Generalversammlung UNO oor Kroaties
Generalversammlung UNO
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Opća skupština Ujedinjenih naroda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
29 Auf die ihm von der Generalversammlung der UNO gestellten Fragen antwortete der Internationale Gerichtshof in dem Gutachten schließlich wie folgt:
Roboti komuniciraju vlastitim jezikomEurLex-2 EurLex-2
Der Antrag wurde 1999 von der UNO-Generalversammlung angenommen.
Ovaj je grad u razvijanju s novim poslovima i u industrijiWikiMatrix WikiMatrix
"... am Freitag vor der UNO-Generalversammlung spricht. "
Još dvije minute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Empfehlung an den Rat zur 72. Tagung der UNO-Generalversammlung
Sreco, Samo sam uzimao ostatkeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Empfehlung an den Rat zur 72. Tagung der UNO-Generalversammlung (Aussprache)
Ured se uvijek pobrine da mjesto sastanka bude neupadljivoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Empfehlung an den Rat zur 72. Tagung der UNO-Generalversammlung (Abstimmung)
U redu, prošećieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen (von der UNO-Generalversammlung mit ihrer Resolution 61/106 vom 13.
Worf prolazi kroz teško razdobljeEurLex-2 EurLex-2
Die Koalition fordert von UN-Generalsekretär Kofi Annan und letzten Endes auch von der Generalversammlung der UNO, eine offizielle Überprüfung vorzunehmen, um zu ermitteln, welchen Status der Vatikan in der größten politischen Weltorganisation haben sollte.
Gotovo su ostali bez majke zato što vi volite da dižete stvari u vazduhjw2019 jw2019
28 Am 16. Oktober 1975 gab der Internationale Gerichtshof als Hauptrechtsprechungsorgan der UNO auf einen von der Generalversammlung der UNO im Rahmen ihrer Arbeiten über die Dekolonialisierung der Westsahara gestellten Antrag hin ein Gutachten (Westsahara, Gutachten, I.C.J. Reports 1975, S. 12, im Folgenden: Westsahara-Gutachten) ab. Darin kommt er in Rn. 162 zu folgendem Ergebnis:
Mogao sam to sam riješitiEurLex-2 EurLex-2
26 Am 24. Oktober 1970 verabschiedete die Generalversammlung der UNO die Resolution 2625 (XXV) „Erklärung über Grundsätze des Völkerrechts betreffend freundschaftliche Beziehungen und Zusammenarbeit zwischen den Staaten im Einklang mit der Charta der Vereinten Nationen“, mit der sie diese Erklärung, deren Wortlaut der Resolution als Anlage beigefügt ist, billigte.
Ne mogu razgovarati o tomeEurLex-2 EurLex-2
91 Die Generalversammlung der UNO hat sich in ihren verschiedenen Resolutionen über die Westsahara immer wieder dafür ausgesprochen, dass „die einheimische Bevölkerung dieses Gebiets ihr Recht auf Selbstbestimmung frei ausüben kann“, wie der Internationale Gerichtshof in den Rn. 62, 64 und 68 seines Gutachtens über die Westsahara ausgeführt hat.
Ako nije problem?EurLex-2 EurLex-2
90 Nach dem Grundsatz der Selbstbestimmung, wie er durch die oben in Rn. 26 angeführte Resolution 2625 (XXV) der Generalversammlung der UNO präzisiert worden ist, „hat [d]as Gebiet einer Kolonie oder eines anderen Hoheitsgebiets ohne Selbstregierung ... nach der Charta [der Vereinten Nationen] einen vom Hoheitsgebiet des Staates, von dem es verwaltet wird, gesonderten und unterschiedlichen Status“.
I ja sam puno igralaEurLex-2 EurLex-2
25 Am 20. Dezember 1966 verabschiedete die Generalversammlung der UNO die Resolution 2229 (XXI) „Die Frage der Gebiete Ifni und Spanisch-Sahara“, in der sie das „unveräußerliche Recht de[s] [Volkes] von Spanisch-Sahara auf Selbstbestimmung [bekräftigte]“. Sie forderte das Königreich Spanien als Verwaltungsmacht auf, „so bald wie möglich ... die Modalitäten für die Organisation eines Referendums festzulegen, das unter der Aufsicht der [UNO] durchgeführt wird, damit die einheimische Bevölkerung dieses Gebiets ihr Recht auf Selbstbestimmung frei ausüben kann“.
Pa u stvari je dosta dobraEurLex-2 EurLex-2
Das Parlament lehnt den Antrag ab. — Der Präsident teilt mit, dass vierzig Mitglieder gemäß Artikel 113 Absatz 4 GO schriftlich Einspruch gegen das mit Blick auf den Bericht Andrey Kovatchev - A8-0146/2016 über die „71. Tagung der UNO-Generalversammlung“ angewandte Verfahren erhoben haben und dass der Bericht auf die Tagesordnung einer der nächsten Tagungen gesetzt wird.
Tvoju stvar?not-set not-set
105 Insoweit hat der Internationale Gerichtshof in seinem Gutachten über die Westsahara hervorgehoben, dass die Bevölkerung dieses Gebiets nach dem allgemeinem Völkerrecht das Recht auf Selbstbestimmung hat (siehe oben, Rn. 90 und 91), zumal die Generalversammlung der UNO in Nr. 7 ihrer oben in Rn. 35 angeführten Resolution 34/37 über die Frage der West-Sahara empfohlen hatte, dass der Front Polisario „als Vertret[er] des Volkes der West-Sahara ohne Einschränkungen an allen Bemühungen um eine gerechte, dauerhafte und endgültige politische Lösung der Frage der West-Sahara ... mitwirken sollte“, wie das Gericht in Rn. 14 des angefochtenen Urteils ausgeführt und die Kommission vor dem Gerichtshof noch einmal in Erinnerung gerufen hat.
Što to čini od mene?EurLex-2 EurLex-2
35 Am 21. November 1979 verabschiedete die Generalversammlung der UNO die Resolution 34/37 über die Frage der Westsahara, in der sie „das unveräußerliche Recht des Volkes der Westsahara auf Selbstbestimmung und Unabhängigkeit gemäß der Charta der [UNO] ... sowie der Ziele der Generalversammlungsresolution 1514 (XV) [bekräftigt]“, „über die Verschärfung der Lage, die durch die fortgesetzte Besetzung der Westsahara durch Marokko ... entstanden ist [tief betrübt ist]“, „Marokko eindringlich [bittet], sich an den Friedensbemühungen zu beteiligen und die Besetzung des Gebietes der Westsahara zu beenden“ und „zu diesem Zweck empfiehlt, dass [der Front Polisario] als Vertret[er] des Volkes der Westsahara ohne Einschränkungen an allen Bemühungen um eine gerechte, dauerhafte und endgültige politische Lösung der Frage der Westsahara gemäß den Resolutionen und Erklärungen der [UNO] ... mitwirken sollte“.
Ja ću nas probuditiEurLex-2 EurLex-2
Diese Zusammenkunft der Djemââ wurde weder vom Königreich Spanien noch von der UNO als Ausübung des Selbstbestimmungsrechts der Bevölkerung der Westsahara im Sinne der Resolutionen 3458 A und B (XXX) der UN‐Generalversammlung anerkannt(142).
Samo nas upucaj obojicueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Am 21. November 1979 verabschiedete die UN‐Generalversammlung die Resolution 34/37 über die Frage der Westsahara, in der sie „das unveräußerliche Recht des Volkes der Westsahara auf Selbstbestimmung und Unabhängigkeit gemäß der Charta der [UNO] sowie der Ziele der Generalversammlungsresolution 1514 (XV) [bekräftigt]“, „die Verschärfung der Lage, die durch die fortgesetzte Besetzung der Westsahara durch Marokko entstanden ist [lebhaft bedauert]“, „Marokko eindringlich [bittet], sich an den Friedensbemühungen zu beteiligen und die Besetzung des Gebiets der Westsahara zu beenden“ und „zu diesem Zweck empfiehlt, dass [der Front Polisario] als Vertretung des Volkes der Westsahara ohne Einschränkungen an allen Bemühungen um eine gerechte, dauerhafte und endgültige politische Lösung der Frage der Westsahara gemäß den Resolutionen und Erklärungen der [UNO] mitwirken sollte“(152).
Gledaš u poštaraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deshalb stellen der vom Präsidenten der Djemââ am 4. November 1975 im Namen der saharauischen Stämme dem König von Marokko geleistete Treueid und das Treffen der Djemââ vom 26. Februar 1976, die von der UNO und vom Königreich Spanien als Verwaltungsmacht der Westsahara und als Mitglied der vorläufigen Verwaltung dieses Gebiets nicht anerkannt wurden, nicht die nach den Resolutionen 1514 (XV), 1541 (XV), 2625 (XXV) sowie 3458 A und B (XXX) der UN-Generalversammlung erforderliche Abstimmung der Bevölkerung der Westsahara über die Selbstbestimmung dar.
Dobar pogodak kojim je oko # metra i ima još udaraceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.