Defibrillator oor Kroaties
Defibrillator
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Defibrilator
de
Gerät zur Notfallbehandlung von Herzproblemen
Wenn dies geschieht, musst du dich erneut mit dem Defibrillator schocken.
Ako se to dogodi, morat ćete ponovno šokirati S defibrilatorom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aktive implantierbare Medizingeräte — Teil 2-2: Besondere Festlegungen für aktive implantierbare medizinische Produkte zur Behandlung von Tachyarrhythmie (einschließlich implantierbaren Defibrillatoren)
Pusti telefonEurLex-2 EurLex-2
Der Defibrillator in deinem Anzug ist kaputt.
Da li mislite da je vrijedno toga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei diesen mit einem Stromstoßerzeuger und zwei Defibrillator-Elektroden ausgestatteten Geräten wird das von den Elektroden kommende EKG (Elektrokardiogramm)-Signal des Patienten auf einem Bildschirm sichtbar gemacht oder von einem in die Geräte integrierten Schreiber ausgedruckt;
Očito je da griješiteEurlex2019 Eurlex2019
Das war's mit dem Defibrillator.
Kakvo pismo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— polymorphen nichtanhaltenden VT, anhaltenden ventrikulären Tachykardien oder mit Indikation für einen Defibrillator (gilt nur für Gruppe 2);
Ako ne znate što je krivulja podataka, saznajte!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Holt den Defibrillator.
Trebaš da sakriješ sve što nije neophodnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Vorlage – Richtlinie 85/374/EWG – Haftung für fehlerhafte Produkte – Produktfehler – Charakterisierung – Herzschrittmacher und Cardioverte Defibrillatoren, die in den menschlichen Körper implantiert werden – Zu einer Produktgruppe gehörende Geräte, die ein nennenswert höheres als das normale Ausfallrisiko haben oder von denen eine signifikante Anzahl bereits ausgefallen ist“
Nemam ništa za dokazivati.Ne, dokazao si da možeš od puno napraviti maloEurLex-2 EurLex-2
1. elektrische Defibrillatoren zum Abgeben von Stromstößen, die zur Wiederherstellung der natürlichen Herzfunktion dienen sollen.
Vani u Deadwoodu!EuroParl2021 EuroParl2021
Ist Art. 6 Abs. 1 der Richtlinie 85/374 dahin auszulegen, dass ein Produkt, wenn es sich um ein in den menschlichen Körper implantiertes Medizinprodukt (hier: Herzschrittmacher oder implantierbarer Cardioverter Defibrillator) handelt, bereits dann fehlerhaft ist, wenn Herzschrittmacher derselben Produktgruppe ein nennenswert erhöhtes Ausfallrisiko haben oder bei einer signifikanten Anzahl von Defibrillatoren derselben Serie eine Fehlfunktion aufgetreten ist, ein Fehler des im konkreten Fall implantierten Geräts aber nicht festgestellt ist?
Piletina je u reduEurLex-2 EurLex-2
54 Insoweit ist es Sache des vorlegenden Gerichts, zu beurteilen, ob eine solche Deaktivierung unter Berücksichtigung der Situation besonderer Verletzlichkeit der Patienten, die einen implantierbaren Cardioverten Defibrillator nutzen, geeignet ist, den Fehler dieses Produkts zu beseitigen, der in dem anormalen Schadensrisiko liegt, das dadurch für die betroffenen Patienten besteht, oder ob ein Austausch des Produkts erforderlich ist, um diesen Fehler zu beseitigen.
Tako, može menjati, rastojanje od SuncaEurLex-2 EurLex-2
iv) automatisches, implantierbares Defibrillator-System;
Konzumiraš previše crvenog mesa, bijelog kruha i suhih martinijaEurLex-2 EurLex-2
Defibrillator bereithalten.
Pištolji za dvobojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aktive therapeutische Produkte mit integrierter oder eingebauter diagnostischer Funktion, die das Patientenmanagement durch das Produkt erheblich bestimmt, wie etwa geschlossene Regelsysteme oder automatische externe Defibrillatoren, gehören zur Klasse III.
Sjajna obrana u prvoj minutieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es gibt einen Defibrillator in seinem Anzug.
Da.Bio je lijep danOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Corporation in den Vereinigten Staaten hergestellt worden waren, sowie von dieser in Europa hergestellte implantierbare Cardioverte Defibrillatoren des Typs „G.
On je izmjenjen i dodjeljeno mu je vječno počivališteEurLex-2 EurLex-2
Empfehlungen von G. vom Juni 2005 in Bezug auf die implantierbaren Cardioverten Defibrillatoren und nachfolgender Sachverhalt in der Rechtssache C‐504/13
Naša djeca ne mogu nas vidjeti kako prvi umiremoEurLex-2 EurLex-2
Jedes Jahr werden tausende Cochlear- Geräte, Insulinpumpen, Herzschrittmacher und Defibrillatoren in Menschen implantiert.
Vrijeme je da nađeš svoju kraljicuQED QED
Der Arzt legte die Spritze auf ein Tablett und setzte den Defibrillator wieder an. »Laden!
Hvala što si me izvukaoLiterature Literature
Er braucht einen Defibrillator.
Reći će bilo što samo da mu dosije ostane čistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ein tragbarer Defibrillator hat genug in sich, sein Herz einen Schlag aussetzen zu lassen, ohne es vollständig zu stoppen.
Slikat će seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medizinische elektrische Geräte — Teil 2-4: Besondere Festlegungen für die Sicherheit von Defibrillatoren
Ljudi, slušajte me.Pogue i vladini ljudi rade na lijekuEurLex-2 EurLex-2
Einen Defibrillator?
Ako me hoćeš pustiti da te izmasiramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einen Defibrillator.
Ne idi gore.- Poslušaj ga!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Defibrillatoren ermöglichen es einem Arzt, von fern dem Herzen einen Schock zu verabreichen, falls der Patient das braucht.
Spotaknuvši se, priljepio sam magnetnu kapislu na tvoj avionted2019 ted2019
174 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.