Einheitliche Europäische Akte oor Kroaties
Einheitliche Europäische Akte
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Jedinstveni europski akt
Er wurde geändert und ergänzt durch die Einheitliche Europäische Akte, die am 1 . Juli 1987 in Kraft trat .
Ovaj je Ugovor izmijenjen i dopunjen Jedinstvenim europskim aktom koji je stupio na snagu 1. srpnja 1987.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er wurde geändert und ergänzt durch die Einheitliche Europäische Akte, die am 1 . Juli 1987 in Kraft trat .
Ako tvoja Majka kaže da ti je druga, onda je drugaEurLex-2 EurLex-2
1986: In Luxemburg wird die Einheitliche Europäische Akte unterzeichnet.
Prvi put mi se to dogodilo kada sam imao nekih # godinaWikiMatrix WikiMatrix
1) Das Zustimmungsverfahren Das Zustimmungsverfahren wurde 1986 durch die Einheitliche Europäische Akte in zwei Bereichen eingeführt: Assoziierungsabkommen und Beitrittsverträge.
Pravi trenutaknot-set not-set
12 Dieses Prinzip wurde erstmals durch die Einheitliche Europäische Akte in den oben erwähnten Art. 130r Abs. 2 EWG-Vertrag eingeführt.
Kada se zapitate u kojem smjeru ići, kome se obraćate?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Als 1987 die Einheitliche Europäische Akte (der Anfang des Binnenmarktes) in Kraft trat, bereiteten wir in Polen uns auf die letzte Schlacht vor.
Oh, da, gle ti to!Consilium EU Consilium EU
IN DER ERWAEGUNG, dass der Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften, ergänzt durch die Einheitliche Europäische Akte, vorsieht, dass der Binnenmarkt einen Raum ohne Binnengrenzen umfasst,
StrpljenjaEurLex-2 EurLex-2
Im Laufe der Zeit ist die EU von der Einstimmigkeit zur Beschlussfassung mit qualifizierter Mehrheit übergegangen, die durch die Einheitliche Europäische Akte 8 auf die meisten Politikbereiche ausgeweitet wurde.
Što s Rochom?Eurlex2019 Eurlex2019
Durch die Einheitliche Europäische Akte sind der Gemeinschaft neue Perspektiven eröffnet worden. Nach Artikel 8 a des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ist der Binnenmarkt bis zum 31. Dezember 1992 zu vollenden.
Nisam joj rekaoEurLex-2 EurLex-2
Gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, geändert durch die Einheitliche Europäische Akte und den Vertrag über die Europäische Union, ist die Gemeinschaft zuständig für Umweltschutzmaßnahmen und insbesondere für die Bekämpfung der Desertifikation.
On je počeo s heroinomEurLex-2 EurLex-2
Es erscheint notwendig, daß die Gemeinschaft diesen Vertrag genehmigt, um eines der Ziele der Gemeinschaft im Hinblick auf die Erhaltung, den Schutz und die Verbesserung der Umweltqualität zu erreichen, wie sie in der Einheitlichen Europäischen Akte vorgesehen sind.
Oh, ne mogu, DreEurLex-2 EurLex-2
Februar 1992 in Maastricht unterzeichneten Vertrag auf, insbesondere mit der Neufassung der Artikel 94 bis 97 (aus der Einheitlichen Europäischen Akte) über die Angleichung der Rechtsvorschriften im Hinblick auf die Verwirklichung des Binnenmarkts sowie mit der Neufassung der Artikel 39 bis 55 EG-Vertrag (die die früheren Artikel 48 bis 66 EWG-Vertrag ersetzen).
Ne želim da ga vidimEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die Kohäsionspolitik, wie sie in der Einheitlichen Europäischen Akte von 1986 definiert ist, Unterschiede zwischen den verschiedenen Regionen und den Rückstand der am stärksten benachteiligten Gebiete verringern soll; in der Erwägung, dass der Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union der Kohäsion einen weiteren Gesichtspunkt hinzufügt, nämlich den „wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt“;
Bila bi mi čast da služim kao senator New Yorkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Europäische Rat vom 25. und 26. Juni 1984 hat Schlußfolgerungen auf dem Gebiet der Sozialpolitik angenommen. In einer der Schlussakte der Einheitlichen Europäischen Akte (4) beigefügten Erklärung stellte die Konferenz der Vertreter der Regierungen fest, daß die Mitgliedstaaten »unbeschadet der Befugnisse der Gemeinschaft zusammenarbeiten, und zwar insbesondere hinsichtlich der Einreise, der Bewegungsfreiheit und des Aufenthalts von Staatsangehörigen dritter Länder".
Svi vi imate problem?Hoćete malo ovoga?EurLex-2 EurLex-2
Durch den Beschluß 85/257/EWG, Euratom des Rates vom 7. Mai 1985 über das System der eigenen Mittel der Gemeinschaften (4), zuletzt geändert durch die Einheitliche Europäische Akte, ist der durch den Beschluß vom 21. April 1970 über die Ersetzung der Finanzbeiträge der Mitgliedstaaten durch eigene Mittel der Gemeinschaften (5) ("Beschluß vom 21. April 1970") festgelegte und auf die einheitliche Bemessungsgrundlage der Mehrwertsteuer ("MwSt.") anzuwendende Hoechstsatz von 1 % für alle Mitgliedstaaten auf 1,4 % angehoben worden.
Mi nismo mala organizacija s dva čovjekaEurLex-2 EurLex-2
Die EZB habe gegen die materiell- und verfahrensrechtlichen Rechte der Klägerin aus der Verordnung über den einheitlichen Aufsichtsmechanismus, der Charta der Grundrechte der Europäischen Union und dem Rechtsstaatsprinzip verstoßen, insbesondere gegen das Recht auf Zugang zu den Akten, das Recht auf Einlegung eines Rechtsbehelfs, das Recht, von einem externen Rechtsberater vertreten zu werden, und das Recht auf Vertraulichkeit der Kommunikation mit dem Rechtsberater.
Moramo odavdjeEurlex2019 Eurlex2019
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 97/69 des Rates vom 16. Januar 1969 über die zur einheitlichen Anwendung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs erforderlichen Maßnahmen (1), zuletzt geändert durch die dem Vertrag über den Beitritt neuer Mitgliedstaaten zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft, der am 22. Januar 1972 in Brüssel unterzeichnet worden ist, beigefügte Akte (2), insbesondere auf Artikel 3,
Jesi li lud, ne mogu to dopustiti!EurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass eine vorzeitige Veröffentlichung der Wahlergebnisse in Artikel 10 Absatz 2 des Aktes zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen zwar ausdrücklich verboten wird, die Ergebnisse in der Vergangenheit aber dennoch veröffentlicht wurden; in der Erwägung, dass ein einheitlicher Zeitpunkt der Schließung der Wahllokale in allen Mitgliedstaaten erheblich zum gesamteuropäischen Charakter der Wahl zum Europäischen Parlament beitragen und die Möglichkeit verringern würde, dass das Wahlergebnis durch die Veröffentlichung der Ergebnisse in einigen Mitgliedstaaten vor Schließung der Wahllokale in allen Mitgliedstaaten beeinflusst wird;
Imamo više zajedničkog s njima nego što to smijemo priznatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
19 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.