Einkäufer oor Kroaties
Einkäufer
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
nabavljač
Die Zusammenarbeit von konkurrierenden Einkäufern kann den Wettbewerb durch die Begründung von Nachfragemacht spürbar einschränken.
Suradnja između konkurentskih nabavljača može osjetno ograničiti tržišno natjecanje na način da stvori kupovnu moć.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zu diesen Tätigkeiten könnten unter anderem der Einkauf der zu überprüfenden Ware oder ihre Herstellung im Rahmen von Unterauftragsvereinbarungen, die Verarbeitung der zu überprüfenden Ware oder der Handel mit ihr gehören.
Mislim, on je trčao za njom... a ja sam mislio samo na sebeEuroParl2021 EuroParl2021
Geschäftsvermittlung und Geschäftsberatung beim Einkauf, Verkauf, Import, Export von alkoholischen Getränken, Erfrischungsgetränken, Wasser und Weinen
Mislite li da je to dobra ideja?tmClass tmClass
6 In diesem Schreiben vom 31. August 2015 fasste die Kommission den Sachverhalt zusammen, legte einige Umstände dar, aus denen sie geschlossen habe, dass die Angebote, die für die beiden in Rede stehenden Einkäufe abgegeben worden seien, nicht korrekt gewesen seien, führte aus, dass die Angaben der Klägerin in einem operativen Bericht an den Leiter der Delegation der Union in dem von dem Projekt betroffenen Drittland zur Identität der Bieter für die Lieferung des Fahrzeugs nicht mit den Untersuchungsergebnissen des OLAF übereinstimmten, und betonte, dass in keinem der Berichte der Klägerin der Kauf technischer Ausrüstung erwähnt worden und dass ihr nicht möglich gewesen sei, dem Rechnungshof eine Kopie der Aufforderung zur Abgabe von Angeboten, die den Bietern hätte geschickt werden müssen, vorzulegen.
Imao je pravi put oko sebe...... kretnju koja nije normalna ovdjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(fakultativ) elektronische Einkäufe nach Ursprungsland: übrige Welt, im vorausgegangenen Kalenderjahr.
Smislit ćeš nešto dobroEurLex-2 EurLex-2
Während des Einkaufes erfuhr er, was geschehen war.
Imao si utjecaja na mene i zajedno možemo unijeti duh Snipea u SharpsLiterature Literature
(122) Die Gemeinkosten stehen hauptsächlich im Zusammenhang mit unterstützenden Funktionen wie Personalverwaltung, Finanzangelegenheiten, Finanzkontrolle der Investitionen, Einkauf, allgemeine Datenverarbeitungssysteme, Rechtsabteilung, allgemeine Dienste, Geschäftsleitung, Buchhaltung und Controlling.
Dobra večer, LarisaEurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen im Bereich Einkaufs- und Transaktionsmanagement im Bezug auf Elektroenergie und Gas
Pitao sam da li bi mogli napraviti ga opet nakon što mu damo sedativ kako bi bio na mirutmClass tmClass
Ich sehe, du warst einkaufen.
Profesore Alcott?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In ihren Stellungnahmen zur Anwendung von Artikel 18 der Grundverordnung brachten die ausführenden Hersteller vor, dass die Kommission nach der Grundverordnung nicht den Schluss ziehen könne, dass die von den ausführenden Herstellern über die Einkäufe von Nickelerz vorgelegten Informationen allein deshalb nicht zuverlässig seien, weil die Beziehung zwischen den ausführenden Herstellern und ihren Lieferanten nicht habe festgestellt werden können.
Ti si šef, ti si mislio o tomeEuroParl2021 EuroParl2021
B. für den Einkauf und das Produktionsvolumen). Die Untersuchung zeigte ferner, dass der Verkaufsleiter (Sales Manager) des Unternehmens gleichzeitig auch für einen chinesischen Fahrradhersteller arbeitete, bei dem es sich um den Hauptlieferanten von Rohstoffen (d. h. in diesem Falle Fahrradteilen) des indonesischen Unternehmens handelte.
Naravno da neEurLex-2 EurLex-2
Sie verwende nämlich die von der angefochtenen Verordnung erfassten spezifischen Wirkstoffe, die sie bei der Klägerin einkaufe.
Oče, primjetio samEurLex-2 EurLex-2
Außerdem stellte dieses Gericht fest, dass diese Leistungen denselben Zweck gehabt hätten und dass die Zinsen auf die für den Einkauf der Gegenstände des Umlaufvermögens verwendeten Kredite lediglich Nebenkosten zur Lieferung dieser Gegenstände seien, da diese Lieferung im Rahmen des in Rede stehenden komplexen Geschäfts die Hauptleistung darstelle.
Nisamti želio rećiEurLex-2 EurLex-2
Zu diesen Tätigkeiten könnten unter anderem der Einkauf der zu überprüfenden Ware oder ihre Herstellung im Rahmen von Unterauftragsvereinbarungen, die Verarbeitung der zu überprüfenden Ware oder der Handel mit ihr gehören.
Svi smo na istom broduEurLex-2 EurLex-2
Strom aus erneuerbaren Energieträgern aus Eigenerzeugung oder Einkauf geteilt durch den Gesamtstromverbrauch innerhalb der Anlage.
Krv se već steglaEurlex2019 Eurlex2019
Zu diesen Tätigkeiten könnten unter anderem der Einkauf der zu untersuchenden Ware oder ihre Herstellung im Rahmen von Unterauftragsvereinbarungen, die Verarbeitung der zu untersuchenden Ware oder der Handel mit ihr gehören.
Takvo će bombardiranje Pariz pretvoriti u nogometni teren.A Nizozemsku u bazeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Einkaufen mit meiner Schwester.
Da, vjerujem u BogaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3)In den allermeisten Fällen von Online-Einkäufen durch europäische Verbraucher werden die Zahlungen über Zahlungsdienstleister abgewickelt.
Čovek odgovoran za ovo se preziva ŽilićEurlex2019 Eurlex2019
Wieder zu Hause, überprüfte ich zuerst meine Wohnung, bevor ich mit den Einkäufen zu Stuart hinaufging.
Onda naš ništa ne sprečavaLiterature Literature
Ich wollte sowieso Einkaufen gehen.
Konačno, oni su mi susjediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einkauf und Verkauf von und an Groß- und Außenhändler für Zier- und Mittelelemente
' Dan, dame.Odisej Everett McGilltmClass tmClass
Ich glaub nicht, dass er einkaufen geht
Usprotivio se gazdi i dao mu po nosuopensubtitles2 opensubtitles2
Wir müssen einkaufen fahren, und der Abfluss in der Küche ist verstopft, und der Rasen sollte gemäht werden.
' Sve imamo pod kontrolomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ausgabe von Karten für den Einkauf und/oder Rabatteinkauf
Htjeli smo te otrovati, zato što si potpuno lud, degenerični psihopata, i zaslužuješ da umreštmClass tmClass
In Bezug auf den Einkauf von Werbeflächen zum Werben für die Region betont AMS, dass die französischen Industrie- und Handelskammern im Wettbewerb zueinander stünden und „Territorialmarketing“ betreiben müssten, um als Region gegenüber der Konkurrenz erfolgreich zu sein.
Jedan od monaha me odveo na mjesto gdje se posljednji put desilo prije više od # godinaEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.