Breite oor Kroaties
Breite
de
eine Kleides
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Širina
de
Ausdehnung in horizontaler Richtung
Flachgewalzte Erzeugnisse aus nicht rostendem Stahl, mit einer Breite von 600 mm oder mehr.
Plosnati valjani proizvodi od nehrđajućeg čelika, širine 600 mm i veće
širina
Flachgewalzte Erzeugnisse aus nicht rostendem Stahl, mit einer Breite von 600 mm oder mehr.
Plosnati valjani proizvodi od nehrđajućeg čelika, širine 600 mm i veće
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
breite
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beschäftigung und Klimawandel nehmen beispielsweise in beiden Strategiedokumenten breiten Raum ein.
Odmah da si se svukao!EurLex-2 EurLex-2
Flacherzeugnisse aus anderem legierten Stahl, nur warm gewalzt, mit einer Breite von weniger als 600 mm, ausgenommen Produkte aus Silicium-Elektrostahl
Riječ je o stanuEurlex2019 Eurlex2019
Es kann angemessen sein, dass die NZBen die zur Erfüllung der statistischen Berichtspflichten der EZB erforderlichen statistischen Daten bei dem tatsächlichen Kreis der Berichtspflichtigen als Teil eines breiteren statistischen Berichtsrahmens erheben; dieser Berichtsrahmen wird von den NZBen in eigener Verantwortung im Einklang mit Unionsrecht oder nationalem Recht oder gemäß bewährter Berichtspraxis festgelegt und dient auch anderen statistischen Zwecken, sofern die Erfüllung der statistischen Berichtspflichten der EZB nicht gefährdet wird.
Okrenut ću se ovamoEurLex-2 EurLex-2
Die Beteiligten können die Breite der Spalten ihren Bedürfnissen entsprechend anpassen.
Svi imaju svoje brojeve?EurLex-2 EurLex-2
Auf EU-Ebene steht der Öffentlichkeit seit geraumer Zeit eine breite Palette von Statistiken und Berichten über die Wirtschaftslage und -entwicklung der Mitgliedstaaten zur Verfügung.
To ne bih mogla ispričati nehomićuEurLex-2 EurLex-2
Transparente selbstklebende Poly(ethylen)folie, ohne Verunreinigungen oder Fehlstellen, auf einer Seite mit druckempfindlichem Acrylklebstoff beschichtet, mit einer Dichte von 60 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 70 μm und einer Breite von mehr als 1 245 mm, jedoch nicht mehr als 1 255 mm
Tko zna koliko će to dugo trajatiEurLex-2 EurLex-2
In der Breite
Ja sam samo čovek koji radi svoj posaoEurLex-2 EurLex-2
Der von der Fahrzeuglängsmittelebene am weitesten entfernte Punkt der leuchtenden Fläche darf nicht mehr als 400 mm vom äussersten Punkt der Breite über alles des Fahrzeugs entfernt sein.
Ja sam taj koji ovdje stoji i riskira svojEurLex-2 EurLex-2
Bei neuen Initiativen wird eine umfassendere Folgenabschätzung durchgeführt und ein breiteres Spektrum von Aspekten berücksichtigt, unter anderem die Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit – insbesondere für KMU –, der Verwaltungsaufwand und die Kosten, die entstehen, wenn die EU untätig bleibt.
Ne morate pravim imenom.Piše da proučavate nasilne zločineConsilium EU Consilium EU
– mit einer Breite von 35 mm oder mehr:
A to se neće promijeniti sve dok ne napustiš ovaj posao...... ili jaEurLex-2 EurLex-2
Im Jahr 2010 fand eine breit angelegte Konsultation der Interessenträger statt, gefolgt von gezielten Konsultationen einzelner Interessenträger und flankiert von Studien externer Berater.
Dva sastanka u tjedan danaEurLex-2 EurLex-2
eine oder zwei, bei Fahrzeugen mit einer Breite über alles von höchstens 1 300 mm;
Ne, gospođo, ja vas volimEurLex-2 EurLex-2
Flachgewalzte Erzeugnisse aus Eisen oder nicht legiertem Stahl, mit einer Breite von weniger als 600 mm, plattiert oder überzogen
Mislite li da je to dobra ideja?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Indikator 1.4: Für Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm von seltenen, wertvollen und gefährdeten Holzarten müssen Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers gemäß den Vorschriften angebracht sein – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
Pokusao si da silujes moju kcerEurlex2019 Eurlex2019
Diese Anforderung gilt über die gesamte Breite des Kraftfahrzeugs oder Anhängers und zwar dahingehend, dass die Punkte, an denen die Prüfkräfte (die nach Teil I dieser Regelung aufgebracht und in das Mitteilungsblatt (Anhang 1, Punkt 7) eingetragen werden) auf die Einrichtung einwirken, nicht höher liegen als die unter den Buchstaben a und b genannten Werte, erhöht um die Hälfte der Mindest-Querschnittshöhe, die für den Querträger der Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz erforderlich ist.
Što je to?" Sinoć je u bijesnoj pljački...... u mondenom području SoHoa...... na Manhattanu raskomadan muškaracEurlex2019 Eurlex2019
Die Erläuterungen zu Unterposition 3920 20 80 gelten sinngemäß. Die Zierstreifen dieser Unterposition haben jedoch eine augenscheinliche Breite von 5 mm oder weniger.
Trebam li # za izlaz?EurLex-2 EurLex-2
Durch die Förderung breiter gefächerter Finanzierungskanäle wird die Kapitalmarktunion dazu beitragen, die Widerstandsfähigkeit des EU-Finanzsystems zu erhöhen.
i brzo dođi kući.Eurlex2019 Eurlex2019
Die angegebenen Kräfte sind mit Hilfe von Stempeln, die entsprechend angelenkt sind (zum Beispiel mit Universalgelenken), parallel zur Längsmittelebene des Fahrzeugs mittels einer Stempelfläche aufzubringen, die nicht höher als 250 mm (die genaue Höhe und Breite sind vom Hersteller anzugeben) und nicht breiter als 400 mm ist und deren Abrundungsradius an den vertikalen Kanten 5 mm ± 1 mm beträgt; der Mittelpunkt der Stempelfläche ist nacheinander auf die Punkte P1, P2 und P3 zu setzen.
Svi će biti uništeni a mi ćemo biti slobodniEurLex-2 EurLex-2
der Auswirkung der Nichtverfügbarkeit jeder Währung auf das reibungslose Funktionieren des Betriebs der Bankdienstleister von Zentralverwahrern und zwar unter Zugrundelegung einer breiten Spanne von in Artikel 36 erläuterten potenziellen Stressszenarien.
Čuo sam da je to izuzetno bolno za simbiotaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gebt uns Echtzeitüberwachung, Breite #, #. Länge
Tata mora piškitiopensubtitles2 opensubtitles2
Breite der Streifen Land entlang von Wasserläufen, die dauerhaft begrünt sind und die nicht bestellt und beweidet werden
Budite spremniEurlex2019 Eurlex2019
die Erhöhung des Bekanntheitsgrads und eine breitere Anerkennung der Qualitätsregelungen der Union;
Svima je bilo teškoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Über die Jahre konnte ein großes Zeugnis gegeben werden, weil diese Großveranstaltungen von einer breiten Öffentlichkeit wahrgenommen wurden.
Bijeg iz zatvora je uzeo žrtvujw2019 jw2019
Aber die Straße war weniger steil, breiter, nicht so kurvenreich, und die Kurven waren nicht so eng.
Hajde bejbi... uroni u svoju divuLiterature Literature
Der Hof unterbreitet seine Bemerkungen und Empfehlungen dem Europäischen Parlament, dem Rat der EU, den nationalen Regierungen und Parlamenten sowie der breiten Öffentlichkeit.
Poslužio svrsiEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.