Feldsalat oor Kroaties

Feldsalat

/ˈfɛltzaˌlaːt/ naamwoord manlike

Rapunzel (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

matovilac

naamwoord manlike

Bezüglich Propamocarb wurde ein solcher Antrag für die Verwendung bei Porree, Spinat, Chicorée und Feldsalat gestellt.
Za propamokarb je takav zahtjev bio podnesen za primjenu na poriluku, špinatu, cikoriji te matovilcu.

feldsalat

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

matovilac

naamwoord

Bezüglich Propamocarb wurde ein solcher Antrag für die Verwendung bei Porree, Spinat, Chicorée und Feldsalat gestellt.
Za propamokarb je takav zahtjev bio podnesen za primjenu na poriluku, špinatu, cikoriji te matovilcu.

Soortgelyke frases

Gewöhnlicher Feldsalat
matovilac

voorbeelde

Feldsalat (Rapunzelsalat)
Matovilac (Valerianella eriocarpa)

Feldsalat, Bohnen, Tabak
Matovilac, grah, duhan

Des Weiteren zog sie den Schluss, dass bezüglich der RHG für Zitrusfrüchte, Mandeln, Haselnüsse, Walnüsse, Äpfel, Birnen, Quitten, Mispeln, Japanische Wollmispeln, Pfirsiche, Pflaumen, Tafeltrauben, Keltertrauben, Erdbeeren, Brombeeren, Himbeeren, Johannisbeeren (rot, schwarz und weiß), Stachelbeeren, Papayas, Kartoffeln, Rettiche, Knoblauch, Zwiebeln, Schalotten, Frühlingszwiebeln, Tomaten, Paprika, Auberginen, Schlangengurken, Gewürzgurken, Zucchini, Melonen, Kürbisse, Wassermelonen, Chinakohl, Feldsalat, grünen Salat, Kraussalat, Salatrauke, Blätter und Keime der Brassica spp., Chicorée, Kerbel, Schnittlauch, Sellerieblätter, Petersilie, Salbei, Rosmarin, Thymian, Basilikum, Lorbeerblätter, Estragon, Bohnen (frisch, mit Hülsen), Erbsen (frisch, mit Hülsen) und Porree nicht alle Informationen vorliegen und eine weitere Prüfung durch Risikomanager erforderlich ist.
Zaključila je da u pogledu MRO-ova za agrume, bademe, lješnjake, orahe, jabuke, kruške, dunje, mušmule, nešpule, breskve, šljive, stolno grožđe, vinsko grožđe, jagode, kupine, maline, ribize (crvene, crne i bijele), ogrozde, papaju, krumpire, rotkve, češnjake, crveni luk, ljutike, mladi luk, rajčice, paprike, patlidžane, krastavce, male krastavce za kiseljenje, tikvice, dinje, bundeve, lubenice, pekinški kupus, matovilac, salatu, širokolisnu endiviju, rikolu, listove i klice kupusnjača, cikoriju, vrtnu krasuljicu, vlasac, lišće celera, peršin, kadulju, ružmarin, majčinu dušicu/timijan, bosiljak, lovor, estragon, grah (svježi, s mahunama), grašak (svježi, s mahunama) i poriluk određene informacije nisu dostupne i da je potrebno da osobe koje upravljaju rizikom izvrše daljnje razmatranje.

Sie zog den Schluss, dass bezüglich der RHG für Feldsalat, Kraussalat (Breitblättrige Endivie), Kresse, Salatrauke, Rucola, Roten Senf, Blätter und Keime der Brassica spp., Schwein (Muskel, Fett, Leber, Nieren), Rind (Muskel, Fett, Leber, Nieren), Schaf (Muskel, Fett, Leber, Nieren), Ziege (Muskel, Fett, Leber, Nieren), Geflügel (Muskel, Fett, Leber), Milch (Rinder, Schafe, Ziegen) und Vogeleier nicht alle Informationen vorliegen und eine weitere Prüfung durch Risikomanager erforderlich ist.
Zaključila je da u pogledu MRO-ova za matovilac, širokolisnu endiviju, vrtnu grbicu, rikolu, rukolu, crvenu gorušicu, lišće i klice kupusnjača, svinje (mišić, masno tkivo, jetra, bubreg), goveda (mišić, masno tkivo, jetra, bubreg), ovce (mišić, masno tkivo, jetra, bubreg), koze (mišić, masno tkivo, jetra, bubreg), perad (mišić, masno tkivo, jetra), mlijeko (kravlje, ovčje, kozje) i ptičja jaja određene informacije nisu dostupne i da je potrebno daljnje razmatranje osoba koje upravljaju rizikom.

Feldsalate
Matovilac

Im Rahmen eines Verfahrens zur Zulassung eines Pflanzenschutzmittels mit dem Wirkstoff Difenoconazol für die Anwendung bei Kopfsalat, Feldsalat, Kraussalat, Salatrauke und Basilikum wurde gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 ein Antrag auf Änderung der geltenden RHG gestellt.
U okviru postupka odobrenja uporabe sredstva za zaštitu bilja koje sadržava aktivnu tvar difenkonazol na salatama, matovilcu, širokolisnoj endiviji, rikoli i bosiljku podnesen je zahtjev za izmjenu postojećih MRO-ova u skladu s člankom 6. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005.

Feldsalat (Rapunzelsalat)
Matovilac (Valerianella eriocarpa )

Frisches Obst, Frische Karotten, Lauch (frischer -), Frischer Spargel, Frische Kartoffeln, Frische weiße Rüben, frischer Rettich, Frischer Kohl, Frische Zwiebeln, Frischer Knoblauch, Frische Schalotten, Chilis, frisch, Frische Auberginen, Frische Zucchini, Frischer Sellerie, Frische Tomaten, Frischer Feldsalat, Pflanzen und Frische Gewürzkräuter, Kopfsalat, Frische Sprossen, junge Triebe von frischem Salat und junge Pflanzensprossen, wobei diese Waren nicht aus biologischem Anbau stammen
Svježe voće, Mrkve (svježe), Svježi poriluk, Svježe šparoge, Svježi krumpiri, Svježe repe, svježe rotkvice, Svjež kupus, Svježi luk, Svježi češnjak, Svježe ljutike, Feferoni (Svježi -), Svježi patlidžani, Svježe tikvice, Svježi celer, Svježe rajčice, Svježi matovilac, Biljke i Svježe aromatsko bilje, Zelena salata, Svježe klice, mladi izdanci svježe salate i povrća, nijedan od ovih proizvoda nije iz organskog uzgoja

Laterr. – Feldsalat / Rapunzel
Laterr. – Matovilac

Feldsalat / Rapunzel
Matovilac

Nach Vorlage der in Satz 1 genannten Stellungnahme legte die Behörde weitere Stellungnahmen zu den RHG hinsichtlich frischen Kräutern, Spinat- und Mangoldblätter, Grünem Salat, Feldsalat/Vogerlsalat, Kresse, Kraussalat, Salatrauke/Rucola, Blättern und Sprossen von Brassica spp., Sellerie, Sellerieblättern, Rettich und Kürbisgewächse (ungenießbare Schale) vor (8) (9) (10).
Nakon dostavljanja prethodno spomenutog mišljenja, Agencija je dostavila dodatna mišljenja o MRO-ovima za svježe začinsko bilje, špinat i blitvu, zelenu salatu, matovilac, dragušac, endiviju, rikolu (rukolu), listove i izdanke od Brassica spp, celer korjenaš i listaš, rotkve i tikvenjače s nejestivom korom (8) (9) (10).

Feldsalat (Rapunzelsalat)
Matovilac (Valerianella eriocarpa (eng. italian cornsalad))