Eiche oor Kroaties
Eiche
de
Quercus (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
hrast
Naja, dann müssen sie es von der weißen Eiche gekratzt haben, bevor sie sie niedergebrannt haben.
Pa onda su ga vjerojatno izrezbrarili iz drveta bijelog hrasta prije no što su ga spalili.
hrastovina
Wo Sie das " schönste Eiche erhalten östlich des Mississippi "?
Gdje ima " najbolje hrastovine istočno od Mississippija "?
dub
hrastovi
Naja, dann müssen sie es von der weißen Eiche gekratzt haben, bevor sie sie niedergebrannt haben.
Pa onda su ga vjerojatno izrezbrarili iz drveta bijelog hrasta prije no što su ga spalili.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
eiche
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allerdings ist nicht genügend Gras vorhanden, weshalb Auen und Sekundärfuttermittel eingesetzt werden müssen — Roggen, Gerste, Rüben, Linsen und Blätter von Bäumen wie Esche, Ulme, Eiche, Mandel- und Olivenbäumen und sogar Reben.“
Nova trasa! Ovuda!EuroParl2021 EuroParl2021
Eich-, Prüf-, Überwachungs- und Messapparate und -instrumente
Onda to učini za svog bratatmClass tmClass
Sie hängten ihn zwei Stunden vor dem Nachmittagsgebet an dem Ast einer Eiche auf.
Cijene su nevjerojatneLiterature Literature
Doch oftmals gelang es nicht einmal einer ganzen Arbeitskolonne von Brüdern, auch nur einen einzigen Baumstumpf, beispielsweise den einer gigantischen Eiche, auszuheben, obwohl sie den ganzen Tag schufteten.
Ideš Oracleu?- Nemamo vremenajw2019 jw2019
Wir heirateten unter der großen Eiche
Gradonačelniče Duncan, malo ste popili?Eto to se događaopensubtitles2 opensubtitles2
Holz, anderes als Nadelholz, (ausgenommen tropische Hölzer sowie Holz von Eiche (Quercus spp.), Buche (Fagus spp.), Ahorn (Acer spp.), Kirsche (Prunus spp.), Esche (Fraxinus spp.), Birke (Betula spp.) oder Pappel und Aspe (Populus spp.)), in der Längsrichtung gesägt oder gesäumt, gemessert oder geschält, auch gehobelt, geschliffen oder an den Enden verbunden, mit einer Dicke von mehr als 6 mm
Nevidljiva jeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Holz, anderes als Nadelholz, (ausgenommen tropische Hölzer sowie Holz von Eiche (Quercus spp.), Buche (Fagus spp.), Ahorn (Acer spp.), Kirsche (Prunus spp.), Esche (Fraxinus spp.), Birke (Betula spp.) oder Pappel und Aspe (Populus spp.)), in der Längsrichtung gesägt oder gesäumt, gemessert oder geschält, auch gehobelt, geschliffen oder an den Enden verbunden, mit einer Dicke von mehr als 6 mm“
Vidio sam iheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wir alle driften auseinander, wie Blätter einer Eiche, die nur einmal grün ist. "
Kao ˇ rubˇne, dˇjamante ˇ bˇsereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alterung in Fässern aus Französischer und/oder Amerikanischer und/oder Europäischer Eiche und/oder in Holzbehältern.
To su rekli prošlog putaEurlex2019 Eurlex2019
" Das Holz eines Baumes und nur eines Baumes alleine, einer antiken weißen Eiche" würde einem ursprünglichen Vampir den Tod bringen
Moja suprugaopensubtitles2 opensubtitles2
Rohholz, anderes als Nadelholz, (ausgenommen tropische Hölzer sowie Holz von Eiche (Quercus spp.), Buche (Fagus spp.), Birke (Betula spp.), Pappel und Aspe (Populus spp.) oder Eukalyptus (Eucalyptus spp.)), auch entrindet, vom Splint befreit oder zwei- oder vierseitig grob zugerichtet, nicht mit Farbe, Beize, Kreosot oder anderen Konservierungsmitteln behandelt
Ti si lažljivaceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bei im Fass vergorenen Weißweinen werden mindestens 15 % des Mostes 4 bis 8 Monate lang in höchstens zwei Jahre alten Fässern aus Europäischer Eiche mit einem Fassungsvermögen von 225 bis 500 Litern auf dem Trub vergoren.
Odmah da si se svukao!Eurlex2019 Eurlex2019
Aus einer Eichel erwachsen mächtige Eichen.
Što se dešava?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fußboden aus massiver Eiche oder Buche mit Oberflächenüberzug
i brzo dođi kući.EurLex-2 EurLex-2
Im Gestein findet man von der mesozoischen Ära an Abdrücke von Eichen-, Walnuß-, Hickory-, Wein-, Magnolien- und Palmenblättern und von Blättern vieler anderer Bäume und Sträucher, und sie sind nicht anders als die heutigen Blätter.
Evo savjetajw2019 jw2019
Die Eiche hat seit jeher einen festen Platz in Geschichte und Mythologie.
Koliko smo uštedjeli?jw2019 jw2019
Damals besuchten uns auch Mitarbeiter aus der Zentrale der Zeugen Jehovas in Brooklyn (New York), so zum Beispiel Hugo Riemer und sein Zimmerpartner Charles Eicher.
Franka tamo nije bilojw2019 jw2019
Sumach-, Valonea-, Eichen- oder Kastanienauszug
Bilo bi mudro dati službenu izjavu i poreći ove smiješne tvrdnjeEuroParl2021 EuroParl2021
Die Abfallbeseitigung läuft bei der Eiche vollautomatisch.
Igraš se sa nama, Petrejw2019 jw2019
168 Die „Entfernung toter oder absterbender Bäume“ wird im Bewirtschaftungsplan von 2015 als potenzielle Gefahr für die Lebensräume 9170 (subkontinentaler Labkraut-Eichen-Hainbuchenwald) und 91E0 (Auenwälder mit Erlen, Eschen, Weiden und Pappeln) sowie für den Sperlingskauz, den Raufußkauz, den Weißrückenspecht, den Dreizehenspecht und den Scharlachroten Plattkäfer angesehen, „die Entfernung absterbender Bäume“ als potenzielle Gefahr für den Boros schneideri, den Goldstreifigen Prachtkäfer, den Rothalsigen Düsterkäfer, den Pytho kolwensis und den Ungleichen Furchenwalzkäfer.
Zato što... nek bude $Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das geografische Erzeugungsgebiet ist abgegrenzt, und zu den spezifischen Erzeugungsbedingungen gehören die Ermittlung der Eichelmenge der Steineichen, Korkeichen und Portugiesischen Eichen, die den Schweinen auf der jeweiligen Waldweide zur Verfügung steht, sowie die Festsetzung des maximalen Schweinebesatzes.
Rayburn nas čeka, predsjedničeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Am Ostersonntag sammelte die Kirche den Folar von den Familien bei dem sogenannten Osterbesuch (compasso Pascal oder visita Pascal) ein; er wurde aus den besten lokalen Zutaten hergestellt: aus Mehl, Eiern, Öl der Sorten Madural, Verdial und Cobrançosa, gepökeltem Schweinefleisch und traditionellen Räucherwaren aus Valpaços, die mariniert (in Vinha-de-alhos) und unter Verwendung von ebenfalls lokalen Hölzern (Eiche, Kiefer, Weinrebe) geräuchert wurden.
Bolje se vrati ovamoEurLex-2 EurLex-2
Die Bienen sammeln Honigtau, und zwar überwiegend in den mit sommergrünen Eichen bestandenen Wäldern, und bereiten daraus den reifen Honig „Strandzhanski manov med“.
Moćni skelet, sa višeslojnom, opuštenom, uspavanom muskulaturom, čeka, kao pantera, da zaskoči svoj drhtavi plijenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
177 Drittens sind, wie bereits ausgeführt (siehe oben, Rn. 160 bis 163), Gegenstand der Maßnahmen der aktiven Waldbewirtschaftung nicht ausschließlich vom Buchdrucker befallene Fichten. Zum einen sind von den Maßnahmen auch tote Fichten betroffen, die nicht vom Buchdrucker befallen sind. Zum anderen ist die Entfernung anderer Baumarten, wie etwa von Hainbuchen, Eichen, Erlen, Eschen, Weiden und Pappeln, nicht ausgeschlossen.
Hoćeš li, molim te, uvjeriti gđicu Pre- kul- za- školu, da je naša ideja s kostimima potpuno radikalna?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.