Festtag oor Kroaties
Festtag
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
blagdan
Kann ich davon ausgehen, dass du einen bestimmten Festtag im Sinn hast?
Jesam li se pretpostaviti da imate određeni blagdan na umu?
praznik
Es ist ein Festtag und da gibt es viele gute Sachen zu essen.
Bio je praznik i Nabal je imao mnogo dobre hrane.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Arbeitnehmer haben somit auch dann Anspruch auf das Feiertagsentgelt, wenn sie etwa am Karfreitag gearbeitet haben, ohne die Pflicht oder das Bedürfnis verspürt zu haben, diesen religiösen Festtag feierlich zu begehen.
Sretno vjenčanje!Eurlex2019 Eurlex2019
Nach den Festtagen kehren wir zu unseren Katechesen zurück.
Vaš zadatak je da promijenite sastav spoja tako da bude uravnoteženvatican.va vatican.va
So wird jeder Tag zu einem Festtag.
RoditeljimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Doch dieser Tag sollte ja ein Festtag sein — kein Tag, wo das Volk öffentlich seine Sünden bekennen und trauern sollte.
Samo nisam siguran da sam zaista spreman...... spakirati se i otići nekamo živjeti taj potpuno drugi život, a tek sam se počeo osjećati udobno u sadašnjem životu... upravo sada, znate?jw2019 jw2019
Jeder dieser liturgischen Festtage verdeutlicht einen Aspekt, von dem ausgehend sich das gesamte Geheimnis des christlichen Glaubens erfassen läßt: und zwar die Wirklichkeit des einen und dreifaltigen Gottes, das Sakrament der Eucharistie und die gottmenschliche Mitte der Person Christi.
Preobrazba u zlovatican.va vatican.va
An diesem Festtag verkündet die christliche Gemeinschaft, daß die Eucharistie alles für sie ist, daß sie ihr Leben ist, die Quelle der Liebe, die den Tod überwindet.
Mark.- Idi. Izaberi verziju koja ti se sviđavatican.va vatican.va
Extremistische Zeloten gingen unter anderem so weit, „sich an den Festtagen und bei ähnlichen Gelegenheiten in Jerusalem unter das Volk zu mischen und Leute, die ihr Mißfallen erregt hatten, unbemerkt mit Dolchen . . . zu erstechen“.
O moj Bože, dajw2019 jw2019
Ein Festtag.« »Nenad, du bist mein Freund.
Ja sam, TraviseLiterature Literature
Der heutige zweite Adventssonntag fällt auf den Festtag der Unbefleckten Empfängnis Mariens, und so wird unser Blick von der Schönheit der Mutter Jesu angezogen, unserer Mutter!
Pozdravljamo priliku da otvorimo dijalog između naša dva narodavatican.va vatican.va
Wie ich sagte, habe ich der Tradition entsprechend am heutigen Festtag der Taufe Jesu zahlreiche Kinder getauft.
Naravno, ne mogu vam platiti unaprijed... moram čekati dok stignem u grad da vam dam novacvatican.va vatican.va
Über die „Prekmurska Gibanica“ schreibt auch der größte Schriftsteller aus Prekmurje, Miško Kranjec, in seinem Werk „Povest o dobrih ljudeh“ (Eine Geschichte von guten Menschen) aus dem Jahr 1972: „Man muss zugeben, dass erst die Gibanica einen echten Festtag ausmacht.
Nisu te valjda pustili na kušnjuEurLex-2 EurLex-2
14 Nach der Geburt von MO hielt sich HR mit dem Einverständnis von KO im Rahmen ihres Elternurlaubs und dann in den Ferien und zu den Festtagen mehrmals mit ihr in Polen für eine Dauer von bis zu drei Monaten auf.
Uzmi mi uzorak zemlje. ispod tijela?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diese Festtage werden in diesen Völkern als eine bevorzugte Gelegenheit erlebt, um die Bande innerhalb der Familien und unter den Generationen zu stärken.
Moramo pronaći žive zarobljenikevatican.va vatican.va
Sein Festtag erinnert uns daran, daß unser Leben ganz und immer auf Christus »bezogen« ist und es dadurch seine Verwirklichung findet, daß wir ihn aufnehmen: ihn, das Wort, das Licht und den Bräutigam, dessen Stimmen, Lampen und Freunde wir sind (vgl.
Kenzo, koliko ti je godina?vatican.va vatican.va
Rindfleisch kam in Bayern früher vor allem an Festtagen — Ostern, Pfingsten, Kirchweih und Weihnachten — auf den Tisch.
Ne postoje druge vrste na planeti koje reagiraju tako brzo i dramatično na povoljno vrijeme, kao pustinjski skakavcieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ihr sollt drei Festtage im Jahr zu meinen Ehren feiern.
Wernere, zašto nisi pozvao prijatelje na piće?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mir wurde gesagt, dass unser Zirkel nicht in der Lage war, Festtage öffentlich zu feiern, seit Marcel die Magienutzung beschränkte.
Nisam sretan što si mi lagala...... ali želim to pokušati riješitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An Festtagen mischten sie sich unter das in Jerusalem versammelte Volk und schnitten ihren Gegnern die Kehle durch oder erstachen sie hinterrücks.
Rekao sam vam, prodao sam ga, i ne mogu naći papirejw2019 jw2019
In der nächsten Woche stand ihm ein großer Festtag bevor – das sechzigjährige Offiziersjubiläum.
Slušaj me dobroLiterature Literature
Heute hätte ein Festtag sein sollen.
" nama nepoznate prirode. "Čudovišno!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Der 30. November ist der Festtag des heiligen Apostels Andreas, Bruder des Simon Petrus.
Imamo previše toga zajedničkogavatican.va vatican.va
Mikael öffnete die Mappe mit den Bildern, die Nylund an jenem Festtag von der wimmelnden Menschenmenge gemacht hatte.
Otmičar pao!Literature Literature
Dieser Festtag erinnert aber auch an die Wichtigkeit materieller Gebäude, in denen sich die Gemeinden versammeln, um ihren Lobpreis zu Gott zu erheben.
Sve zajedno, koliko ste novca uzeli Clutterima te noći?vatican.va vatican.va
Mit Beginn der Industrialisierung und fortschreitendem Wohlstand avancierten die Schwäbische Spätzle/Schwäbische Knöpfle von der ordinären Alltagskost zur kulinarischen Spezialität an Festtagen.
I vidim kako te cure gledajuEurLex-2 EurLex-2
Dieser Festtag wurde zunächst nur in der Stadt Rom begangen; dann, ab dem Jahr 1565, wurde er auf alle Kirchen des römischen Ritus ausgeweitet.
Kau da ga je spasio sveti čovjekvatican.va vatican.va
120 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.