Einwurf oor Kroaties

Einwurf

/'aɪ̯nvʊʁf/, /'aɪ̯nvʏʁfə/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

ubacivanje

naamwoord onsydig

Aut

interjekcija

naamwoord vroulike

einwurf

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

aut

voorbeelde

Elektronische oder elektrotechnische Glücksspielgeräte, Glücksspielautomaten, Glücksspielmaschinen, Slotmaschinen welche durch Einwurf von Münzen, Jetons, Banknoten, Tickets oder mittels elektronischen, magnetischen oder biometrischen Speichermedien betätigt werden, insbesondere für die gewerbliche Nutzung in Glücksspielhallen mit oder ohne Gewinnauszahlung
Elektronički ili elektrotehnički uređaji za igre na sreću, automati za igre na sreću, aparati za igre na sreću, slot aparati, koji se pokreću ubacivanjem kovanica, žetona, novčanica, karticcama ili pomoću elektroničkih, magnetnih ili biometrijskih memorijskih medija, posebice za korištenje u kasinima i dvoranama za igre na sreću s ili bez isplate dobitka

Klemmer wagt den Einwurf (und trifft damit in den Korb), daß ihm auch Bruckner stets sehr gesund vorgekommen sei.
Klemmer se usuđuje primijetiti (i tu gadno griješi) da mu se Bruckner nekako oduvijek činio zdrav.

Angepasste Gehäuse für durch Einwurf von Münzen, Jetons, Tickets oder mittels elektronischen, magnetischen oder biometrische Speichermedien betätigte Spielautomaten, Glücksspielgeräte, Glücksspielautomaten und Glücksspielmaschinen, insbesondere für die gewerbliche Nutzung in Kasinos und Glücksspielhallen mit oder ohne Gewinnauszahlung
Prilagođeno kućište za automate za igru koji se pokreću ubacivanjem kovanica, žetona, karti ili pomoću elektroničkih, magnetnih ili biometrijskih memorijskih medija, uređaje za igre na sreću, automate za igre na sreću i aparate za igre na sreću, posebice za industrijsko korištenje u kasinima i dvoranama za igre na sreću sa ili bez isplate dobitka

Dort wurde der Europäische Zahlungsbefehl sodann am 1. Februar 2011 durch Einwurf in den Briefkasten zugestellt.
Europski platni nalog je tada dostavljen na tu novu adresu odlaganjem u poštanski sandučić 1. veljače 2011.

Aber mit solchen Einwürfen kann man einem angeblich objektiven Ergebnis wissenschaftlicher Arbeit nichts anhaben.
No, takva predbacivanja ne mogu nauditi objektivno dobivenom rezultatu jednog znanstvenog rada.

Einbezogen ist auch die Einzahlung von Bargeld durch Einwurf in einen Tages- oder Nachtbriefkasten des Zahlungsdienstleisters zur Gutschrift auf ein beim Zahlungsdienstleister geführtes Konto.
Uključuje deponiranje gotovine na dnevni ili noćni deposit box pružatelja platnih usluga za odobrenje na račun kod pružatelja platnih usluga.

Angenommene Münzen konnten oben in den Einwurf gegeben werden.
Kombinacije koje su ovime omogućene, su prikazane u tablici iznad.

26 Die Bank teilte daraufhin eine weitere Anschrift mit, unter der der in Rede stehende Europäische Zahlungsbefehl am 1. Februar 2011 durch Einwurf in den Briefkasten zugestellt wurde.
26 Potom je ista banka navela drugu adresu na koju je predmetni europski platni nalog dostavljen 1. veljače 2011. odlaganjem u poštanski sandučić.

Warte auf den Einwurf.
Uradi kao sto sam ti rekao.

Er steckte alle acht Münzen in den Einwurf, und ein Video erschien auf der Bildfläche.
Ubacio je svih osam kovanica u prorez i na ekranu se pojavila slika.

Lassen Sie mich einen der allerersten Einwürfe auffrischen, die man gegen die Psychoanalyse vorgebracht hat.
Dopustite da vam osvježim jedan od prvih prigovora, koji su se iznijeli protiv psihoanalize.

Elektronische oder mechanische Spielgeräte, Spielautomaten, Spielmaschinen, Slotmaschinen welche durch Einwurf von Münzen, Jetons, Banknoten, Tickets oder mittels elektronischen, magnetischen oder biometrischen Speichermedien betätigt werden, insbesondere für die gewerbliche Nutzung in Casinos und Spielhallen mit oder ohne Gewinnauszahlung
Elektronski ili elektrotehnički uređaji za igre na sreću, automati za igre na sreću, strojevi za igre na sreću, slot aparati koji rade na principu ubacivanja kovanica, žetona, novčanica, tiketa ili pomoću elektroničkih, magnetnih ili biometrijskih medija za pohranjivanje, posebice za poslovno korištenje u kasinima i dvoranama za igre na sreću s ili bez isplate dobitka

Berechtigter Einwurf.
Vrijedi točka.

Der Einwurf wird mit beiden Händen über dem Kopf ausgeführt.
Aut se izvodi objema rukama iznad glave.

41 Aus der Verweisungsentscheidung geht zwar hervor, dass vorliegend Zweifel am genauen Datum der Zustellung der Entscheidung vom 9. November 2017 bestehen, da diese Zustellung durch Einwurf in den Briefkasten des Empfängers erfolgt ist, und somit Zweifel an dem Datum, ab dem für diesen die Frist zu laufen begann, innerhalb deren er die gegen ihn getroffene Entscheidung anfechten konnte.
41 Doduše, iz odluke kojom se upućuje prethodno pitanje proizlazi da u predmetnom slučaju postoje sumnje u odnosu na točan datum dostave odluke od 9. studenoga 2017. koja je odložena u poštanski sandučić adresata te stoga i u odnosu na dan od kojeg rok za osporavanje te odluke počinje teći.

Gehäuse für Slotmaschinen, Glücksspielgeräte, Glücksspielautomaten und Glücksspielmaschinen, die durch Einwurf von Münzen, Jetons, Tickets oder mittels elektronischen, magnetischen oder biometrischen Speichermedien betätigt werden
Kućišta za slot aparate, uređaje za igre na sreću, automate za igre na sreću i strojeve za igre na sreću koji rade na principu ubacivanja kovanica, žetona, novčanica, tiketa ili pomoću elektroničkih, magnetnih ili biometrijskih medija za pohranjivanje

Die Einwürfe, die zu fürchten sein möchten, liegen in uns selbst.
Prigovori kojih bismo se mogli bojati le:Ze u nama samima.

Automaten, die durch Einwurf von Münzen oder Jetons betätigt werden
Automati koji se pokreću uz prethodno ubacivanje kovanica ili žetona

Es hatte nicht den Anschein, als ob jene Einwürfe überhaupt zu unserem Gastgeber gedrungen wären.
Ni po čemu nije se činilo da su one upadice uopće doprle do našega gostoprimca.

Es kann also wider den gemein angenommenen physischen Einfluß kein dogmatischer Einwurf gemacht werden.
Protiv opCenito prihvaCenoga fiziCkog utjecaja ne moZe se dakle postaviti dogmatiCki prigovor.

Guter Einwurf.
U pravu si.

Peggy, wir möchten weniger Einwürfe und lieber wieder gefüllte Tassen.
Peggy, manje upadica. Brini da nam se šalice ne isprazne.

Einwurf.
Ubacivanje.

Estacado schenkte dem Einwurf keine Beachtung. »Trojan ist für alle Bauprojekte des Vatikans verantwortlich.
Estacado se nije osvrnuo na tu primjedbu. – Trojan je odgovoran za sve građevinske projekte u Vatikanu.

Der ist für einen ihrer Kollegen asiatischer Abstammung, weswegen ich plane, die Konversation mit dem lässigen Einwurf zu eröffnen, dass, egal wie tief sie sein Grab machen, er es nie zurück nach China schaffen wird.
To je za jednog od njezinih kolega, koji je azijskog podrijetla, pa planiram u početku ne formalno napomenuti, da koliko god kopali svoj grob, nikad neće naći svoj put natrag u Kinu.