Feststellung der Ausgaben oor Kroaties
Feststellung der Ausgaben
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
likvidacija izdataka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) Feststellung der Ausgaben, insbesondere durch Qualitäts- und Quantitätsabnahme und Anbringung des Zahlbarkeitsvermerks („bon à payer“);
Nema nikog u okoliniEurLex-2 EurLex-2
Feststellung der Ausgaben, insbesondere durch Qualitäts- und Quantitätsabnahme und Anbringung des Zahlbarkeitsvermerks („bon à payer“);
Ne, ne smijem rećiEurLex-2 EurLex-2
Die Feststellung der Ausgaben und Anordnung der Zahlung erfolgt durch einen anderen als den Bediensteten, der den Vorgang eingeleitet hat.
Alisvi se slažu da je glatka strana sigurno egipćanskaEurLex-2 EurLex-2
Verwaltung des Finanzhilfeprogramms: Erstellung der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen, Bewertung der Vorschläge, Verwaltung der Finanzhilfevereinbarungen und Feststellung der Ausgaben
Moraš postavljati prava pitanjaEuroParl2021 EuroParl2021
a) Ordnungsmäßigkeit der Auszahlungsanordnung, die den vorherigen Beschluss zur Feststellung der betreffenden Ausgabe, konkretisiert durch den Zahlbarkeitsvermerk, voraussetzt;
Ti si bio tako sladakEurLex-2 EurLex-2
a) Ordnungsmäßigkeit der Auszahlungsanordnung, die den vorherigen Beschluss zur Feststellung der betreffenden Ausgabe, konkretisiert durch den Zahlbarkeitsvermerk, voraussetzt;
Sada je dovoljno hladno da se ledeni kristali oblikuju u oceanuEurLex-2 EurLex-2
Es ist klarzustellen, welcher Zusammenhang zwischen der Feststellung der Ausgabe, der Anordnung der Ausgabe und der Zahlung einerseits sowie den Kontrollen durch den Anweisungsbefugten andererseits besteht, die dieser bei der Feststellung der Ausgabe durch Anbringung des Zahlbarkeitsvermerks vornehmen muss.
Vaš poslodavac vam poručuje da ste otpušteniEurLex-2 EurLex-2
Die Ex-ante-Kontrollen erstrecken sich auf die Einleitung des Vorgangs sowie auf die Feststellung der betreffenden Ausgaben und die entsprechende Auszahlungsanordnung.
Na gatu, promatrao je izlazak suncaEurLex-2 EurLex-2
Sodann ist die Verknüpfung zwischen der Feststellung der Ausgaben, der Zahlungsanordnung und der Zahlung einerseits und den Kontrollen andererseits zu klären, die die Anweisungsbefugten bei der Feststellung durch Anbringung des Zahlbarkeitsvermerks und bei der Zahlungsanordnung durch Überprüfung der schuldbefreienden Wirkung vornehmen müssen, wobei für letztere nunmehr allein die Anweisungsbefugten zuständig sind.
Htjeli bi da razumijete veličanstvenu avanturu pred namaEurLex-2 EurLex-2
Die Verfahren der Feststellung, Anweisung und Tätigung der Ausgaben müssen spätestens innerhalb von neunzig Tagen ab Fälligkeit der Zahlung abgeschlossen werden.
Smislit ćeš nešto dobroEurLex-2 EurLex-2
Um sicherzustellen, dass Zahlungen an die Empfänger nicht unnötig verzögert werden, sollten unter Berücksichtigung der Richtlinie 2011/7/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Februar 2011 zur Bekämpfung von Zahlungsverzug im Geschäftsverkehr (6) ausführliche Regeln in Bezug auf die geltenden Fristen für Feststellung der Ausgaben und Zahlung festgelegt werden.
Sem ako mi ovde ne napravimo izvestan finansijski dogovor, koji bi nas ubedio da se okanemo svega ovogaEurLex-2 EurLex-2
(23) Sodann ist die Verknüpfung zwischen der Feststellung der Ausgaben, der Zahlungsanordnung und der Zahlung einerseits und den Kontrollen andererseits zu klären, die die Anweisungsbefugten bei der Feststellung durch Anbringung des Zahlbarkeitsvermerks und bei der Zahlungsanordnung durch Überprüfung der schuldbefreienden Wirkung vornehmen müssen, wobei für letztere nunmehr allein die Anweisungsbefugten zuständig sind.
Da će se ti ljudi predati?EurLex-2 EurLex-2
f) nimmt im Rahmen der ihm zugewiesenen Mittel die Feststellung der Ausgabenverpflichtung und die Anordnung der Ausgaben vor;
Nedjelja je sasvim u reduEurLex-2 EurLex-2
Im Zweifelsfalle fordert der für die Feststellung der betreffenden Ausgabe zuständige Anweisungsbefugte im Rahmen der Ex-ante-Kontrolle zusätzliche Informationen an oder führt eine Vor-Ort-Kontrolle durch, um eine angemessene Gewähr zu erreichen.
Jedan Budweiser i malu tequillueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Zweifelsfalle fordert der für die Feststellung der betreffenden Ausgabe zuständige Anweisungsbefugte im Rahmen der Ex-ante-Kontrolle zusätzliche Informationen an oder führt eine Vor-Ort-Kontrolle durch, um eine angemessene Gewähr zu erreichen.
Rekao si da ta stranica vrijedi cijelo bogatstvoEurLex-2 EurLex-2
er nimmt im Rahmen der ihm zugewiesenen Mittel die Feststellung der Ausgabenverpflichtung und die Anordnung der Ausgaben vor; und
To nije točnoEurLex-2 EurLex-2
der Ordnungsmäßigkeit der Auszahlungsanordnung: maßgeblich hierfür ist der vorherige Beschluss zur Feststellung der betreffenden Ausgabe, konkretisiert durch den Zahlbarkeitsvermerk („bon à payer“), die Richtigkeit der Bezeichnung des Zahlungsempfängers sowie die Fälligkeit seines Zahlungsanspruchs;
Biološko oruž je?EurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.