gefangen
zarobljen
Fang oor Kroaties
Fang
de
vom Laster gefallen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
ulov
Manchmal ist ein einziger Fang so groß, dass er für ein ganzes Dorf reicht.
Zanimljivo je da se ponekad ulovom iz samo jedne mreže može nahraniti čitavo selo.
lov
Wollen wir Fangen üben?
Samo sam se pitao, ako bi želio ići u lov.
ralje
Zauberer spielen mit Feuer und Stahl, trotzen der Wut der Kreissäge, wagen es, eine Kugel zu fangen oder versuchen eine lebensgefährliche Flucht.
Mađioničari se igraju s vatrom i čelikom, prkose silini pile, hrabro hvataju metke ili pokušavaju bijeg iz ralja smrti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fang
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noch können wir die Fischbestände nicht nur regenerieren, sondern auch mehr fangen, und mehr Menschen zu ernähren, als das im Moment der Fall ist.
Njen bivši muž oteo je njeno dvoje djeceted2019 ted2019
Und fangen Sie nicht schon wieder mit diesem Unsinn an.« »Könnte ich bitte wieder als normale Sekretärin arbeiten?
A Zilonga, poslao sam ga da pomogne izbeglicamaLiterature Literature
Angaben zu den Fängen an Bord (vor der Umladung) (Arten, Mengen in Erzeugnisgewicht auch für untermaßige Fische, Aufmachung, Fanggebiet) (47)
Ne slažeš se?EurLex-2 EurLex-2
Es surrte eine große Winterfliege durchs Zimmer, und ich fragte, ob ich sie fangen solle.
Mora negdje da odeLiterature Literature
Dem ICES zufolge sind sowohl das Vorkommen als auch die Fänge von Dorsch in den ICES-Unterdivisionen 27-32 sehr gering.
Ona je jako bučan susjedEurlex2019 Eurlex2019
Wally, fang sowas nicht an!
James Martin.# godina. Prof. geometrije u gimnazijiopensubtitles2 opensubtitles2
Umladungen auf See entziehen sich einer angemessenen Kontrolle durch die Flaggen- oder Küstenstaaten und können daher von Marktteilnehmern dazu genutzt werden, illegale Fänge zu transportieren.
To su samo divlji psieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nach den der Kommission übermittelten Angaben haben die Fänge aus dem im Anhang der vorliegenden Verordnung genannten Bestand durch Schiffe, die die Flagge des im Anhang genannten Mitgliedstaats führen oder in diesem Mitgliedstaat registriert sind, die für 2016 zugeteilte Quote erreicht.
Više.Not yet razumjetiEurLex-2 EurLex-2
Detail Meldung; „COX“ für Meldung „Fang bei der Ausfahrt“
I izrezao je na milijun komadićaEuroParl2021 EuroParl2021
Die Fänge dürfen die Quoten gemäß der nachstehenden Tabelle nicht übersteigen.
Jesi li dobila informacije?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Kapitän meldet die Fänge seines Schiffes durch Aushändigung der für die Zeit des Aufenthalts in den mauritischen Gewässern ausgefüllten Fischereilogbuchblätter.
Spremi u datotekuEurLex-2 EurLex-2
Detail Tätigkeit; Menge der im Regelungsbereich aufgenommenen oder abgegebenen Fänge nach Arten
Molim odvjetnicu da ozbiljno porazgovara sa gđicom SalanderEuroParl2021 EuroParl2021
Morgen fange ich mit einer offiziellen Flotteninspektion an.
Mrsko mi je to reći, ali ne vjerujem FrancisuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hat vom Nachweis der T.C.E.-Belastung viel zu gewinnen, und ich fange an zu denken, dass es für sie mehr um Geld geht, als um diese Mädchen.
Mislio sam da je večeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naja, dadurch fange ich jetzt an zu transpirieren.
Nisam to rekao.Izradit ću uređajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folglich sollten Fang- und Aufwandsbeschränkungen für die Dorschbestände der Ostsee gemäß den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1098/2007 des Rates vom 18.
Tako je, ti ostaješEurLex-2 EurLex-2
Fangen Sie von vorne an.
Da.Slušaj, sine, od sada možeš zaboraviti taj prokleti baletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nimm sofort die Pillen, oder ich fange an zu wählen.
Broj šest,,, tvoja izabranica,,, s njom nije sve kako trebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Januar bis zum 29. Februar und vom 1. bis zum 31. Dezember 2020 ist nur das „Fangen und Zurücksetzen“ von Wolfsbarsch unter Nutzung von Angeln oder Handleinen erlaubt.
Lincoln kafić- kazalište u Kansas CitiyjuEuroParl2021 EuroParl2021
Egal, was ich sage, du fängst immer davon an.
U petak navečer prikazuje se " The Glory Brigade "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8)Der ICES hat zudem die Empfehlung ausgesprochen, dem Bestand an Roter Fleckbrasse in den westlichen Gewässern keine Fänge zu entnehmen, weshalb die TAC für diese Art in den westlichen Gewässern ausschließlich eine Beifang-TAC ist.
Sada je vreme da zablistamo, vreme je kada su naši snovi dostižni i mogućiEurLex-2 EurLex-2
Die Pflicht zur Anlandung der Fänge gilt in bestimmten Fischereien seit dem 1. Januar 2015.
Dajte mu vodeEurLex-2 EurLex-2
Fänge je Hol oder Fangeinsatz
Ostavila sam je ako nam zatreba još čajaEurLex-2 EurLex-2
Ein EU-Schiff, das in einem kap-verdischen Hafen anlandet oder seine Fänge an ein kap-verdisches Verarbeitungsunternehmen verkauft, erhält einen finanziellen Anreiz in Form eines Gebührennachlasses in der in den technischen Übersichtsbögen in Anlage 2 zu diesem Anhang angegebenen Höhe.
Nisam ovo tražila!EurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.