Datenträger oor Kroaties
Datenträger
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
disk
Möglicherweise ist nicht genügend Platz auf dem Datenträger
Nema dovoljno slobodnog prostora na disku?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— auf einem elektronischen Datenträger auf sichere Weise;
Velikodušno je od tebe što osnovao fond...... tako da nasljednici odmah dobijaju # % tvojih dionicaEurLex-2 EurLex-2
Computersoftware und auf Datenträger aufgezeichnete Programme, insbesondere Datenbanken und Programme zur Erfassung, Auswertung und Analyse von medizinischen Patientendaten und Messdaten sowie Software zur Steuerung von medizinischen Apparaten und Instrumenten
Koristimo iste frazetmClass tmClass
Bild-, Ton-, Bildton- und Datenträger aller Art (soweit in Klasse 9 enthalten), insbesondere Videokassetten, Schallplatten, Musikkassetten, CDs, Bildplatten, DVDs, CDROMs, CDIs, Disketten, nämlich als elektronische Verlagserzeugnisse zu Lehr-, Unterrichts-und Unterhaltungszwecken
Prvo sam mislio da su samo ona u robnoj kući, ali nakon što je Angela ubijena, shvatio sam da te mogu srediti svugdjetmClass tmClass
Werden die Antworten nicht auf einem elektronischen Datenträger übermittelt, so gilt dies nicht als mangelnde Bereitschaft zur Mitarbeit, sofern die interessierte Partei darlegt, dass die Übermittlung der Antwort in der gewünschten Form die interessierte Partei über Gebühr zusätzlich belasten würde oder mit unangemessenen zusätzlichen Kosten verbunden wäre.
Učiniće da te ogrebotine nestanu, promeniće bojuEuroParl2021 EuroParl2021
Die Vernichtung elektronischer Datenträger, die für EU-VS verwendet wurden, erfolgt gemäß den von der Sicherheitsbehörde des EAD gebilligten Verfahren.
I da zbog toga odreknemo Bijele Kuće još # godine?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
h) Verhinderung, dass bei der Übertragung operativer personenbezogener Daten oder beim Transport von Datenträgern die operativen personenbezogenen Daten unbefugt gelesen, kopiert, geändert oder gelöscht werden können („Transportkontrolle“);
Sretno vjenčanje!not-set not-set
a) Die Wertpapierfirma hat ihre Kunden rechtzeitig vor der Erbringung ihrer Dienstleistungen auf einem dauerhaften Datenträger darüber informiert, ob die Beratung gemäß Artikel 24 Absatz 4 Buchstabe a der Richtlinie 2014/65/EU und den einschlägigen Durchführungsmaßnahmen unabhängig oder nicht unabhängig vorgenommen wird;
Povjerovala ti je?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
26.8 Herstellung von magnetischen und optischen Datenträgern
Znaš li što nam treba?EuroParl2021 EuroParl2021
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Tonträger und Datenträger, CD's, DVD's
Jer je od prošlog utorka, naš knjigovođa državni neprijatelj... zatvoren zbog pet prijevara, dvije pronevjere... i bezbroj računa na računima koje ne može... pobrojatitmClass tmClass
Magnetische Datenträger, nicht bespielt, außer Karten mit einem Magnetstreifen
Nemoj stati na to!EurLex-2 EurLex-2
Bruttomehrwert zu konstanten Preisen von 1995 der Herstellung von Zellstoff, Papier und Papierprodukten (NACE 21) sowie Verlagsgewerbe, Druckgewerbe und Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern (NACE 22) (Quelle: Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung).
Dakle, lako nas možete prodati?Eurlex2019 Eurlex2019
Januar jeden Jahres über den üblichen elektronischen Datenträger eine Liste der Schiffe, die im Schwarzen Meer (geografisches Untergebiet 29 der GFCM gemäß der Definition in Anhang I) mit am Boden verankerten Kiemennetzen Steinbutt befischen dürfen.
Samo sam hteo to da ti kazem.Ne moras da me zovesEurlex2019 Eurlex2019
Holz sowie Holz-, Kork- und Flechtwaren (ohne Möbel); Papier, Pappe und Waren daraus; Verlags- und Druckerzeugnisse, bespielte Ton-, Bild- und Datenträger
Mislio sam da bi volio da to čuješEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) zu verhindern, dass Datenträger unbefugt gelesen, kopiert, verändert oder entfernt werden (Datenträgerkontrolle);
Nisam imao izbora, odbio je da kaže istinu!not-set not-set
Tonträger und Datenträger
Vodi je na Ibizu za vikend tako da ne može biti probamatmClass tmClass
52 Gleichwohl ist die Situation des rechtmäßigen Erwerbers der Kopie eines auf einem körperlichen Datenträger, der beschädigt oder zerstört worden oder verloren gegangen sein soll, gespeicherten Computerprogramms mit der Situation des rechtmäßigen Erwerbers der Kopie eines Computerprogramms, die im Internet gekauft und von dort heruntergeladen wurde, im Hinblick auf die Regel der Erschöpfung des Verbreitungsrechts und das dem Rechtsinhaber zustehende ausschließliche Vervielfältigungsrecht vergleichbar.
Vjeruj mi, Jake.Želiš biti dobar vojnikEurLex-2 EurLex-2
Die Vernichtung elektronischer Datenträger, die für EU-VS verwendet wurden, erfolgt gemäß Anhang IV Nummer 37.
Danny, zabilježio si?EurLex-2 EurLex-2
technische Spezifikationen für den Datenträger der biometrischen Merkmale und dessen Sicherheit, einschließlich Spezifikationen zur Verhinderung eines unberechtigten Zugriffs;
Dobro jutroEurLex-2 EurLex-2
►M6 Liegen Dokumente im Einklang mit dem Verfahren nach Absatz 5 auf allgemein üblichen Datenträgern vor, so sind keine Originaldokumente erforderlich.
Da se obogatim, sinkoEuroParl2021 EuroParl2021
Nach dem Ausschußverfahren können besondere Regelungen festgelegt werden für die Ermittlung des Zollwerts von eingeführten Datenträgern, die zur Verwendung in Datenverarbeitungsanlagen bestimmt sind und Daten oder Programmbefehle enthalten.
To i nije neki odgovorEurLex-2 EurLex-2
Vermietung und Vermittlung von Werbeflächen, insbesondere in Printerzeugnissen, im Internet, auf bespielten Datenträgern und sonstigen Medien
Bit će i gore, ako se ne popnemo iznad njegatmClass tmClass
Veröffentlichung von Texten in Form von elektronischen Datenträgern, ausgenommen Werbetexte
Ali ja sam zbunjentmClass tmClass
1. im Fall eines Rahmenvertrages gemäß § 28 in Papierform oder, sofern der Zahlungsdienstnutzer damit einverstanden ist, auf einem anderen dauerhaften Datenträger mitzuteilen ...
Onda je na pergolibio čavao.Mislila sam da je bio trneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) Versorgung der Anleger mit relevanten Informationen in Bezug auf die Aufgaben, die die Einrichtungen erfüllen, auf einem dauerhaften Datenträger, und
NosiIa ju je Ramzesu... da te uništinot-set not-set
In diesen Fällen hat der Unternehmer dem Verbraucher unverzüglich auf einem dauerhaften Datenträger eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Widerrufs zu übermitteln.
Hajdemo odavdeEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.