Einbau im laufenden Betrieb
umetanje "naživo"
Einbau oor Kroaties
Einbau
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
ugradnja
Auf der Rückseite des Oberkörpers befindet sich ein Hohlraum, der für den Einbau von Messausrüstungen geeignet ist.
Na leđnoj strani trupa je šupljina koja omogućuje ugradnju mjerne opreme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Führungsvorrichtung“: eine Vorrichtung, die den Einbau des ISOFIX-Kinderrückhaltesystems dadurch erleichtern soll, dass die ISOFIX-Befestigungseinrichtungen an dem ISOFIX-Kinderrückhaltesystem so an die unteren ISOFIX-Verankerungen herangeführt werden, dass das Einrasten erleichtert wird;
Nisam samo savjetnikEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) die Kamera ist besonders konstruiert für den Einbau in ein ziviles Personenkraftfahrzeug mit einem zulässigen Gesamtgewicht von weniger als 3 t oder in Personen- und Fahrzeugfähren mit einer Länge über alles (LOA) von 65 m oder größer, mit allen folgenden Eigenschaften:
TrebaIo je vremenaEurLex-2 EurLex-2
(81) EN 14337:2005 „Heizungssysteme in Gebäuden — Planung und Einbau von elektrischen Direkt-Raumheizungen“.
A on mi je celo ovo vreme muljaoo tome kakav bi veliki igrac bioEurlex2019 Eurlex2019
Der Einbau von BAS und ESC ist nicht erforderlich.
I koristi se.- Pa kako je onda koristiš za lomljavu?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Beim Einbau in ein Fahrzeug muss die Gesamtanlage (einschließlich des Kontrollgeräts) den Vorschriften über die in Kapitel III.2.1 und III.2.2 festgelegten zulässigen Fehlergrenzen entsprechen.
Hoću da mi učiniš veliku usluguEurLex-2 EurLex-2
Elektrische Einbau-Backöfen für den Haushalt
Točno u sredinu, djevojke, molim vaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Auftraggeber ergreift alle erforderlichen Maßnahmen, damit der Fertigungsprozess (einschließlich Montage und Einbau der Interoperabilitätskomponenten durch beteiligte Hauptauftragnehmer ( 31 ) die Konformität des Teilsystems mit dem in der EG-Baumusterprüfbescheinigung beschriebenen Baumuster und mit den entsprechenden TSI-Anforderungen sicherstellt.
Tri kamena...lmam dobar predosjećajEurLex-2 EurLex-2
Gemäß der UNECE -Regelung Nr. 13 ist der Einbau eines elektronischen Fahrdynamik-Regelsystems (ESC) in Fahrzeuge mit besonderer Zweckbestimmung der Klassen M2, M3, N2 und N3 und für Fahrzeuge für Schwerlasttransporte sowie Anhänger mit Stehplätzen nicht erforderlich.
Nedjelja.Nema... vlakovaEurLex-2 EurLex-2
Beschreibung (einschließlich Zeichnungen, falls zutreffend) der Befestigungsteile für den Einbau des Behälters in das Fahrzeug.
Lagala je njima onako kako je lagala i meni, i sada zbog njezinih laži, smatran sam zločincem u očima zakonaEurLex-2 EurLex-2
— Untersuchungen und Prüfungen, die vor, während und nach dem Einbau durchgeführt werden ( 23 );
Nastavite s tom šašavom proceduromEurLex-2 EurLex-2
Einbau, Kalibrierung und Nachprüfung des Kontrollgerätes ...
Već # stoljeća su moji pretci stvarali najjača oružja na svijetuEurLex-2 EurLex-2
o)„emissionsminderndes Verfahren“: alle zum Einbau in ein Schiff bestimmten Einrichtungen, Werkstoffe, Vorrichtungen oder Geräte oder anderen Verfahren, alternativen Kraftstoffe oder Einhaltungsverfahren, die alternativ zu den Anforderungen dieser Richtlinie erfüllenden schwefelarmen Schiffskraftstoffen eingesetzt werden, verifizierbar und quantifizierbar sind und durchgesetzt werden können;
Kako je tvoj gležanj?EurLex-2 EurLex-2
Antriebsteil zum Einbau in Kompressoren für Kraftfahrzeugklimaanlagen (2)
Mislim da je volimEuroParl2021 EuroParl2021
„Einbau-Haushaltswaschtrockner“ bezeichnet einen speziell gestalteten und geprüften Haushaltswaschtrockner, der ausschließlich vermarktet wird, um
Ne ide to takoEuroParl2021 EuroParl2021
Die Sitzplätze, die nach den Angaben des Fahrzeugherstellers für den Einbau von i-Size-Kinderrückhaltesystemen geeignet sind, müssen den Vorschriften der Anlagen 2 und 5 zu diesem Anhang entsprechen.
Ali smo vam na usluzieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Einbau-LED-Leuchtpaneele für Netzspannung
Mnogo je vatrenatmClass tmClass
bei Verbindungseinrichtungen und Bauteilen, die von einem unabhängigen Hersteller zur Genehmigung eingereicht werden und zum nachträglichen Einbau bestimmt sind, etwa in der Position einer sitzenden Person.
Vuče je na plažuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
hinsichtlich der Übereinstimmung des Systems, das sicherstellt, dass die Einrichtungen zur Begrenzung der NOx-Emissionen ordnungsgemäß arbeiten, muss der Einbau gemäß Anhang XIII Anlage 4 den in Anlage 4 Teil 1 genannten Einbauvorschriften des Herstellers entsprechen.
Ne možemo sada odustatiEurLex-2 EurLex-2
ausschließlich zum Einbau in Kraftfahrzeuge des Kapitels 87
Oprostite, gospodine.Mislim da trebate uključuti TVEurlex2019 Eurlex2019
b) Einbau in das Fahrzeug
Nastavi da pričaš, svećeničeEurlex2019 Eurlex2019
Oberflächenbearbeiten der halbfertigen Linse zu einem fertigen Brillenglas mit optischer Korrektur zum Einbau in ein Brillengestell
Nažalost, taj brod je sad u rukama Lucianskog SavezaEuroParl2021 EuroParl2021
Einige Verträge können die Lieferung von Teilen, Bauteilen und/oder Bausätzen, die zum Einbau in die Produkte oder zur Befestigung an diesen bestimmt sind, und/oder die Lieferung von Spezialwerkzeug, Prüfvorrichtungen oder Hilfsmitteln einschließen.
Koliko dugo treba da trpim to?EurLex-2 EurLex-2
Unterfahrschutzeinrichtungen werden bereits sowohl getrennt als auch nach Einbau in ein Fahrzeug in Verkehr gebracht; soweit sie ebenfalls vor ihrem Einbau in ein Fahrzeug geprüft werden können, kann der freie Verkehr mit Unterfahrschutzeinrichtungen durch die Einführung einer EWG-Betriebserlaubnis für diese nach Artikel 9a der Richtlinie 70/156/EWG als technische Einheit angesehenen Einrichtungen erleichtert werden.
Da, znate, ništa neće utjecati na meneEurLex-2 EurLex-2
Bauelemente zum Herstellen von Fußböden, Mauern, Trennwänden, Decken, Bedachungen usw., Regenrinnen und deren Zubehör, Geländer, Zäune und ähnliche Absperrungen, Regale, zur Montage und zum festen Einbau in Läden, Werkstätten, Lagerräumen usw. bestimmt, architektonische Ornamente (z. B. Kannelierungen, Gewölbe, Friese), aus Kunststoffen, a. n. g.
Bio sam u lošoj poziciji kod još gorih ljudiEurLex-2 EurLex-2
Ist die elektronische Steuereinheit für das REESS nicht in das Gehäuse eingebaut, in dem sich die Zellen befinden, kann auf Antrag des Herstellers vom Einbau der elektronischen Steuereinheit in das Prüfmuster abgesehen werden.
Zašto svi plaču?Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.