Führerschein oor Kroaties
Führerschein
de
Pappe (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
vozačka dozvola
Also rief ich ihren Maryland Führerschein auf, den sie abgab, und dies ist ihr neuer Virginia-Führerschein.
Stoga sam izvukla njezinu vozačku dozvolu iz Marylanda koju je predala, a ovo je njezina nova vozačka dozvola iz Virginije.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vozačka dozvola
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verbesserung der Straßensicherheit u. a. durch die Angleichung an den Besitzstand der EU in den Bereichen Gewichte und Abmessungen, technische Überwachung, Kontrolle der Verkehrssicherheit, Führerscheine, Fahrtenschreiber und Kfz-Zulassungspapiere.
Jussy, idemoEurLex-2 EurLex-2
Die Inhaber von Führerscheinen der dänischen Klassen A1 und/oder A2 können in anderen Mitgliedstaaten Führerscheine der unbeschränkten Klassen AM, A1, A2 und A erhalten.
Pa, jeste li zainteresirani, Miranda?EurLex-2 EurLex-2
Gültigkeitsdauer des Führerscheins: 10 Jahre
Šire se iz središnjega gnijezda.lmate kartu grada?EurLex-2 EurLex-2
Pitt entnahm seiner Brieftasche Führerschein und Ausweispapiere und trug sich in das Besucherbuch ein.
Među njima postoji velika razlikaLiterature Literature
Da die Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 3820/85 nur für sehr wenige Fahrer gelten und da derzeit eine obligatorische Berufsausbildung von Berufskraftfahrern nur in einigen Mitgliedstaaten vorgesehen ist, übt die Mehrheit der Berufskraftfahrer in der Gemeinschaft ihren Beruf bislang ausschließlich auf der Grundlage ihres Führerscheins aus.
Navodno je lud kao šeširdžijaEurLex-2 EurLex-2
6.3.2.2. Die Person, die die Sendungen dem reglementierten Beauftragten oder Luftfahrtunternehmen übergibt, muss einen Personalausweis, Reisepass, Führerschein oder sonstiges Dokument mit Lichtbild vorweisen, der/das von den nationalen Behörden ausgestellt oder anerkannt ist.
ŽeIite reći da će ovo izaći u Schenectady novinama?EurLex-2 EurLex-2
Ich habe ihren Führerschein in ihrer Börse gefunden.
Jednog dana ćeš mi zahvalitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, weil Zugfahrer entweder Obdachlose sind oder Leute, die ihren Führerschein abgeben mussten.
Kako se usuđuješ?Takav biti prema mojim prijateljima!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ihren Führerschein und Namen.
Sada je kuća nastanjena i mi imamo jednog nestalog i jednog mrtvog dečkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4) Richtlinie 2006/126/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 über den Führerschein (Neufassung) (ABl. 2006, L 376, S.
Slušajte, marinciEurlex2019 Eurlex2019
Die nach den Prüm-Beschlüssen in Bezug auf Fahrzeugzulassungsdaten den Mitgliedstaaten verbindlich vorgeschriebene Softwareanwendung des Europäischen Fahrzeug- und Führerschein-Informationssystems (Eucaris) sollte genutzt werden.
Zgodno je sad to rečinot-set not-set
Haben Sie einen Führerschein?
Nisu li njega zvali novim Bradom Pittom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insoweit hat das vorlegende Gericht im Rahmen seiner Würdigung der Schwere des von der betreffenden Person begangenen Verstoßes und der Härte der ihr aufzuerlegenden Sanktion als etwaigen mildernden Umstand zu berücksichtigen, dass sie in einem anderen Mitgliedstaat eine Fahrerlaubnis erworben hat, wie durch ein von diesem anderen Mitgliedstaat ausgestelltes Legitimationspapier nachgewiesen wird, das grundsätzlich vor Ablauf seiner Gültigkeit auf Antrag der betreffenden Person gegen einen den Anforderungen des in der Richtlinie 2006/126 vorgesehenen Musters entsprechenden Führerschein ausgetauscht wird.
lzvinite što smetameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hold On haben wir uns bestimmt 1 0.000 Mal angehört, als ich meinen Führerschein bestand.
Hoće li proraditi telefoni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) die Angaben, mit denen der Fahrer identifiziert werden kann (Name, Nummer der Fahrerkarte oder des Führerscheins), einzutragen und seine Unterschrift anzubringen;
Nema načina da se dokaže živa lozaEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen der gegenseitigen Anerkennung der Führerscheine darf der Strichcode keine anderen Informationen als diejenigen enthalten, die bereits lesbar im Führerschein stehen oder die für die Erteilung des Führerscheins unerlässlich sind.
Ne ostavljajte me ovdje!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
« Es war die übliche Ermahnung, schon seit Meg mit sechzehn ihren Führerschein gemacht hatte.
Pompej je pobjegao, grad je vašLiterature Literature
25 Die Richtlinie 2006/126 sehe eine für das gesamte Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltende Regelung vor, um ein einheitliches Verfahren und einheitliche Kriterien für die Ausstellung von Führerscheinen festzulegen und um sicherzustellen, dass zum einen nicht missbräuchlich Gebrauch von der Möglichkeit gemacht werde, einen Führerschein in einem anderen Mitgliedstaat zu erlangen, wenn es aufgrund bestimmter Umstände nicht möglich sei, ihn im Wohnsitzmitgliedstaat zu erlangen, und dass zum anderen der Wohnsitz nur eines der für die Ausstellung eines Führerscheins festgelegten Kriterien sei.
Kako to znaš?EurLex-2 EurLex-2
Führerschein und Fahrzeugschein, bitte.
Ne mogu biti dio togaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei der Ausstellung des Nachweises vergewissern sich die zuständigen Behörden, dass der Führerschein für die betreffende Fahrzeugklasse gültig ist.
Nećeš otići sa tom trebomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hierzu hat der Gerichtshof bereits entschieden, dass sich ein Mitgliedstaat nicht auf Art. 8 Abs. 4 der Richtlinie 91/439 berufen kann, um einer Person, auf die eine Maßnahme des Entzugs oder der Aufhebung einer von diesem Mitgliedstaat erteilten Fahrerlaubnis angewendet wurde, auf unbestimmte Zeit die Anerkennung der Gültigkeit eines Führerscheins zu versagen, der ihr möglicherweise später, d. h. nach Ablauf der Sperrfrist, von einem anderen Mitgliedstaat ausgestellt wird(41).
Da, čovjek od tebe to može očekivatiEurLex-2 EurLex-2
e) Nummer, Ausstellungsort und Ausstellungsdatum der Identitätsdokumente (Reisepässe, Personalausweise, Führerscheine),
Odmah dovedite pirotehničareEurLex-2 EurLex-2
„Ein Mitgliedstaat lehnt die Anerkennung der Gültigkeit eines Führerscheins ab, der von einem anderen Mitgliedstaat einer Person ausgestellt wurde, deren Führerschein im Hoheitsgebiet des erstgenannten Mitgliedstaats eingeschränkt, ausgesetzt oder entzogen worden ist.“( 18)
Nadam se da ćete se svi sretno vratiti svojim domovimaEurLex-2 EurLex-2
auf dem Führerschein oder
Hej, je li sve u redu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Genehmigungsnummer wird in jedem Führerschein, der einen solchen Mikrochip enthält, in der DG 1 des Mikrochips gespeichert.“
Vjerojatno se ševi s njom.- Imali su već dovoljno vremenaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.