Einbau- oor Kroaties

Einbau-

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

ugradbeni

adjektief

Einbau des Adapters gemäß der Angabe auf dem Einbauschild,
je li adapter ugrađen kako je navedeno na ugradbenoj pločici,

Soortgelyke frases

Einbau im laufenden Betrieb
umetanje "naživo"

Einbau
ugradnja

voorbeelde

(81) EN 14337:2005 „Heizungssysteme in Gebäuden — Planung und Einbau von elektrischen Direkt-Raumheizungen“.
(81) EN 14337:2005 „Sustavi grijanja u zgradama – Projektiranje i ugradnja sustava neposrednog električnog grijanja prostorija”.

Der Einbau von BAS und ESC ist nicht erforderlich.
Ugradnja ESC-a i BAS-a nije obvezna.

Elektrische Einbau-Backöfen für den Haushalt
Električne pećnice za ugradnju, za kućanstvo

Beschreibung (einschließlich Zeichnungen, falls zutreffend) der Befestigungsteile für den Einbau des Behälters in das Fahrzeug.
opis (s crtežima, ako je primjenjivo) naprava za pričvršćivanje spremnika ugrađenog u vozilo.

— Untersuchungen und Prüfungen, die vor, während und nach dem Einbau durchgeführt werden ( 23 );
— pregleda i ispitivanja koji će se provoditi prije, tijekom i nakon ugradnje ( 23 ),

Einbau, Kalibrierung und Nachprüfung des Kontrollgerätes ...
Ugradnja, kalibracija i kontrola tahografa ...

Antriebsteil zum Einbau in Kompressoren für Kraftfahrzeugklimaanlagen (2)
Pogonski dio, za kompresore uređaja za klimatizaciju motornih vozila (2)

„Einbau-Haushaltswaschtrockner“ bezeichnet einen speziell gestalteten und geprüften Haushaltswaschtrockner, der ausschließlich vermarktet wird, um
„ugradbena kućanska perilica-sušilica rublja” znači kućanska perilica-sušilica rublja koja je projektirana, ispitivana i stavljena na tržište isključivo:

Einbau-LED-Leuchtpaneele für Netzspannung
Ploče LED rasvjete mrežnog napona koje se mogu ugraditi

ausschließlich zum Einbau in Kraftfahrzeuge des Kapitels 87
koji se upotrebljavaju isključivo za ugrađivanje u motorna vozila iz poglavlja 87

b) Einbau in das Fahrzeug
(b) Ugradba u vozilo

Oberflächenbearbeiten der halbfertigen Linse zu einem fertigen Brillenglas mit optischer Korrektur zum Einbau in ein Brillengestell
površinska obrada polugotovih leća u gotove oftalmološke leće s optičkom korektivnom snagom koje su namijenjena za ugradnju na naočale

Installation oder Einbau von:
ugradnju u zgrade i druge projekte izgradnje:

Fahrtenschreiber müssen hinsichtlich Bauart, Einbau, Benutzung und Prüfung den Vorschriften dieser Verordnung entsprechen.
Tahografi moraju po pitanju svoje izrade, ugradnje, uporabe i ispitivanja biti u skladu sa zahtjevima ove Uredbe.

Einbau in das Fahrzeug
Ugradnja na vozilo

Sicherheitsverglasungswerkstoffe und ihr Einbau in Fahrzeuge
A Materijali za sigurnosna stakla i njihova ugradnja u vozila

Ausdehnungsgefäße mit eingebauter Membrane für den Einbau in Wassersystemen
Zatvorene ekspanzijske posude s ugrađenom membranom za sustave s vodom

Rückhaltesysteme für den Einbau in Kraftfahrzeugen, nämlich Gurtstraffer, Airbags und Sensoren
Sigurnosni sustavi za ugradnju u motorna vozila, naime zatezač pojasa, zračni jastuci i senzori

Elektroinstallationskanalsysteme für elektrische Installationen — Teil 2-3: Besondere Anforderungen an Verdrahtungskanäle zum Einbau in Schaltschränke
Sustavi za nošenje i vođenje kabela za električne instalacije – Dio 2-3: Posebni zahtjevi za češljaste sustave za nošenje kabela, namijenjene za instaliranje u razvodne ormariće

— Ausführung von Glaserarbeiten, einschließlich Einbau von Glasverkleidungen, Spiegeln usw.
— ugradnju stakla, ogledala itd.

"Rohrleitungen" zur Durchleitung von Fluiden bestimmte Leitungsbauteile, die für den Einbau in ein Drucksystem miteinander verbunden sind.
„Cjevovod” znači cijevne komponente namijenjene za transport fluida spojene međusobno tako da čine tlačni sustav.

Das Achsgehäuse darf für den Einbau des Ölkonditionierungssystems verändert werden.
Kućište osovine može se preinačiti radi ugradnje sustava za održavanje ulja.

System: Einbau von Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen
Sustav: ugradnja naprava za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju

Einbau in das Fahrzeug
Ugradba na vozilo

„Originalfahrzeug“ bezeichnet ein Fahrzeug vor dem Einbau des Nachrüstsystems.
„Izvorno vozilo” znači vozilo prije ugradnje sustava za naknadnu ugradnju.