Eingabe oor Kroaties
Eingabe
de
Input (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
unos
Außerdem sind die Bedingungen für die Eingabe der kumulierten Beträge in das gemeinsame computergestützte System festzulegen.
Također bi trebalo odrediti uvjete pod kojima se ukupni iznosi unose u zajednički računalni sustav.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Eingabe der Daten in SIGIF II;
Strah je prevelikEurLex-2 EurLex-2
Der ausschreibende Mitgliedstaat prüft innerhalb von drei Jahren nach Eingabe einer solchen Ausschreibung in das SIS II die Erforderlichkeit der weiteren Speicherung.
Ne dajte se ometatiEurlex2019 Eurlex2019
(12)Wenn die Buchstaben a und b gelten, kann eine Eingabe schriftlich über das Sekretariat übermittelt werden von
Ljudi, ide prema njojEurlex2018q4 Eurlex2018q4
stellt sich bei der Überprüfung heraus, dass es sich bei dem neu Ausgeschriebenen tatsächlich um die bereits ausgeschriebene Person handelt, so wendet das SIRENE-Büro das Verfahren für die Eingabe einer Mehrfachausschreibung nach Artikel 34 Absatz 6 an.
Zaribali su nasEurLex-2 EurLex-2
Ein Mitgliedstaat ist im Einzelfall nicht verpflichtet, die Eingaben nach Artikel 12 B zu machen, wenn und solange diese Speicherung die öffentliche Ordnung oder andere wesentliche Interessen des betreffenden Mitgliedstaats, insbesondere im Bereich des Datenschutzes, beeinträchtigt.
Stvarno ćete mi nedostajatiEurLex-2 EurLex-2
Hash der Reifen-Eingabedaten und -Eingaben auf Achse 2 ...
Možda vas je pokušavala zaštititiEuroParl2021 EuroParl2021
Die Erforderlichkeit der weiteren Speicherung aller in einer Arbeitsdatei zu Analysezwecken enthaltenen personenbezogenen Daten wird gemäß Artikel 20 des Europol-Beschlusses spätestens drei Jahre nach der Eingabe oder der letzten Überprüfung der Daten überprüft.
Možda ovaj put naprave iznimkuEurLex-2 EurLex-2
Eingabe und Verwaltung der Daten, die die zu übersetzenden Dokumente betreffen, in das EDV-System GEPRO+ und Veranlassung der Begleitung der zu übersetzenden Dokumente bei den jeweiligen Übersetzungsdiensten;
Sada razumiješ kroz šta sam prošla?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Eingabe der Daten der Warenbeschau;
Gospodine Vernon, da li bismo mogli da Vas snimimo?EurLex-2 EurLex-2
Ermöglichung der zeitweiligen Nutzung von nicht herunterladbaren Computerprogrammen zur Überwachung und Dokumentation anderer Softwareanwendungen und der Eingaben und Ausgaben bei diesen Softwareanwendungen
Žao mi je, EriktmClass tmClass
Die betroffene Person ist darüber zu informieren, wie mit der Eingabe verfahren wurde.
Dolazim za tjedan dana.- Dobro, sireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
B. Entwicklung von Datenbanken, Datenspeicherung und Verbreitung von Daten und Datenbanken einschließlich Verzeichnisse und Mailinglisten) — sowohl online und über magnetische, optische und Printmedien — sowie Internetsuchportale (einschließlich Suchmaschinen, die Internetadressen liefern, nachdem die Kunden durch Eingabe von Suchwörtern eine Anfrage gesendet haben).
Dobro, šta treba da radim?EuroParl2021 EuroParl2021
Ihre Eingabe war nicht korrekt.
Lindzi je zvalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angaben zur Art und zu den Merkmalen der vom Antragsteller bereitgestellten Referenzwerte sind für die zuständige Behörde von Relevanz, um zu entscheiden, ob die Einhaltung der einschlägigen Anforderungen der Verordnung (EU) 2016/1011 unter Berücksichtigung einer der in jener Verordnung dargelegten Sonderregelungen beurteilt werden muss, die anwendbar sind auf Referenzwerte aus regulierten Daten sowie auf Rohstoff-Referenzwerte, die nicht auf Eingaben von Kontributoren beruhen, bei denen es sich mehrheitlich um beaufsichtigte Unternehmen handelt.
Prije par godina, čitao sam članak o sebiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießen
Kad se ovo dogodilo?Eurlex2019 Eurlex2019
Eingabe, Ausgabe: 90 Minuten."
Drugi će uživati loveći tebeted2019 ted2019
Somit sollten die Fingerabdruckdaten von Unionsbürgern, die auch die Staatsangehörigkeit eines Drittstaats besitzen, nur dann in das ECRIS-TCN eingestellt werden, wenn sie gemäß dem nationalen Recht während eines Strafverfahrens erhoben wurden, wobei die Mitgliedstaaten für diese Eingabe Fingerabdruckdaten nutzen dürfen, die zu anderen Zwecken als Strafverfahren abgenommen wurden, wenn diese Nutzung nach nationalem Recht zulässig ist.
Može mi poslati računEurlex2019 Eurlex2019
Eingabe- und Ausgabedaten des Korrelationsinstruments
Policija je pretraživala rijeku tri dana, i nije pronašla nikakav pištolj...... ne može se naći nikakvo poređenje sa vašim pištoljem i mecima...... uzetih sa otisaka leševa na žrtvamaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Verwaltung der Sitzungssäle und Eingabe aller Sitzungen der Organe des EP, der Fraktionen, der GD und anderer Institutionen in die Anwendung Pericles; Begleitung des schrittweisen Einsatzes der Anwendung MRS für diese Tätigkeiten;
To je kao da stojimo na obali rekeEurlex2019 Eurlex2019
Als Kenndaten des Drehmomentwandlers müssen für die Eingabe in das Simulationsinstrument folgende Werte bestimmt werden: Tpum 1000 (Bezugsdrehmoment bei einer Eingangsdrehzahl von 1 000 U/min) und μ (Drehmomentverhältnis des Drehmomentwandlers).
Ona je smetena, vidite... malo sličite na njenu majku koja je u komieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie sind bei der Kommunikation zwischen SIRENE-Büros zu beachten (siehe auch Abschnitt 2.11 über die Eingabe von Eigennamen).
' Slijedi priča desetogodišnjeg Enrique Ramírezaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) „Alternativer Text“ bezeichnet einen Text, der als Alternative zu einer Grafik bereitgestellt wird und die Darstellung von Informationen in nicht grafischer Form ermöglicht, wenn Anzeigegeräte die Grafik nicht wiedergeben können, oder der als Hilfe für die Barrierefreiheit dient, z. B. als Eingabe für Sprachsynthese-Anwendungen.
Otišla je tražiti mačku!EurLex-2 EurLex-2
Informationen über, Zusammenstellung, Eingabe und Systematisierung von Daten in Datenbanken
Sintetiziraju neki virustmClass tmClass
Soweit es die einzelstaatlichen Vorschriften für die Eingabe und die Verfügbarkeit von Daten zulassen, werden Eigennamen (Vornamen und Familiennamen) in einer Form (Schrift und Orthografie) in das SIS II eingegeben, die der in den amtlichen Reisedokumenten verwendeten Form entspricht; hierfür maßgeblich sind die ICAO-Normen für Reisedokumente, die auch den Transliterations- und Transkriptionsfunktionalitäten des zentralen SIS II zugrunde liegen.
Sam rješavam svoje problemeEurLex-2 EurLex-2
Validitätsprüfung der Eingabe-Gebäudedaten, die zur Ausstellung des Ausweises der Gesamtenergieeffizienz verwendet wurden, und der im Ausweis angegebenen Ergebnisse;
X, nešto nije u reduEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.