Datenübermittlung oor Kroaties
Datenübermittlung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
objavljivanje informacija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3) Nach der Richtlinie 95/46/EG ist das Datenschutzniveau unter Berücksichtigung aller Umstände, die bei der Datenübermittlung oder einer Kategorie von Datenübermittlungen eine Rolle spielen, sowie der sonstigen Gegebenheiten zu beurteilen.
Trebaš biti ponosnaEurLex-2 EurLex-2
Der Bericht wird neun Monate nach der ersten Datenübermittlung durch die Mitgliedstaaten und anschließend alle drei Jahre erstellt.
Tom Rendon je izbjegao otpuštanja u svojoj kompaniji koja proizvodi natpise zbog toga što ta jedna riječ/ zapljena/sad čini polovinu njegovog poslanot-set not-set
Vollständigkeit und Richtigkeit der Datenübermittlungen
Trebamo testirati te uzorke za otpornost na struju.Ako je ona niska, to bi objasnilo zašto se čini da ove žrtve privlače elektriciteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nicht darin enthalten sind Kapitalaufschläge, die zwischen diesem Datum und der Übermittlung der Daten an die Aufsichtsbehörde festgesetzt wurden, oder Kapitalaufschläge, die nach der Datenübermittlung festgesetzt wurden.
Ne pijem dovoljno često da bih znala što želim, ali osjetila sam potrebuEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission (Eurostat) überprüft regelmäßig zumindest alle 3 Jahre, welche Mitgliedstaaten aufgrund des Erdgasverbrauchs im Sektor private Haushalte des jeweiligen Landes die Voraussetzungen dafür erfüllen, von der Verpflichtung zur Datenübermittlung ausgenommen zu werden.
Sa ogrtačem i maskom?EurLex-2 EurLex-2
Datenübermittlungen, die nicht auf der Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses erfolgen, sollten nur dann zulässig sein, wenn in einem rechtsverbindlichen Instrument geeignete Garantien festgelegt sind, die den Schutz personenbezogener Daten gewährleisten, oder wenn der für die Verarbeitung Verantwortliche oder der Auftragsverarbeiter alle Umstände beurteilt hat, die bei der Datenübermittlung oder bei der Kategorie von Datenübermittlungen eine Rolle spielen, und auf der Grundlage dieser Beurteilung zu der Auffassung gelangt ist, dass geeignete Garantien zum Schutz personenbezogener Daten bestehen.
Reći ću ti jednu stvareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Januar 2012 entscheiden, ob die Datenübermittlung der Mitgliedstaaten an die Kommission auf andere Art und mit einer anderen Häufigkeit erfolgen sollte.
Clermont... u šumi...Žao mi jeEurLex-2 EurLex-2
(15) Derzeit gibt es zwei Methoden der Datenübermittlung: die „Pull-Methode“, bei der die zuständigen Behörden des Mitgliedstaates, der die Daten benötigt, direkt auf das Buchungssystem der Fluggesellschaft zugreifen und eine Kopie der benötigten Daten extrahieren können, und die „Push-Methode“, bei der die Fluggesellschaften und Wirtschaftsteilnehmer, die keine Verkehrsunternehmer sind, die benötigen Daten an die anfragende Behörde weiterleiten und somit die Kontrolle über die Art der übermittelten Daten behalten.
Bez obzira da li će uspjeti, Zhaan, divim se tvojoj domišljatostinot-set not-set
Die Datenübermittlung über die Warnnetze wird weiter harmonisiert.
Oboji se u crveno.Da je proba lice rumenoEurlex2019 Eurlex2019
Ab dem Bezugsjahr 2012 gilt für Datensammlungen zu Wissenschaft, Technologie und Innovation mit Wirkung der Datenübermittlungen ab Oktober 2013 schrittweise die neue Durchführungsverordnung (EU) Nr. 995/2012 der Kommission.
Zar nisi rekao da si dobar slušatelj?EurLex-2 EurLex-2
Frist für die Datenübermittlung
Kako bi reagirala na tebe?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Falls die Datenübermittlung im Zusammenhang mit Verarbeitungstätigkeiten steht, welche Personen in einem oder mehreren anderen Mitgliedstaaten betreffen oder wesentliche Auswirkungen auf den freien Verkehr von personenbezogenen Daten in der Union haben, bringt die Aufsichtsbehörde das in Artikel 57 genannte Kohärenzverfahren zur Anwendung.
Ali ako se vratite, morat ćete to zaboravitinot-set not-set
Für die Datenübermittlung ist das Formblatt in Teil C Abschnitt 2 zu verwenden.
Oni protiv kojih sam se ja borio... prilično su opakieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Referenzdaten sind die Daten der letzten Datenübermittlung der Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 762/2008 und die entsprechenden von Eurostat veröffentlichten Daten.
Pucaće nam u glavu, ili će nas mučiti do smrti... ili će nas ostaviti ovde i pustiti bombuEurlex2019 Eurlex2019
Datenverarbeitungsgeräte, einschließlich Peripheriegeräte und Teile hiervon, auch zur Datenkommunikation über kabelgebundene und drahtlose Telekommunikationsnetze, das Internet und sonstige Onlinenetze und zur Datenübermittlung in lokalen Netzwerken
Za razliku od svake druge osobe u Springfieldu, on zaista teško raditmClass tmClass
Kommt eine natürliche oder juristische Person, die zur Datenübermittlung verpflichtet ist, dieser Verpflichtung nicht nach, so sollte die zuständige Behörde die zuständigen Behörden in anderen Mitgliedstaaten um Amtshilfe ersuchen können.
Sad sam u nevoljiEurlex2019 Eurlex2019
Datenübermittlung
Cak ni ti ne bi mogao zaustaviti objeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das Rahmenabkommen selbst bildet zwar nicht die Rechtsgrundlage für die Übermittlung personenbezogener Daten an die USA, ergänzt aber erforderlichenfalls die Datenschutzgarantien in bestehenden und künftigen Datenübermittlungsübereinkünften oder nationalen Bestimmungen, die zu Datenübermittlungen ermächtigen.
Rekla si ne samo da više nikad nećemo odigrati Brodski Jarbol, nego si također rekla da, ako ikad napraviš ono što sad pokušavaš, da ja ne samo odbijem, nego da imam ovlaštenje da te vežem štrikomEurLex-2 EurLex-2
„POS“ bei jeder VMS-Datenübermittlung eines jeden Schiffs während seines Aufenthalts im EU-Fischereigebiet;
To si ti rekaoEurLex-2 EurLex-2
Diese freiwilligen Datenübermittlungen haben bisher bei allen bzw. nahezu allen Mitgliedstaaten recht gut funktioniert.
Da, sve što je moje, tvoje jeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(8) Entschließung des Europäischen Parlaments vom 26. Mai 2016 zur transatlantischen Datenübermittlung (2016/2727(RSP)).
Ne mogu ništa pogoditi odavdeEurLex-2 EurLex-2
58] (86) Datenübermittlungen sollten unter bestimmten Voraussetzungen zulässig sein, nämlich wenn die betroffene Person ihre Einwilligung erteilt hat, wenn die Übermittlung im Rahmen eines Vertrags oder Gerichtsverfahrens oder zur Wahrung eines im Unionsrecht oder im Recht eines Mitgliedstaates festgelegten wichtigen öffentlichen Interesses erforderlich ist oder wenn die Übermittlung aus einem gesetzlich vorgesehenen Register erfolgt, das von der Öffentlichkeit oder Personen mit berechtigtem Interesse eingesehen werden kann.
Imamo obaveštenje o vašoj nepouzdanostinot-set not-set
Bei jeder nachfolgenden Datenübermittlung an die Kommission legen die Mitgliedstaaten Jahresdaten für die Jahre n-4, n-3, n-2, n-1 und n vor, wobei n für das Bezugsjahr steht.
Kao da je imala vruć krumpir u ustima!EurLex-2 EurLex-2
Zur Wiederherstellung des Vertrauens in die Datenübermittlungen sollten die im Folgenden genannten Schritte unternommen werden, da dies der digitalen Wirtschaft, der Sicherheit sowohl in der EU als auch in den USA und dem transatlantischen Verhältnis insgesamt zugute kommen würde.
Vidite, lako se ženi prepustiti seksuEurLex-2 EurLex-2
bereits existierende Aufzeichnungen von Telefongesprächen, elektronischen Mitteilungen oder anderen Datenübermittlungen im Besitz von OGAW, Verwaltungsgesellschaften, Investmentgesellschaften, Verwahrstellen oder sonstigen Stellen gemäß dieser Richtlinie,
Izvanzemaljac mi je ispred kućeEuroParl2021 EuroParl2021
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.