Eichelhäher oor Kroaties

Eichelhäher

/ˈʔaɪ̯.çəl.hɛː.ɐ/ naamwoord manlike

wiss. N.: Garrulus glandarius

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Šojka

šojka

naamwoord

eichelhäher

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

kreja

naamwoord

voorbeelde

Ich reiße dir gleich das Gesicht vom Schädelknochen und werfe es den Krähen und Eichelhähern zum Fraß vor!
Zašto, ja ću strgnuti vaše lice sa vaše lubanje I baciti ga vranama i lešinarima.

Raben, Krähen, Eichelhäher (Corvidae)
Gavrani, vrane, šojke (Corvidae)

Eichelhäher und Schwäne.
Plave šojke i labudovi.

Ihre Anwesenheit auf einem Baum kann sie zur Zielscheibe eines Schwarms kreischender blauer Eichelhäher machen, die im Sturzflug auf sie hinabstoßen.
Zbog svoje prisutnosti na drvetu može postati metom jata graktavih, plavih kreja koje se vrtoglavo strmoglavljuju.

Türkentauben brüten oft mehrmals hintereinander, da sie oft hohe Verlustraten durch Prädatoren (Beutegreifer) (Katzen, Elstern, Eichelhäher oder Eichhörnchen) haben.
Gugutke legu više puta jedno za drugim, jer imaju velike gubitke jaja i mladih (mačke, svrake, šojke, vjeverice).

Endlich die Eichelhäher kommen, deren diskordanten Schreie waren lange zuvor gehört, wie sie wurden misstrauisch machen ihren Ansatz ein Achtel der eine Meile entfernt, und in einem schleichenden und Schleichen Weise sie huschen von Baum zu Baum, näher und näher, und nimm die Kerne, die Eichhörnchen gefallen sind.
Opširno jays stići, čiji je proturječan vrišti su čuli davno prije, kao što su su oprezno čineći njihov pristup osmi od milja off, i to u skriveni and puzav način oni letjeti od stabla do stabla, bliže i bliže, i pokupiti jezgrama koje vjeverice su pale.

Wenn sich jemand näherte, würden die meisten Vögel verstummen, nur die Eichelhäher und Dohlen würden Warnrufe ausstoßen.
Kad bi nam se itko približio, većina ptica prestala bi pjevati, premda bi šojke i čavke uznemireno dozivale.