Datenstruktur oor Kroaties

Datenstruktur

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

podatkovna struktura

Art der Speicherung und Organisation von Daten in einem Computer

Die Werkstattkarte hat folgende Datenstruktur:
TCS_408Kartica radionice mora imati sljedeću podatkovnu strukturu:

voorbeelde

Die Daten werden im Rahmen einer logischen Datenstruktur (LDS) in Datengruppen (DG) zusammengefasst.
Podaci se grupiraju u skupine podataka (DG-e) kao dio logičke strukture podataka (LDS).

b) Kompatibilität der standardisierten Datenstruktur und der Datenstruktur von Inland-ECDIS, um die Einbindung von Nachrichten für Schifffahrtstreibende in Inland-ECDIS zu erleichtern.
(b) usklađenost standardizirane strukture podataka sa strukturom podataka sustava Inland ECDIS, kako bi se olakšala integracija obavijesti kapetanima u sustav Inland ECDIS.

Beispielsweise stellen Vereinbarungen über Referenzdaten in Gestalt von Klassifizierungen, kontrollierten Vokabularen, Thesauri, Code-Listen 27 und weiterverwendbaren Datenstrukturen/modellen 28 Grundvoraussetzungen für die Erzielung semantischer Interoperabilität dar.
Na primjer, dogovori o referentnim podacima u obliku taksonomija, kontroliranih rječnika, rječnika sinonima, popisâ oznaka 27 i struktura/modela podataka koji se mogu ponovno upotrebljavati 28 ključni su preduvjeti za postizanje semantičke interoperabilnosti.

Die Überschrift „Datenstruktur der 1. Generation“ erhält folgende Fassung:
naslov „Struktura podataka prve generacije” zamjenjuje se sljedećim:

„Datenstruktur der 2. Generation (TREP 21 Hex)“
„Struktura podataka druge generacije (TREP 21 Hex)”;

„Datenstruktur der 1. Generation (TREP 03 Hex)“
„Struktura podataka prve generacije (TREP 03 Hex)”;

Datenstrukturen zur Beschreibung der Eigenschaften von Energieversorgungssystemen und Energieversorgungskomponenten, insbesondere elektrischen Schutzeinrichtungen für Energieversorgungssysteme, Stromumrichter, Stromwandler und Transformatoren, Spannungswandler, Stromwandler und Transformatoren
Strukture podataka za opisivanje karakteristika sustava napajanja i komponenti napajanja, posebno uređaja za električnu zaštitu za sustave napajanja, pretvornike struje, pretvarače i transformatore, pretvornike napona, pretvarače i transformatore

Und dann suchten wir nach Timern und Datenstrukturen und versuchten, diese mit der echten Welt in Verbindung zu bringen -- mit potentiellen Zielen in der echten Welt.
Onda smo tražili vremenske zapise i strukture podataka i pokušali ih povezati sa stvarnim svijetom -- s potencijalnim metama iz stvarnog svijeta.

Mit der Verordnung (EG) Nr. 601/2006 der Kommission (2) wurden die Durchführungsbestimmungen im Hinblick auf das Format und das Verfahren der Datenübertragung der erforderlichen Daten für die Zahlungsbilanz, den internationalen Dienstleistungsverkehr und die Direktinvestitionen an die Kommission (Eurostat) festgelegt sowie die technische Spezifikation der Datenstruktur bestimmt.
Uredbom Komisije (EZ) br. 601/2006 (2) utvrđena su provedbena pravila u vezi s oblikom i postupkom prijenosa potrebnih podataka o platnoj bilanci, međunarodnoj trgovini uslugama i izravnim stranim ulaganjima Komisiji (Eurostat) te su definirane tehničke specifikacije strukture podataka.

ii) Die Überschrift „Datenstruktur der 1. Generation“ erhält folgende Fassung:
ii. naslov „Struktura podataka prve generacije” zamjenjuje se sljedećim:

Die Kommission (Eurostat) sollte auf der Website der Kommission (Eurostat) Unterlagen zu den Datenstrukturen, auch zu den SDMX-Datenstrukturdefinitionen, sowie Leitlinien für deren Umsetzung, insbesondere in Bezug auf das zu verwendende technische Format, zur Verfügung stellen.
Komisija (Eurostat) trebala bi na internetskim stranicama Komisije (Eurostata) staviti na raspolaganje dokumentaciju koja se odnosi na strukture podataka, uključujući definicije struktura podataka SDMX-a, i dati smjernice za njihovu primjenu, osobito kad je riječ o tehničkom formatu koji treba upotrebljavati.

Datenstruktur und -formate beruhen auf den Ergebnissen der Arbeiten der Untergruppe „eMS Datenzuordnung und Funktionalitäten“ (eMS Data Mapping and Functionalities).
Struktura podataka i formati upotrebljavani u prototipu temeljili su se na rezultatima rada eMS podskupine za koreliranje podataka i funkcionalnosti.

b) die Muster und die Datenstruktur für den in Absatz 5 genannten Datenaustausch.
; (b) predloške i strukturu podataka za razmjenu podataka iz stavka 5.

Diese können mit zusätzlichen Durchführungskosten für NSÄ und Unternehmen verbunden sein, zum Beispiel durch zusätzliche Erhebungen für einige Einheiten; diese Kosten werden jedoch durch die Vorteile einer stärker standardisierten Datenstruktur und durch Vereinfachungen bei einigen Datenanforderungen von verschiedenen Verordnungen über die Unternehmensstatistik ausgeglichen.
Iako bi te mjere mogle uzrokovati dodatne troškove provedbe za NZS-ove i poduzetnike, kao što su dodatna istraživanja za neke jedinice, protuteža tim troškovima bit će prednosti postizanja standardiziranije strukture podataka i pojednostavnjenja nekih zahtjeva za dostavu podataka iz nekoliko uredbi o poslovnoj statistici.

Die Kommission sollte deshalb die erforderlichen Maßnahmen ergreifen, damit sichergestellt ist, dass Copernicus-Daten und Informationen einfach und effizient zugänglich sind und genutzt werden können, indem sie insbesondere die Dienste für den Zugang zu Daten und Informationen (Data and Information Access Services – DIAS) in den Mitgliedstaaten bewirbt und nach Möglichkeit die Interoperabilität zwischen den bestehenden europäischen Datenstrukturen für die Erdbeobachtung fördert, um Synergien mit diesen Ressourcen zu schaffen, sodass die Marktakzeptanz der Copernicus-Daten und -Informationen maximiert und gefestigt wird.
Stoga bi Komisija trebala poduzeti potrebne mjere kako bi osigurala da podaci i informacije programa Copernicus budu lako i stvarno dostupni i iskoristivi, osobito promicanjem usluga pristupa podacima i informacijama (DIAS) u državama članicama i, kada je to moguće, poticanjem interoperabilnosti među postojećim europskim podatkovnim infrastrukturama za promatranje Zemlje kako bi se stvorile sinergije s tim sredstvima te do kraja povećala i pojačala prihvaćenost podataka i informacija programa Copernicus na tržištu.

„Datenstruktur der 1. Generation (TREP 04)“
„Struktura podataka prve generacije (TREP 04)”;

„Datenstruktur der 2. Generation (TREP 24)“
„Struktura podataka druge generacije (TREP 24)”;

Ein Knoten ist eine Datenstruktur und hat vier Felder.
Čvor je struktura podataka, i ima četiri varijable.

(1)Für alle Mitgliedstaaten einheitliche Datenstrukturen und Formate für die Registrierung von Herstellern von Elektro- und Elektronikgeräten und deren Berichterstattung werden den Verwaltungsaufwand für Hersteller, die unionsweit oder in mehreren Mitgliedstaaten operieren, verringern.
(1)Usklađenom strukturom podataka i formatom za registraciju i izvješćivanje za proizvođače električne i elektroničke opreme (EEO) u svim državama članicama smanjit će se administrativno opterećenje proizvođačima koji posluju na razini Unije ili na razini nekoliko država članica.

Die gesicherte Datenstruktur ist gemäß den Nummern 5.1 und 5.2 der Norm ETSI TS 103 097-V1.3.1 aufzubauen.
Zaštićena struktura podataka mora biti konstruirana kako je utvrđeno točkama 5.1. i 5.2. norme ETSI TS 103 097-V1.3.1.

„Datenstruktur der 2. Generation (TREP 23 Hex)“
„Struktura podataka druge generacije (TREP 23 Hex)”;