz von Breitband-Kompetenzbüros (Broadband Competence Offices) ein, das die Mitgliedstaaten und Regionen bei der Konzeption und Umsetzung von Strategien unterstützen soll, mit denen Breitbandverbindungen in Gebieten aufgebaut werden sollen, die nicht von kommerziellen Betreibern abgedeckt werden.
Ja sam Fro' tak od Visokih LiticaEuroParl2021 EuroParl2021
betont, dass ein digitales Dienstleistungsangebot und das Funktionieren in einer globalisierten Wirtschaft zuverlässige und schnelle Breitbandverbindungen erfordern.
Poljubac nije uspio.Gotovo jeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eines der Ziele dieser Agenda ist der europaweite flächendeckende Ausbau von Breitbandnetzen mit immer höheren Geschwindigkeiten, wozu bestimmte Frequenzen aus der digitalen Dividende für drahtlose Breitbandverbindungen vorgehalten werden sollten (92). In diesem Zusammenhang verlangt der Beschluss Nr.
M to upravo provjeravaEurLex-2 EurLex-2
Breitbandverbindungen mit mindestens 30 Mb/s werden für ländliche Gebiete bereitgestellt, um die digitale Kluft zu verkleinern.
Alejandro, pusti me da ga pogledamEurLex-2 EurLex-2
Während Investitionen in Breitbandverbindungen und Unternehmertum weltweit Geschäftsmöglichkeiten entstehen lassen, bleibt das Geschäftspotenzial für Bildungssoftware und -inhalte in Europa noch weitgehend ungenutzt.
Pa što vas ovdje dovodi?EurLex-2 EurLex-2
Die in Erwägungsgrund 23 genannten Herausforderungen gelten zwar für sämtliche KMU, doch darüber hinaus berichten KMU mit Sitz in ländlichen Regionen und/oder in Gebieten in Randlage, dass sie bei der Suche nach qualifizierten Arbeitskräften und beim Zugang zur Infrastruktur, wie Breitbandverbindungen und anderen Arten der Anbindung, die für Innovation und ein internationales Tätigwerden unabdingbar sind, vor noch größeren Problemen stehen.
Kada ćemo se venčati?Eurlex2019 Eurlex2019
Art der Verbindung, über die der Internetzugang von zu Hause aus erfolgt: andere Breitbandverbindung (Kabel, UMTS usw.) ;
Da, vrlo finaEurLex-2 EurLex-2
Art der Breitbandverbindung, über die der Internetzugang von zu Hause aus erfolgt: DSL (z. B.
Ako doneseš pismo, spasit ćeš ga od smrtiEurLex-2 EurLex-2
Eines ihrer Ziele ist die Schaffung eines europäischen Informationsraums mit erschwinglichen, sicheren und schnellen Breitbandverbindungen, reichhaltigen und vielseitigen Inhalten und digitalen Diensten.
To je jaram, sposoban vući veliki teretEurLex-2 EurLex-2
Art der Verbindung, über die der Internetzugang von zu Hause aus erfolgt: andere Breitbandverbindung (Kabel, UMTS usw.) ;
Iskoristiti će ovo kao isprikuEurLex-2 EurLex-2
Von den übrigen vier Mitgliedstaaten haben nur Ungarn und Italien ausreichende öffentliche Mittel bereitgestellt, um das Ziel 2 - schnelle Breitbandverbindungen für alle Haushalte - zu erreichen.
Kada?Večeras uelitreca-2022 elitreca-2022
Art der Breitbandverbindung, über die der Internetzugang von zu Hause aus erfolgt: fester Breitbandanschluss, z.
Doviđenja, KimEurLex-2 EurLex-2
Es würde auch den Infrastrukturwettbewerb im Mietleitungsmarkt in Bereichen möglich machen, in denen zu dem Zeitpunkt kein Wettbewerb bestand, was wiederum den Wettbewerb in nachgelagerten Märkten, wie dem Markt für Hochgeschwindigkeits-Breitbandverbindungen ankurbeln würde.
Onaj tip će vam reći što da raditeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Art der Verbindung, über die der Internetzugang von zu Hause aus erfolgt: andere Breitbandverbindung (Kabel, UMTS usw.) ;
A crvene su za uspavljivanje i raspršivanje krviEurLex-2 EurLex-2
107 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.