Breitbandanschluss oor Kroaties
Breitbandanschluss
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
širokopojasni priključak
Für Unternehmen ist der Breitbandanschluss eine schlichte Notwendigkeit, da sie in den meisten Fällen nicht ohne funktionierenden Breitbandanschluss arbeiten können.
Za poduzeća je postojanje širokopojasnog priključka nužno jer bez funkcionalnog širokopojasnog priključka ona uglavnom ne mogu obavljati svoju djelatnost.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da diese Option von einem größeren Spektrum von Begünstigten (jenseits des Telekommunikationssektors) für den universellen Breitbandanschluss ausgeht, wird eine Finanzierung des Universaldienstes aus dem allgemeinen Haushalt als ausgewogener und weniger verzerrend erachtet.
Stvarno si gotovEurLex-2 EurLex-2
Nach Auffassung des EWSA muss dort, wo die Marktkräfte nicht für die Verbreitung von Breitbandanschlüssen ausreichen — was in ländlichen Gebieten oft der Fall ist —, unterstützend eingegriffen werden.
On je tamo doljeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Entwicklung der drahtlosen Breitbandkommunikation trägt zur Umsetzung der Digitalen Agenda für Europa bei, insbesondere zur Erreichung des Ziels, bis 2020 die Versorgung aller Unionsbürgerinnen und -bürger mit Breitbandanschlüssen mit einer Übertragungsgeschwindigkeit von mindestens 30 Mbit/s zu gewährleisten und so leistungsfähige Breitbandnetze wie möglich im Hinblick auf Geschwindigkeit und Kapazität in der Union aufzubauen.
Zove se Avio Klub, i željeli bi da i ti dođešeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mehr Finanzmittel und Bildung für den raschen und umfassenden Ausbau der digitalen Infrastruktur und insbesondere der 5G-Technik in der EU bereitzustellen, unter anderem durch den künftigen Aufbaufonds der EU; gleichzeitig sind ländliche, Berg- und Inselgebiete, die Gebiete in äußerster Randlage sowie Gebiete mit demografischen Herausforderungen mit einem schnelleren Breitbandanschluss und der nötigen Ausrüstung zu versorgen;
I izrezao je na milijun komadićaEuroParl2021 EuroParl2021
Auf EU-Ebene würde der Breitbandanschluss so definiert werden, dass er sich auf einen funktionalen, von den Mitgliedstaaten auf nationaler Ebene näher festzulegenden Internetzugang bezieht, der sich durch ein Mindestmaß an Online-Diensten auszeichnet und es den Endnutzern ermöglicht, an der Zivilgesellschaft zu partizipieren.
Ne, sam cu spremitiEurLex-2 EurLex-2
(fakultativ) Internetanschluss: Mobiler Breitbandanschluss über andere tragbare Geräte wie Smartphone, Persönliche Digitale Assistenten (PDA) mit Mobilfunknetzfunktion (3G- oder 4G-Funktion),
Rekao je da si ti dvolični, kradljivi gadEurLex-2 EurLex-2
Nutzung des Internets zum Kaufen oder Bestellen von Telekommunikationsdienstleistungen (z. B. Fernsehen, Breitbandanschlüsse, Festnetz- oder Mobilfunkanschlüsse, Geldeinzahlung für Telefonguthabenkarten usw.) zu Privatzwecken in den letzten zwölf Monaten;
Kako si saznala gdje sam?Eurlex2019 Eurlex2019
Breitbandanschlüsse sind für die Erreichung des mit der Strategie Europa 2020 verfolgten Ziels intelligenten, nachhaltigen und integrativen Wachstums, für Innovation sowie für den sozialen und territorialen Zusammenhalt von strategischer Bedeutung (29).
I ove novine su tjedan stareEurLex-2 EurLex-2
Internetanschluss: mobiler Breitbandanschluss (über Mobilfunknetz — mindestens 3G);
Ne slušaj ga, on je iz Naroda VatreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(fakultativ) Internetanschluss: mobiler Breitbandanschluss über einen tragbaren Computer mit Mobilfunknetzfunktion (3G- oder 4G-Funktion);
Imamo li vremena?EurLex-2 EurLex-2
Dank der Bereitstellung einer Netzanbindung, die schnelle Breitbandanschlüsse für eine große Anzahl von Endnutzern bietet, können die Endnutzer Online-Dienste nutzen und somit wirklich an der digitalen Gesellschaft teilhaben.
Ja ću ih izmijenitinot-set not-set
–Internetanschluss: fester Breitbandanschluss;
Lažni pandur hvata izmišljenog zločincaEurlex2019 Eurlex2019
Internetanschluss: mobiler Breitbandanschluss über ein tragbares Gerät mit Mobilfunknetzfunktion (3G- oder 4G-Funktion);
Treće, ako si gladan i hoćeš mezeEurLex-2 EurLex-2
Internetanschluss: mobiler Breitbandanschluss über ein tragbares Gerät mit Mobilfunknetzfunktion (mindestens 3G);
Dušo, nešto se dogodiloEurLex-2 EurLex-2
Hemmnisse für den Breitband-Internetzugang zu Hause: habe woanders Zugang zu Breitbandanschluss (z. B. am Arbeitsplatz);
Ja sam samo gangster, pretpostavljamEurLex-2 EurLex-2
–Internetanschluss: mobiler Breitbandanschluss (über Mobilfunknetz – mindestens 3G);
Mislim da ludim, stalno vidim zeca u prslukueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Etwa 70 % der Haushalte haben einen Festnetz-Breitbandanschluss, aber nur 6 % verfügen über einen Anschluss mit Übertragungsraten von mindestens 100 Mbit/s.
Kanila sam poci domaEuroParl2021 EuroParl2021
Grund für den fehlenden Internetzugang zu Hause: kein Breitbandanschluss in der Region des/der Befragten verfügbar,
General Stuart vas je dobro odmenio, serEurLex-2 EurLex-2
Internetanschluss: mobiler Breitbandanschluss (über Mobilfunknetz — mindestens 3G, z. B.
" nama nepoznate prirode. "Čudovišno!EurLex-2 EurLex-2
In ihrer Mitteilung vom 26. August 2010 mit dem Titel „Eine Digitale Agenda für Europa“ weist die Kommission darauf hin, dass der Bereitstellung von Breitbandanschlüssen in der Strategie Europa 2020 große Bedeutung für die Förderung der sozialen Inklusion und der Wettbewerbsfähigkeit in der Union beigemessen wird und bekräftigt darin das Ziel, dass alle Europäer bis 2020 Zugang zu Internetgeschwindigkeiten von über 30 Mbit/s haben sollen und mindestens 50 % aller europäischen Haushalte Internetzugänge mit über 100 Mbit/s haben sollen.
Nećete me vi zaplašitieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die in der Union verfügbare Grundversorgung mit Festnetz-Breitbandanschlüssen lag bei den Haushalten 2015 bei 97 % (mit einer Nutzungsrate von 72 %); die Reichweite der auf der Drahtlostechnologie basierenden Dienste lag sogar noch höher.
U redu sam, samo idinot-set not-set
Nutzung von Festnetz-Breitbandanschlüssen für den Internetzugang zu Hause
Ako vas brine moja toplotna zaštitaEuroParl2021 EuroParl2021
Aus dem EFRE wurden Investitionen in 200 000 Projekte zur Unterstützung kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU) sowie in 80 000 Unternehmensgründungen getätigt, 22 000 Projekte für die Zusammenarbeit von Forschung und Industrie finanziert, Breitbandanschluss für 5 Millionen Menschen bereitgestellt und 5,5 Millionen Menschen an Abwasseraufbereitungsanlagen angebunden.
Kida, kada si dođeš na prijestol razumjeti ćešEurLex-2 EurLex-2
Internetanschluss: mobiler Breitbandanschluss über ein tragbares Gerät mit Mobilfunknetzfunktion (3G- oder 4G-Funktion)
Ne znam kako da ti zahvalimEurLex-2 EurLex-2
167 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.